home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_ko.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  353KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "알 수 없는 앨범";
  3. "128.002" = "알 수 없는 아티스트";
  4. "128.003" = "알 수 없는 장르";
  5. "128.004" = "알 수 없는 Podcast";
  6. "128.005" = "Podcast";
  7. "128.006" = "편집 앨범";
  8. "128.007" = "iTunes EQ 미리 설정";
  9. "128.008" = "iTunes 소프트웨어 사용 계약";
  10. "128.009" = "CD 진단";
  11. "128.010" = "iPod 진단";
  12. "128.011" = "네트워크 진단";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-Calendar.ics";
  17. "128.014" = "다운로드";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "iTunes 도움말 파일을 찾을 수 없습니다.  iTunes를 다시 설치하십시오.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "내 음악";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "iTunes Music Player";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "열기(&O)";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "재생(&P)";
  29. "129.006" = "iTunes는 Windows 2000 SP4 이상이 필요하기 때문에 실행할 수 없습니다.\rWindows 2000의 최신 서비스 팩을 설치하십시오.";
  30. "129.007" = "iTunes는 Windows 2000 SP4 이상이 필요하기 때문에 실행할 수 없습니다.";
  31. "129.008" = "iTunes가 오디오 구성에서 문제를 감지하였습니다.\r오디오/비디오 재생이 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.";
  32. "129.009" = "오디오 구성에서 문제를 감지하였기 때문에 iTunes를 실행할 수 없습니다.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "스트림 열기";
  35. "130.002" = "URL 편집";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "트랙 이름 가져오는 중...";
  38. "130.005" = "파일 추가";
  39. "130.006" = "Gracenote CDDB®에 연결 중";
  40. "130.007" = "데이터베이스 질의 중...";
  41. "130.008" = "변환기";
  42. "130.009" = "0";
  43. "130.010" = "CD 검색 결과";
  44. "130.011" = "이 CD에 관한 여러개의 온라인 검색 결과가 발견되었습니다. 올바른 것을 선택하십시오.";
  45. "130.012" = "알 수 없는 앨범";
  46. "130.013" = "알 수 없는 아티스트";
  47. "130.014" = "알 수 없는 장르";
  48. "130.015" = "알 수 없는 종류";
  49. "130.016" = "알 수 없는 카테고리";
  50. "130.017" = "재생목록 읽는 중";
  51. "130.018" = "진행 중...";
  52. "130.019" = "재생목록 URL";
  53. "130.020" = "재생목록 입수 중";
  54. "130.021" = "보관함";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rCD 드라이버 ^2\rCD 드라이버 DLL ^3\r\r";
  56. "130.023" = "진행 중: ^1";
  57. "130.024" = "사용 계약서 다른이름으로 저장:";
  58. "130.025" = "iTunes 소프트웨어 사용 계약 동의서";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "파일 구성 중";
  61. "130.028" = "스트리밍 서버는 현재 더 이상의 접속을 수용할 수 없습니다.";
  62. "130.029" = "이 CD의 노래 이름을 온라인에서 찾을 수 없습니다. 노래를 계속 가져오겠습니까?";
  63. "130.030" = "보관함에 추가";
  64. "130.031" = "스트림 미리 버퍼링...";
  65. "130.032" = "이 트랙 유형에 앨범 사진을 추가할 수 없습니다. 이 트랙 유형은 최대 ^1을(를) 포함할 수 있습니다.";
  66. "130.033" = "공유된 음악에 연결";
  67. "130.034" = "“^1” (으)로 연결 중...";
  68. "130.035" = "연결:";
  69. "130.036" = "iTunes 정보";
  70. "130.037" = "사용 불가.";
  71. "130.038" = "CD 진단";
  72. "130.039" = "진단 로그 다른 이름으로 저장:";
  73. "130.040" = "Podcast 등록";
  74. "130.041" = "“^1” 업데이트 중";
  75. "130.042" = "“^1” 다운로드 중";
  76. "130.043" = "사용 계약 동의서";
  77. "130.044" = "iPod 진단";
  78. "130.045" = "네트워크 진단";
  79. "130.046" = "^1 / ^2";
  80. "130.047" = "^1 / ^2 / ^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1 / ^2";
  83. "130.050" = "^1 / ^2 / ^3";
  84. "130.051" = "“^1” CD를 iTunes 보관함으로 가져오겠습니까?";
  85. "130.052" = "알 수 없는 앨범";
  86. "130.053" = "알 수 없는 Podcast";
  87. "130.054" = "알 수 없는 아티스트";
  88. "130.055" = "알 수 없는 이름";
  89. "130.056" = "다양한 아티스트";
  90. "130.057" = "앨범 사진 찾기";
  91. "130.058" = "앨범 사진 지우기";
  92. "130.059" = "캐시된 앨범 사진 지우기";
  93. "130.060" = "지금 트랙 재생 중";
  94. "130.061" = "지금 재생 중으로 이동";
  95. "130.062" = "지금 트랙 재생 중";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "영상효과 옵션";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "스마트 재생목록";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "CD 정보";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "보기 옵션";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "ID3 태그 변환";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "미리 설정 편집";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "여러 개의 항목 정보";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "스마트 임의 재생 옵션";
  112. "130.071" = "앨범 사진 가져오는 중";
  113. "130.072" = " ^2의 ^1을(를) 가져오는 중";
  114. "130.073" = "^2의 ^1을(를) 가져오는 중: ^3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "앨범 사진을 가져오겠습니까?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "앨범 사진이 없는 노래에 관한 정보는 Apple로 보내집니다. Apple은 해당 음악 보관함의 컨텐츠에 관한 어떤 정보도 보관하지 않습니다.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "앨범 사진 얻기";
  121. "130.077" = "앨범 사진을 얻으려면 iTunes Store 계정이 필요합니다. iTunes Store로 이동하여 로그인하거나 새 계정을 생성하십시오. ";
  122. "130.078" = "앨범 사진 캐시 중";
  123. "130.079" = "앨범 사진 다운로드 중";
  124. "130.080" = "앨범 사진 캐시 생성 중";
  125. "130.081" = "앨범 사진 처리 중";
  126. "130.082" = "앨범 사진 처리 및 다운로드 중";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "선택한 트랙에서 다운로드한 앨범 사진을 지우겠습니까?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "다운로드한 앨범 사진만 삭제됩니다. 파일에 내장된 앨범 사진은 수정할 수 없습니다.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "다운로드한 앨범 사진 지우기";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "URL이 열리지 않습니다.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.co.kr/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/register/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.co.kr/feedback/itunes.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.co.kr/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.co.kr/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.co.kr/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.co.kr/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039-ko";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182-ko";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082-ko";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084-ko";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085-ko";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716-ko";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712-ko ";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "이름";
  171. "132.002" = "아티스트";
  172. "132.003" = "작곡가";
  173. "132.004" = "앨범";
  174. "132.005" = "장르";
  175. "132.006" = "크기";
  176. "132.007" = "시간";
  177. "132.008" = "디스크 번호";
  178. "132.009" = "디스크 개수";
  179. "132.010" = "트랙 번호";
  180. "132.011" = "트랙 개수";
  181. "132.012" = "년도";
  182. "132.013" = "수정한 날짜";
  183. "132.014" = "추가된 날짜";
  184. "132.015" = "비트율";
  185. "132.016" = "샘플률";
  186. "132.017" = "볼륨 조정";
  187. "132.018" = "종류";
  188. "132.019" = "이퀄라이저";
  189. "132.020" = "주석";
  190. "132.021" = "위치";
  191. "132.022" = "재생 횟수";
  192. "132.023" = "최종 재생일";
  193. "132.024" = "내 선호도";
  194. "132.025" = "그룹짓기";
  195. "132.026" = "레이블";
  196. "132.027" = "건너뛰기 횟수";
  197. "132.028" = "최근 건너뛰기 날짜";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "음원";
  202. "135.002" = "“^1” 재생목록을 정말로 삭제하겠습니까?";
  203. "135.003" = "“^1”재생목록과 iTunes 보관함에 있는 모든 컨텐츠를 삭제하겠습니까?";
  204. "135.004" = "“^1” 폴더를 삭제하겠습니까?";
  205. "135.005" = "이 폴더에 있는 모든 폴더와 재생목록도 삭제될 것입니다.";
  206. "135.006" = "공유";
  207. "135.007" = "이 재생목록은 이미 iTunes Store로 발행되었습니다. 내용을 업데이트하겠습니까?";
  208. "135.008" = "이 재생목록은 이미 iTunes Store로 발행되었습니다. 내용을 업데이트하거나 선물하겠습니까?";
  209. "135.009" = "업데이트";
  210. "135.010" = "보기";
  211. "135.011" = "보관함";
  212. "135.012" = "장비";
  213. "135.013" = "STORE";
  214. "135.014" = "재생목록";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "재생(&P)";
  217. "136.002" = "재생(&P)";
  218. "136.003" = "일시 정지(&P)";
  219. "136.004" = "일시 정지(&P)";
  220. "136.005" = "중단(&T)";
  221. "136.006" = "중단(&T)";
  222. "136.007" = "영상효과 보기(&V)";
  223. "136.008" = "영상효과 가리기(&V)";
  224. "136.009" = "선택항목을 ^1(으)로 변환(&V)";
  225. "136.010" = "iPod용으로 선택 항목 변환(&V)";
  226. "136.011" = "^1(으)로 변환(&V)";
  227. "136.012" = "동기화";
  228. "136.013" = "iPod 동기화";
  229. "136.014" = "“^1” 동기화";
  230. "136.015" = "노래 동기화";
  231. "136.016" = "“^1” 의 노래 동기화";
  232. "136.017" = "구입 항목 전송(&T)";
  233. "136.018" = "iPod으로 부터 구입 항목 전송(&T)";
  234. "136.019" = "“^1” (으)로 부터 구입 항목 전송(&T)";
  235. "136.020" = "꺼내기(&E)";
  236. "136.021" = "디스크 꺼내기(&E)";
  237. "136.022" = "“^1” 꺼내기(&E)";
  238. "136.023" = "\"^1\" 꺼내기";
  239. "136.024" = "업데이트 확인(&U)";
  240. "136.025" = "iTunes 제품 구입(&S)";
  241. "136.026" = "iTunes 피드백 제공(&P)";
  242. "136.027" = "iTunes 등록(&R)";
  243. "136.028" = "탐색기 보기(&B)";
  244. "136.029" = "탐색기 가리기(&B)";
  245. "136.030" = "CD 트랙 연결(&J)";
  246. "136.031" = "CD 트랙 연결 해제(&J)";
  247. "136.032" = "앨범 사진 보기(&R)";
  248. "136.033" = "앨범 사진 가리기(&R)";
  249. "136.034" = "연결 해제(&E)";
  250. "136.035" = "“^1” 연결 해제(&E)";
  251. "136.036" = "미니 플레이어로 전환(&M)";
  252. "136.037" = "iTunes 창으로 전환(&W)";
  253. "136.038" = "중복된 항목 보기(&W)";
  254. "136.039" = "모두 보기(&W)";
  255. "136.040" = "음악 요청(&R)";
  256. "136.041" = "MiniStore 보기(&M)";
  257. "136.042" = "MiniStore 가리기(&M)";
  258. "136.043" = "로그인(&I)...";
  259. "136.044" = "로그 아웃(&O)";
  260. "136.045" = "계정 생성(&R)...";
  261. "136.046" = "내 계정 보기(&V)(^1)...";
  262. "136.047" = "이퀄라이저 보기(&Q)";
  263. "136.048" = "이퀄라이저 숨기기(&Q)";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "구입함";
  269. "137.004" = "iTunes Store에 연결 중...";
  270. "137.005" = "취소 중...";
  271. "137.006" = "가격";
  272. "137.007" = "관련성";
  273. "137.008" = "구입 날짜";
  274. "137.009" = "다운로드 중...";
  275. "137.010" = "^1 / ^2 다운로드 중";
  276. "137.011" = "다운로드 중...";
  277. "137.012" = "계정:";
  278. "137.013" = "미리 알림\r\riTunes Store에서 구입한 음악이 포함된 CD는 개인 용도로만 구울 수 있도록 허가되었습니다.";
  279. "137.014" = "죄송합니다.\r\riTunes Store에서 구입한 음악이 포함된 재생목록은 CD로 최대 10장까지만 굽도록 허가되었습니다. 이미 이 재생목록으로 10장의 CD를 구웠습니다.";
  280. "137.015" = "진행";
  281. "137.016" = "계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  282. "137.017" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오. 각 계정당 최대 ^1개의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  283. "137.018" = "이 컴퓨터는 \"^1\"을(를) 재생하도록 인증되지 않습니다. 인증하겠습니까?";
  284. "137.019" = "컴퓨터 인증";
  285. "137.020" = "계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  286. "137.021" = "Apple 계정을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오. 이 계정으로 구입한 모든 컨텐츠는 더 이상 이 컴퓨터에서 재생되지 않을 것입니다.";
  287. "137.022" = "컴퓨터 인증 해제";
  288. "137.023" = "iTunes Store 암호";
  289. "137.024" = "\"^1\" 구입 중...";
  290. "137.025" = "“^1”다운로드 중…";
  291. "137.026" = "구입 확인 중…";
  292. "137.027" = "계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  293. "137.028" = "iTunes Store에 로그인";
  294. "137.029" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  295. "137.030" = "iTunes Store에서 음악을 다운받으려면 계정을 등록하십시오.";
  296. "137.031" = "Apple 계정을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오.  AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  297. "137.032" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  298. "137.033" = "Apple 계정을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오. 그런 다음, 아직 다운로드하지 않은 음악을 구입하려면 확인을 클릭하십시오.";
  299. "137.034" = "\"^1\" 에 대한 암호를 입력하십시오.";
  300. "137.035" = "계정 정보를 보려면, 암호를 입력하고 계정 보기를 클릭하십시오. 다른 사람이 사용자의 계정을 사용하여 음악을 구입하는 경우를 방지하려면, 로그 아웃을 클릭하십시오.";
  301. "137.036" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  302. "137.037" = "선택한 항목(iTunes Store에서 구입한 항목을 포함하여)을 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  303. "137.038" = "컴퓨터 인증 해제";
  304. "137.039" = "장바구니";
  305. "137.040" = "총: ^1 + 적용가능한 판매세";
  306. "137.041" = "요청";
  307. "137.042" = "찾아보기";
  308. "137.043" = "내 정보";
  309. "137.044" = "Apple 계정 암호가 만료되었습니다.";
  310. "137.045" = "보안을 위해 암호가 주기적으로 만료됩니다. 이 계정을 사용하여려면 내 정보 웹 페이지에서 암호를 변경해야 합니다.";
  311. "137.046" = "모두";
  312. "137.047" = "장바구니에 \"^1\" 이(가) 추가되었습니다.";
  313. "137.048" = "장바구니에 \"^1\" 항목이 추가되었습니다.";
  314. "137.049" = "iTunes Store에서 구입한 항목은 자동으로 이 재생목록에 추가됩니다. 이 재생목록에서 항목을 삭제하더라도, iTunes 보관함에 여전히 남아 있습니다.";
  315. "137.050" = "앨범만";
  316. "137.051" = "가격: ^1";
  317. "137.052" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오.";
  318. "137.053" = "현재 가려져있는 iTunes Store로 이동하려고 시도 중입니다. iTunes Store를 보겠습니까?";
  319. "137.054" = "인기도";
  320. "137.055" = "예: steve@mac.com";
  321. "137.056" = "예: steve";
  322. "137.057" = "iTunes Store에서 음악을 다운받으려면 계정을 등록하십시오.";
  323. "137.058" = "무료";
  324. "137.059" = "QuickTime 동영상으로 저장...";
  325. "137.060" = "동영상 다른이름으로 저장:";
  326. "137.061" = "iTunes Store에서 iMix를 생성하면 모든 사람들과 선택한 재생목록을 공유할 수 있습니다. 이것은 재생목록의 트랙에 대한 정보를 iTunes Store로 보냅니다.";
  327. "137.062" = "생성";
  328. "137.063" = "“^1” 을(를) 선물로 주겠습니까, 아니면 iMix로 발행하겠습니까?";
  329. "137.064" = "미리 알림\r\riTunes Store에서 구입한 음악이 포함된 CD는 개인 용도로만 구울 수 있도록 허가되었습니다.";
  330. "137.065" = "죄송합니다.\r\riTunes Store에서 구입한 음악이 포함된 재생목록은 CD로 최대 ^0장까지 굽도록 허가되었습니다. 이미 이 재생목록은 ^0장의 CD를 구웠습니다.";
  331. "137.066" = "진행";
  332. "137.067" = "?#x000a;Apple ID와 암호를 입력하십시오. 이 계정으로 구입한 컨텐츠는 이 컴퓨터에서 더이상 재생할 수 없을 것입니다.";
  333. "137.068" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오.";
  334. "137.069" = "Apple 계정을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오.";
  335. "137.070" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오.";
  336. "137.071" = "Apple 계정을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. 그리고 아직 다운로드하지 않은 구입 항목을 다운로드하도록 확인을 클릭하십시오.";
  337. "137.072" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오.";
  338. "137.073" = "Apple 계정(예를 들어, iTunes Store나 .Mac)을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오.";
  339. "137.074" = "이 컴퓨터는 “^1”을(를) 재생하도록 인증되지 않았습니다.";
  340. "137.075" = "이 노래는 “^2” 계정을 사용하여 처음 구입하였습니다.";
  341. "137.076" = "비디오 재생 중...";
  342. "137.077" = "iTunes Store에서 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 음악 파일을 사용할 수 있습니다. – 만약을 대비하여 음악 파일을 백업하십시오.";
  343. "137.078" = "로그인";
  344. "137.079" = "Apple ID(&A):";
  345. "137.080" = "AOL 계정 이름(&A):";
  346. "137.081" = "장바구니에 추가(&C)";
  347. "137.082" = "인증(&U)";
  348. "137.083" = "구입(&B)";
  349. "137.084" = "확인(&C)";
  350. "137.085" = "새로운 계정 생성(&N)";
  351. "137.086" = "얻기(&G)";
  352. "137.087" = "미리 주문(&P)";
  353. "137.088" = "미리 보기(&R)";
  354. "137.089" = "다음 번 구입을 위해 암호를 기억(&R)";
  355. "137.090" = "로그인(&S)";
  356. "137.091" = "로그 아웃(&S)";
  357. "137.092" = "계정 보기(&V)";
  358. "137.093" = "장바구니 보기(&V)";
  359. "137.094" = "iMix 만들기(&I)";
  360. "137.095" = "재생목록 선물(&G)";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "선호도";
  363. "137.097" = "Apple 계정을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. 그런 다음 확인을 클릭하여 미리 구입한 컨텐츠를 자동으로 다운로드하십시오.";
  364. "137.098" = "Apple 계정을 가지고 있는 경우, Apple ID와 암호를 입력하십시오. AOL 회원이라면, AOL 계정 이름과 암호를 입력하십시오. 그런 다음 확인을 클릭하여 미리 구입한 컨텐츠를 자동으로 다운로드 하십시오.";
  365. "137.099" = "로그인하여 iTunes Store에서 업데이트를 다운로드하십시오";
  366. "137.100" = "업데이트를 위해 암호를 기억하십시오(&R).";
  367. "137.101" = "업데이트를 다운로드하십시오(&D).";
  368. "137.102" = "iTunes Store를 방문하십시오";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "^1의 보관함";
  371. "138.002" = "공유된 보관함 \"^1\"은(는) 현재 연결되지 않습니다. 나중에 다시 시도해 보십시오.";
  372. "138.003" = "(알 수 없음)";
  373. "138.004" = "공유된 보관함 암호";
  374. "138.005" = "공유된 보관함 \"^1\"에서 암호 요구:";
  375. "138.006" = "입력한 \"^1\" 공유된 보관함의 암호는 올바르지 않습니다. 다시 시도해 보십시오.";
  376. "138.007" = "공유된 보관함 \"^1\" 에서 사용자 이름과 암호 요구:";
  377. "138.008" = "입력한 \"^1\" 공유된 보관함의 암호는 올바르지 않습니다. 다시 시도해 보십시오.";
  378. "138.009" = "상태: 꺼짐";
  379. "138.010" = "상태: 켜짐, 연결된 사용자 없음";
  380. "138.011" = "상태: 켜짐, 사용자 한명 연결됨";
  381. "138.012" = "상태: 켜짐, ^1 명의 사용자 연결됨";
  382. "138.013" = "상태: 알 수 없는 오류(^1) 발생으로 시동 실패.";
  383. "138.014" = "공유된 보관함 \"^1\" 은(는) 현재 버전의 iTunes와 호환되지 않습니다.";
  384. "138.015" = "공유된 보관함 로드 중...";
  385. "138.016" = "무제 서버";
  386. "138.017" = "“^1” 로드 중...";
  387. "138.018" = "컴퓨터가 방화벽 소프트웨어를 사용하고 있어 음악을 공유하거나 AirTunes를 위한 원격 조정을 사용할 수 없습니다.";
  388. "138.019" = "공유된 보관함 “^1” 은(는) 알 수 없는 이유로 연결할 수 없습니다. (^2)\r\r공유된 컴퓨터 혹은 사용자의 컴퓨터에 방화벽 소프트웨어가 포트 ^3의 통신을 허용하도록 설정되었는지 확인하십시오.";
  389. "138.020" = "암호 기억(&R)";
  390. "138.021" = "iTunes 음악 공유 암호";
  391. "138.022" = "공유된 보관함 “^1” 은(는) 매일 5명의 다른 사용자만을 허용합니다.  나중에 다시 시도하십시오.\r\r";
  392. "138.023" = "음악을 공유하거나 원격 조정을 사용하려면, 시스템 환경설정을 열고, 공유를 클릭한 다음, 방화벽을 클릭하고, “iTunes 음악 공유”를 선택하십시오.";
  393. "138.024" = "공유 환경설정 열기";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "가져오기가 진행 중입니다. 지금 종료하면, 가져오기는 취소됩니다. 종료하겠습니까?";
  396. "139.002" = "디스크가 구워지는 중입니다. 지금 종료하면 굽기가 취소됩니다. 종료하겠습니까?";
  397. "139.003" = "복원하기가 진행 중입니다. 지금 종료하면, 복원하기는 취소됩니다. 종료하겠습니까?";
  398. "139.004" = "\"iTunes\" 폴더가 잠긴 디스크에 있거나 이 폴더에 대해 쓰기 권한이 없습니다.";
  399. "139.005" = "“^1”폴더가 잠긴 디스크에 있거나 이 폴더에 대해 쓰기 권한이 없습니다.";
  400. "139.006" = "“^1” 을(를) 포함한 폴더가 필요하나 찾을 수 없습니다. 새로운 iTunes 보관함을 선택하거나 생성하십시오.";
  401. "139.007" = "“iTunes” 폴더를 찾거나 생성할 수 없으나, 필요합니다. 이 폴더의 기본 위치는 “내 음악” 폴더입니다.";
  402. "139.008" = "^1 파일을 찾거나 생성할 수 없습니다. 이 파일의 기본 위치는 “ 내 음악” 폴더의 “iTunes” 폴더입니다.";
  403. "139.009" = " ^1 파일이 잠겨 있거나 잠겨진 디스크 내에 있습니다. 또는 이 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다.";
  404. "139.010" = "iTunes 보관함 업데이트 중...";
  405. "139.011" = "\"^1\" 파일 중 일부 노래를 발견할 수 없으므로 가져올 수 없습니다.";
  406. "139.012" = "\"^1\" 파일은 유효하게 보내진 파일이 아닌 것으로 인식되므로 가져올 수 없습니다.";
  407. "139.013" = "한명 이상의 사용자가 공유된 iTunes 보관함에 연결되어 있습니다. 종료하겠습니까?";
  408. "139.014" = "한명 이상의 사용자가 공유된 iTunes 보관함에 연결되어 있습니다. 공유를 끄겠습니까?";
  409. "139.015" = "아무런 점검을 하지 않는다면, 이 컴퓨터에 연결된 모든 사용자가 자동으로 ^1초 내에 연결 해제됩니다.";
  410. "139.016" = "아무런 점검을 하지 않는다면, 이 컴퓨터에 연결된 모든 사용자가 자동으로 ^1초 내에 연결 해제됩니다.";
  411. "139.017" = "^i 이(가) 업데이트되는 중입니다. 지금 종료하면 ^i 업데이트는 취소됩니다. 종료하겠습니까?";
  412. "139.018" = "서버에 연결 중...";
  413. "139.019" = "공 CD를 삽입하였습니다. CD에 선택한 항목을 구우려면, 구우려는 항목이 포함된 재생목록을 선택한 다음 iTunes 창의 우측 하단 모서리에 있는 디스크 굽기를 클릭하십시오.";
  414. "139.020" = "공 DVD를 삽입하였습니다. DVD에 선택한 항목을 구우려면, 구우려는 항목이 포함된 재생목록을 선택한 다음 iTunes 창의 우측 하단 모서리에 있는 디스크 굽기를 클릭하십시오.";
  415. "139.021" = "공 CD 혹은 DVD를 삽입하였습니다. 디스크에 선택한 항목을 구우려면, 구우려는 항목이 포함된 재생목록을 선택한 다음 iTunes 창의 우측 하단 모서리에 있는 디스크 굽기를 클릭하십시오.";
  416. "139.022" = "\r\r재생목록을 아직 생성하지 않았다면, 파일 > 새로운 재생목록을 선택한 다음, 보관함에서 재생목록으로 선택한 항목을 드래그하십시오.";
  417. "139.023" = "공유된 보관함 “^1” 에 연결하는 중에 오류가 발생하였습니다. 서버를 찾을 수 없거나 서버에 응답이 없습니다.";
  418. "139.024" = "새로운 버전의 iTunes(^1)을(를) 사용할 수 있습니다. 지금 다운로드하겠습니까?";
  419. "139.025" = "iTunes의 이 버전(^1)은(는) 최신 버전입니다.";
  420. "139.026" = "iTunes 업데이트 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하거나, 다시 시도해보십시오.";
  421. "139.027" = "iTunes 업데이트";
  422. "139.028" = "업데이트 확인 중...";
  423. "139.029" = "iTunes가 오디오 파일에 대한 기본 플레이어가 아님이 감지되었습니다.  iTunes를 오디오 파일에 대한 기본 플레이어로 설정하겠습니까?";
  424. "139.030" = "iTunes가 오디오 파일에 대한 기본 플레이어가 아님이 감지되었습니다. 기본 프로그램 제어판에 가서 이를 변경하겠습니까?";
  425. "139.031" = "하나 이상의 응용 프로그램이 iTunes 스크립팅 인터페이스를 사용하고 있습니다. 종료하겠습니까?";
  426. "139.032" = "아무런 작업이 없다면, 스크립팅 인터페이스를 사용하는 모든 응용 프로그램의 연결이 ^1초 후에 자동으로 종료됩니다.";
  427. "139.033" = "아무런 작업이 없다면, 스크립팅 인터페이스를 사용하는 모든 응용 프로그램의 연결이 ^1초 후에 자동으로 종료됩니다.";
  428. "139.034" = "“^1”파일은 올바른 iTunes 보관함 파일이 아닙니다. iTunes가 iTunes 보관함을 복구하여 이 파일의 이름을 “^2”(으)로 변경하였습니다.";
  429. "139.035" = "“^1”파일은 올바른 iTunes 보관함 파일이 아닙니다. iTunes가 새로운 iTunes 보관함을 생성하여 이 파일의 이름을 “^2”(으)로 변경하였습니다.";
  430. "139.036" = "iTunes가 올바르게 설치되지 않았습니다.  iTunes를 종료하고 다시 설치하십시오.";
  431. "139.037" = "iTunes 응용 프로그램을 열 수 없습니다.";
  432. "139.038" = "“^FILENAME” 파일을 가져올 수 없습니다.";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "iTunes 보관함 선택";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "계속하려면 iTunes에 보관함이 필요합니다. 기존의 iTunes 보관함을 선택하거나 새로운 보관함을 생성하십시오.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "종료";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "보관함 생성...";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "보관함 선택...";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "새로운 iTunes 보관함";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "iTunes 보관함 열기";
  447. "139.046" = "이 iTunes 복사본은 손상되었거나 올바르게 설치되어 있지 않습니다. iTunes를 재설치하십시오.";
  448. "139.047" = "“^1”폴더에서 iTunes 보관함 파일을 찾을 수 없습니다. 다른 폴더를 선택하십시오.";
  449. "139.048" = "“^1” 파일을 찾을 수 없습니다. 다른 iTunes 보관함 파일을 선택하십시오.";
  450. "139.049" = "“^1” 폴더를 생성할 수 없습니다. 다른 폴더를 생성하십시오.";
  451. "139.050" = "“^1” 폴더를 생성하기 위해 같은 이름의 기존 파일을 삭제할 수 없습니다. 다른 폴더를 생성하십시오.";
  452. "139.051" = "“^1” 폴더는 삭제할 수 없는 기존의 iTunes 보관함 파일을 포함합니다. 다른 폴더를 생성하십시오.";
  453. "139.052" = "컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르게 설정되어 있지 않습니다. 컴퓨터의 날짜 및 시간을 설정하려면 시작 메뉴 > 설정 > 제어판으로 가서 날짜 및 시간을 선택하십시오.";
  454. "139.053" = "iTunes가 iTunes Store에서 구입한 비디오를 재생하려면 QuickTime 7.1.3 이상이 필요합니다. 소프트웨어 업데이트(시스템 환경설정에 있는)를 사용하여 QuickTime의 최신 버전을 설치하십시오.";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "종류: ";
  457. "140.002" = "크기: ";
  458. "140.003" = "비트율: ";
  459. "140.004" = "샘플률: ";
  460. "140.005" = "수정한 날짜: ";
  461. "140.006" = "발매일: ";
  462. "140.007" = "재생 횟수: ";
  463. "140.008" = "최종 재생일: ";
  464. "140.009" = "볼륨: ";
  465. "140.010" = "선호도: ";
  466. "140.011" = "위치: ";
  467. "140.012" = "Podcast 정보";
  468. "140.013" = "정보";
  469. "140.014" = "Podcast";
  470. "140.015" = "에피소드";
  471. "140.016" = "URL";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "요약";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "정보";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "옵션";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "가사";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "앨범 사진";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "비디오";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "경로 복사(&C)";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "URL 복사(&C)";
  488. "140.025" = "배우";
  489. "140.026" = "감독";
  490. "140.027" = "감독";
  491. "140.028" = "제작자";
  492. "140.029" = "제작자";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "스트림";
  495. "141.002" = "여러 항목에 대한 CDDB 정보를 얻으시겠습니까?";
  496. "141.003" = "이 항목에 대한 CDDB 정보는 없습니다.";
  497. "141.004" = "이들 항목 중 일부에 대해 CDDB 정보가 없습니다.";
  498. "141.005" = "선택한 항목의 재생 횟수를 재설정하겠습니까?";
  499. "141.006" = "선택한 항목의 건너뛰기 횟수를 재설정하겠습니까?";
  500. "141.007" = "iTunes는 iTunes를 사용하여 가져오지 않은 노래에 대한 CD 트랙 이름을 찾을 수 없습니다.\r\r이 노래에 대한 CD 트랙 이름을 iTunes가 찾도록 하려면, iTunes를 사용하여 노래를 다시 가져오십시오.";
  501. "141.008" = "Podcast";
  502. "141.009" = "Podcast";
  503. "141.010" = "아티스트에 따라 앨범 정리";
  504. "141.011" = "제목에 따라 앨범 정리";
  505. "141.012" = "연도별 앨범 정리";
  506. "141.013" = "다운로드한 앨범 사진 지우기";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "ID3 태그 변환 중...";
  509. "142.002" = "선택한 모든 노래에 대한 ID3 태그를 변환할 수 없습니다. 쓰기 보호되어 있거나 잘못된 유형일 것입니다.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "%1 / %2 복사 중: %3";
  512. "143.002" = "“^1”의 파일을 업데이트 중";
  513. "143.003" = "필요한 모든 파일을 복사하기에 “^1”의 공간이 부족합니다.";
  514. "143.004" = "요청한 모든 파일을 복사할 만큼 “^1”에 충분한 공간이 없습니다. iTunes는 가능한 많은 파일을 복사할 것입니다.";
  515. "143.005" = "보관함을 통합하면 모든 노래가 iTunes Music 폴더로 복사됩니다.\r\r이 작업은 취소할 수 없습니다.";
  516. "143.006" = "“^1” 복사 중";
  517. "143.007" = "파일 복사 중";
  518. "143.008" = "복사 준비 중...";
  519. "143.009" = "음악 복사가 실패되었습니다.";
  520. "143.010" = "음악 복사가 실패하였습니다. 이 작업에 대한 충분한 접근 권한이 없습니다.";
  521. "143.011" = "쓰기 권한이 없기 때문에 iTunes에서 Music 폴더에 저장할 수 없습니다. Music 폴더 및 Music 폴더 안의 폴더들에 대한 권한을 확인한 다음, 이 파일의 복사를 다시 시도해보십시오.";
  522. "143.012" = "“^FILENAME” 디스크에 복사 시도가 실패되었습니다.";
  523. "143.013" = "“^FILENAME” 디스크에 대한 복사가 실패하였습니다. 이 작업에 대한 충분한 접근 권한이 없습니다.";
  524. "143.014" = "쓰기 권한이 없기 때문에 iTunes에서 Music 폴더에 저장할 수 없습니다. Music 폴더 및 Music 폴더 안의 폴더들에 대한 권한을 확인한 다음, 이 파일의 복사를 다시 시도해보십시오.";
  525. "143.015" = "“^1”으로 부터 구입 항목을 전송 중";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "무제 장비";
  528. "144.002" = "필요한 파일 모두를 복사하기에는 미디어 모듈 “^1”의 공간이 부족합니다.";
  529. "144.003" = "오류 ^2로 인해 미디어 모듈 “^1”에 쓰기 시도가 실패하였습니다.";
  530. "144.004" = "오류 ^2로 인해 미디어 모듈 “^1”로부터의 복사를 실패하였습니다.";
  531. "144.005" = "“^1” 장비는 어떤 유효한 미디어 모듈도 가지고 있지 않습니다. 미디어가 장비에 설치되어 있는지 확인하십시오.";
  532. "144.006" = "“^1” 장비는 포맷되지 않은 미디어 모듈을 가지고 있습니다. 지우겠습니까?";
  533. "144.007" = "“^1” 미디어 모듈 읽는 중...";
  534. "144.008" = "“^1” (^2 / ^3) 복사 중...";
  535. "144.009" = "미디어 모듈 “^1” 삭제 중...";
  536. "144.010" = "선택한 항목 제거 중...";
  537. "144.011" = "무제 폴더";
  538. "144.012" = "미디어 모듈 “^2”에 “^1” 항목이 이미 존재합니다. 이동하려는 항목으로 이것을 대치하겠습니까?";
  539. "144.013" = "이 장비에서 선택한 미디어를 지우겠습니까?";
  540. "144.014" = "남아 있는 복사본에 명령 적용(&A)";
  541. "144.015" = "새로운 폴더를 생성하기에 미디어 모듈 “^1”에 공간이 부족합니다.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "“^1” 장비에 미디어 모듈을 삭제하는데 실패하였습니다.";
  544. "144.018" = "이 컴퓨터의 다른 사용자가 iPod “^1”을(를) 사용하고 있습니다.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = "THE ";
  547. "146.002" = "%1, THE";
  548. "146.003" = "THE ";
  549. "146.004" = "%1, THE";
  550. "146.005" = "THE ";
  551. "146.006" = "%1, THE";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "CDDB 오류.  메모리를 할당할 수 없습니다.";
  554. "147.002" = "CDDB 오류.  유효하지 않은 포인터.";
  555. "147.003" = "CDDB 오류.  범위 밖의 변수.";
  556. "147.004" = "CDDB 오류.  데이터가 잘못 형성되거나 손상됨.";
  557. "147.005" = "CDDB 오류.  지명된 필드를 찾지 못함.";
  558. "147.006" = "CDDB 오류.  서버의 데이터가 알 수 없는 형식으로 인코딩됨.";
  559. "147.007" = "CDDB 오류.  사용 가능한 이벤트가 없음.";
  560. "147.008" = "CDDB 오류.  사용자/클라이언트 정보가 설정되지 않았습니다.";
  561. "147.009" = "CDDB 오류.  배치 네스팅이 허용되지 않음.";
  562. "147.010" = "CDDB 오류.  닫기 전에 열어야 함.";
  563. "147.011" = "CDDB 오류.  잘못된 문구를 포함한 CDDB 서버로부터의 응답.";
  564. "147.012" = "CDDB 오류.  지원되지 않는 압축 구성이 요구됨.";
  565. "147.013" = "CDDB 오류.  서버와 통신시 재시도 제한 초과됨.";
  566. "147.014" = "CDDB 오류.  데이터 스토어에서 기록이 발견되지 않음.";
  567. "147.015" = "CDDB 오류.  데이터스토어 키가 허용된 최대 길이를 초과하였습니다.";
  568. "147.016" = "CDDB 오류.  데이터스토어에서 URL 응답을 찾을 수 없습니다.";
  569. "147.017" = "CDDB 오류.  유효하지 않은 인자가 인터페이스 기능에 전달됨.";
  570. "147.018" = "CDDB 오류.  데이터스토어에 저장된 대상체가 깨졌습니다.";
  571. "147.019" = "CDDB 오류.  프로토콜 검색 오류: 토큰이 최대 크기 초과.";
  572. "147.020" = "CDDB 오류.  프로토콜 검색 오류: 잘못 형성된 토큰.";
  573. "147.021" = "CDDB 오류.  파일 시스템에서 파일을 생성할 수 없습니다.";
  574. "147.022" = "CDDB 오류.  잘못된 명령을 서버에서 클라이언트로 보냄.";
  575. "147.023" = "CDDB 오류.  서버로 통계 보내기 실패.";
  576. "147.024" = "CDDB 오류.  지원되지 않는 암호화 구성이 요구됨.";
  577. "147.025" = "CDDB 오류.  더 새로운 버전의 프로토콜을 사용하는 서버.";
  578. "147.026" = "CDDB 오류.  알 수 없는 버전의 데이터스토어 파일.";
  579. "147.027" = "CDDB 오류.  데이터스토어를 초기화할 수 없음.";
  580. "147.028" = "CDDB 오류.  로컬 데이터에 통과된 질의가 없습니다.";
  581. "147.029" = "CDDB 오류.  서버로부터 데이터를 기다리는 동안 명령이 시간 초과되었습니다.";
  582. "147.030" = "CDDB 오류.  통과된 URL이 잘못된 형식을 포함합니다.";
  583. "147.031" = "CDDB 오류.  HTTP 처리 오류.";
  584. "147.032" = "CDDB 오류.  파일에 쓸 수 없음.";
  585. "147.033" = "CDDB 오류.  파일을 지울 수 없음.";
  586. "147.034" = "CDDB 오류.  이전에 캐시화된 ID가 무효화되었습니다.";
  587. "147.035" = "CDDB 오류.  CDDB 서비스에서의 예기치 않은 오류.";
  588. "147.036" = "CDDB 오류.  핸들이 사용 중입니다.";
  589. "147.037" = "CDDB 오류.  이메일 주소가 사용 불가능합니다.";
  590. "147.038" = "CDDB 오류.  암호 힌트가 사용 불가능합니다.";
  591. "147.039" = "CDDB 오류.  핸들을 알 수 없습니다.";
  592. "147.040" = "CDDB 오류.  유효하지 않은 필드를 포함하는 요청입니다.";
  593. "147.041" = "CDDB 오류.  필요한 필드를 포함하지 않는 요청입니다.";
  594. "147.042" = "CDDB 오류.  디스크 요청이 한계에 달하였습니다.";
  595. "147.043" = "CDDB 오류.  제어 사용 중..";
  596. "147.044" = "CDDB 오류.  사용자가 등록되어 있지 않습니다.";
  597. "147.045" = "CDDB 오류.  사용자의 별명이 사용중이거나 암호가 유효하지 않습니다.";
  598. "147.046" = "CDDB 오류.  필요한 필드가 유효하지 않습니다.";
  599. "147.047" = "CDDB 오류.  필요한 필드가 유실되었습니다.";
  600. "147.048" = "CDDB 오류.  요청된 속성이 유실되었습니다.";
  601. "147.049" = "CDDB 오류.  활성 명령어가 없음.";
  602. "147.050" = "CDDB 오류.  클라이언트 정보가 설정되지 않았습니다.";
  603. "147.051" = "CDDB 오류.  제어가 초기화되지 않았습니다.";
  604. "147.052" = "CDDB 오류.  통과된 Tag Id가 유효하지 않습니다.";
  605. "147.053" = "CDDB 오류.  응용 프로그램이나 제어가 사용 해제되었습니다.";
  606. "147.054" = "CDDB 오류.  사용 가능한 메모리가 없음.";
  607. "147.055" = "CDDB 오류.  가져올 데이터 없음.";
  608. "147.056" = "CDDB 오류.  형식이 잘못된 데이터.";
  609. "147.057" = "CDDB 오류.  쓸 수 있는 버퍼가 없음.";
  610. "147.058" = "CDDB 오류.  버퍼가 너무 작음.";
  611. "147.059" = "CDDB 오류.  유효하지 않은 프레임 id.";
  612. "147.060" = "CDDB 오류.  요청한 필드를 찾지 못함.";
  613. "147.061" = "CDDB 오류.  필드 유형을 알 수 없음.";
  614. "147.062" = "CDDB 오류.  태그가 파일에 이미 첨부되어 있음.";
  615. "147.063" = "CDDB 오류.  유효하지 않은 태그 버전.";
  616. "147.064" = "CDDB 오류.  가져올 파일 없음.";
  617. "147.065" = "CDDB 오류.  읽기 전용 파일에 쓰기 시도하기.";
  618. "147.066" = "CDDB 오류.  압축/압축 해제 오류.";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "카테고리 얻는 중...";
  621. "148.002" = "CD 정보 보내는 중...";
  622. "148.003" = "이 CD는 정보를 제공하기 위한 앨범 이름이 필요합니다.";
  623. "148.004" = "이 CD는 정보를 제공하기 위한 아티스트 이름이 필요합니다.";
  624. "148.005" = "CD 카테고리 선택";
  625. "148.006" = "이 CD를 위한 장르를 선택하십시오.";
  626. "148.007" = "CDDB 데이터베이스에서 이 CD가 발견되지 않습니다.\r\rCD와 각 트랙에 대한 정보를 입력할 수 있습니다. 만약 상업용 CD라면, 다른 사용자를 위해 데이터베이스에 입력한 정보를 제공할 수 있습니다. 자세한 내용은 iTunes 도움말을 보십시오.";
  627. "148.008" = "CD 정보가 성공적으로 Gracenote CDDB 서비스로 전송되었습니다.";
  628. "148.009" = "CDDB 서버에 연결하는 중 오류가 발생하였습니다. 인터넷이 올바르게 연결되어 있고 네트워크 설정이 올바른지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  629. "148.010" = "HTTP 프록시 서버와 통신하는 중 오류가 발생하였습니다. 인터넷이 올바르게 연결되어 있고 네트워크 설정이 올바른지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  630. "148.011" = "CDDB 서버에 연결할 수 없습니다. ^1\r\r인터넷이 올바르게 연결되어 있고 네트워크 설정이 올바른지 확인한 다음, 다시 시도하십시오.";
  631. "148.012" = "CD 년도가 현재 년도보다 이후이므로 이 정보를 CDDB에 전송할 수 없습니다. 정보 윈도우의 CD 년도를 변경한 다음 다시 전송하십시오.";
  632. "148.013" = "이 CD에 대한 장르를 다른 것으로 선택하십시오.\rCDDB는 입력한 장르를 지원하지 않습니다.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "일반 텍스트";
  635. "149.002" = "Unicode 텍스트";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "가져오기";
  639. "149.006" = "“^1”을(를) 가져오는 중...";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "이 스마트 재생목록에는 비어 있거나 서로 충돌하는 조건이 여러 개 포함되어 있습니다. 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. 이 재생목록을 저장하겠습니까?";
  642. "150.002" = "이 스마트 재생목록은 하나 이상의 찾을 수 없는 재생목록에 연결되어 있습니다.";
  643. "150.003" = "이 스마트 재생목록은 현재 버전의 iTunes에서 인식할 수 없는 항목과 연결되어 있습니다.";
  644. "150.004" = "이 스마트 재생목록은 업데이트할 수 없는 다른 스마트 재생목록에 연결되어 있습니다.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "다음";
  647. "151.002" = "완료";
  648. "151.003" = "완료(&F)";
  649. "151.004" = "폴더 선택...";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "전화";
  652. "151.007" = "iTunes 설정 지원";
  653. "151.008" = "Photos 폴더 위치 선택";
  654. "151.009" = "백업";
  655. "151.010" = "복원";
  656. "151.011" = "완료";
  657. "151.012" = "동의(&A)";
  658. "151.013" = "거절(&D)";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "굴림";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "9";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "라디오";
  667. "154.002" = "카테고리 목록 재설정 중";
  668. "154.003" = "“%1” 재설정 중";
  669. "154.004" = "알 수 없음";
  670. "154.005" = "활성";
  671. "154.006" = "비활성";
  672. "154.007" = "작업 중";
  673. "154.008" = "%1/%2 듣는 사람";
  674. "154.009" = "라디오 튜너 카테고리 목록을 인터넷으로부터 입수해야 합니다. 연결하겠습니까?";
  675. "154.010" = "라디오 튜닝 서비스에 접속하는 중 오류가 발생하였습니다. 인터넷 연결을 점검하거나 나중에 시도하십시오.";
  676. "154.011" = "튜닝 서비스 접속 중...";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "노래 볼륨 결정 중";
  679. "157.002" = "끊김없는 재생목록 결정 중";
  680. "157.003" = "%1 / %2 분석 중: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "검색";
  683. "161.009" = "CD 가져오기";
  684. "161.010" = "디스크 굽기";
  685. "161.022" = "보기";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "사용가능한 구성 없음";
  688. "162.002" = "지원되는 디스크 굽기 장비를 찾을 수 없음";
  689. "162.003" = "인터넷 음악 재생을 위한 기본 응용 프로그램으로 iTunes가 설정되었습니다.";
  690. "162.004" = "Disc Recording 소프트웨어를 찾을 수 없음";
  691. "162.005" = "“iTunes Music 폴더 구성 유지” 환경설정과 일치하도록 iTunes가 새로운 iTunes Music 폴더로 파일을 이동하고 이름을 변경하도록 하겠습니까?";
  692. "162.006" = "“iTunes Music 폴더 구성 유지” 환경설정과 일치하도록 iTunes가 새로운 iTunes Music 폴더로 파일을 이동하고 이름을 변경하도록 하겠습니까?";
  693. "162.007" = "Music 폴더 위치 변경";
  694. "162.008" = "주의: 노래 공유는 개인 용도로만 사용할 수 있습니다.";
  695. "162.009" = "iTunes 보관함 업데이트 중...";
  696. "162.010" = "오디오 파일 유형의 기본 플레이어를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "iTunes가 오디오 파일에 대한 기본 플레이어가 아니면 경고하기.";
  699. "162.012" = "응용 프로그램 기본 설정을 나타낼 수 없습니다.";
  700. "162.013" = "매 시간";
  701. "162.014" = "매일";
  702. "162.015" = "매주";
  703. "162.016" = "매달";
  704. "162.017" = "수동";
  705. "162.018" = "다음 확인: ^1, ^2";
  706. "162.019" = "최근 확인: ^1, ^2";
  707. "162.020" = "최근 확인: n/a";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "변경하려면 자물쇠를 클릭하십시오.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "더 이상 변경하지 않으려면 잠금을 클릭하십시오.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "인증 중...";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "인증 해제 중...";
  716. "162.025" = "“^1” 사용자를 인증할 수 없기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제할 수 없습니다.";
  717. "162.026" = "“^1” 사용자는 관리자 권한이 없기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제할 수 없습니다.";
  718. "162.027" = "알 수 없는 오류(^1)가 발생하였기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제할 수 없습니다.";
  719. "162.028" = "iTunes가 올바르게 설치되지 않았습니다. 음악을 다른 사용자와 공유하려면, iTunes를 다시 설치해야 합니다.";
  720. "162.029" = "유해 컨텐츠 차단 설정을 잠그려면 관리자 권한이 있는 사용자의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오:";
  721. "162.030" = "유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제하려면 관리자 권한이 있는 사용자의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오:";
  722. "162.031" = "“^1” 사용자를 인증할 수 없기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠글 수 없습니다.";
  723. "162.032" = "“^1” 사용자는 관리자 권한이 없기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠글 수 없습니다.";
  724. "162.033" = "알 수 없는 오류(^1)가 발생하였기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠글 수 없습니다.";
  725. "162.034" = "“^1” 사용자는 제한된 계정이기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠글 수 없습니다.";
  726. "162.035" = "계정에 암호가 없는 경우 생길 수 있습니다. 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠그려면 사용되는 모든 계정에는 암호가 있어야 합니다.";
  727. "162.036" = "“^1” 사용자는 제한된 계정이기 때문에 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제할 수 없습니다.";
  728. "162.037" = "계정에 암호가 없는 경우 생길 수 있습니다. 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제하려면 사용되는 모든 계정에는 암호가 있어야 합니다.";
  729. "162.038" = "음악 공유가 유해 컨텐츠 차단 설정에서 사용 해제되었습니다.";
  730. "162.039" = "Windows 2000에서 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠글 수 없습니다.";
  731. "162.040" = "Windows 2000에서 유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제할 수 없습니다.";
  732. "162.041" = "유해 컨텐츠 차단 설정을 잠글 수 없습니다. iTunes를 다시 설치해야 할 수도 있습니다.";
  733. "162.042" = "유해 컨텐츠 차단 설정을 잠금 해제할 수 없습니다. iTunes를 다시 설치해야 할 수도 있습니다.";
  734. "162.043" = "유해 컨텐츠를 제한하면, iTunes에 유해 컨텐츠 상태로 표시된 컨텐츠는 iTunes Store에서 미리 보기, 구입 또는 등록을 할 수 없습니다.";
  735. "162.044" = "동영상을 가리겠습니까?";
  736. "162.045" = "동영상을 선택 해제하면 iTunes 보관함에 동영상 재생목록이 나타나지 않습니다.";
  737. "162.046" = "동영상 가리기";
  738. "162.047" = "TV 프로그램을 가리겠습니까?";
  739. "162.048" = "TV 프로그램을 선택 해제하면 iTunes 보관함에 TV 프로그램 재생목록이 나타나지 않습니다.";
  740. "162.049" = "TV 프로그램 가리기";
  741. "162.050" = "오디오북을 가리겠습니까?";
  742. "162.051" = "오디오북을 선택 해제하면 iTunes 보관함에 오디오북 재생목록이 나타나지 않습니다.";
  743. "162.052" = "오디오북 가리기";
  744. "162.053" = "iPod 게임을 가리겠습니까?";
  745. "162.054" = "iPod 게임을 선택 해제하면 iTunes 보관함에 iPod 게임 재생목록이 나타나지 않습니다.  ";
  746. "162.055" = "iPod 게임 가리기";
  747. "162.056" = "유해 컨텐츠 차단이 잠겨 있기 때문에 Podcast를 선택 해제할 수 없습니다.유해 컨텐츠 차단 설정을 사용하여 이 설정을 변경하십시오.";
  748. "162.057" = "유해 컨텐츠 차단이 잠겨 있기 때문에 Podcast를 선택 해제할 수 없습니다.유해 컨텐츠 차단 설정을 사용하여 이 설정을 변경하십시오.";
  749. "162.058" = "유해 컨텐츠 차단이 잠겨 있기 때문에 라디오를 선택할 수 없습니다. 유해 컨텐츠 차단 설정을 사용하여 이 설정을 변경하십시오.";
  750. "162.059" = "유해 컨텐츠 차단이 잠겨 있기 때문에 라디오를 선택 해제할 수 없습니다. 유해 컨텐츠 차단 설정을 사용하여 이 설정을 변경하십시오.";
  751. "162.060" = "현재 없는 앨범 사진을 자동으로 다운로드하도록 하겠습니까?";
  752. "162.061" = "앨범 사진이 없는 노래에 관한 정보는 Apple로 보내집니다. Apple은 해당 음악 보관함의 컨텐츠에 관한 어떤 정보도 보관하지 않습니다.";
  753. "162.062" = "자동으로 다운로드를 활성화";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "검색:";
  757. "163.003" = "총 ^1 시간";
  758. "163.004" = "^1 곡, ^2, ^3";
  759. "163.005" = "^1곡, ^2, ^3";
  760. "163.006" = "^1 곡, ^2";
  761. "163.007" = "^1곡, ^2";
  762. "163.008" = "^1 곡, ^2";
  763. "163.009" = "^1곡, ^2";
  764. "163.010" = "^1곡";
  765. "163.011" = "^1곡";
  766. "163.012" = "^1 스트림";
  767. "163.013" = "^1 스트림";
  768. "163.014" = "사용된 공간: ^1";
  769. "163.015" = "여유 공간: ^1";
  770. "163.016" = "미디어가 초기화되지 않음";
  771. "163.017" = "^1 / ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "트랙 이름을 제공하기 위해서는, CD 이름, 아티스트, 앨범과 장르를 제공해야 합니다. CD에서 가져오는 동안 정보를 편집할 수 없습니다.\r\r가져오기를 중단하거나 또는 CD 트랙 이름을 제공하기 전에 가져오기가 완료될 때까지 기다리십시오.";
  774. "163.020" = "선택한 항목";
  775. "163.021" = "지금 재생 중";
  776. "163.022" = "굴림";
  777. "163.023" = "앨범 사진을";
  778. "163.024" = "이곳에 드래그";
  779. /* drag artwork here line 3
  780. "163.025" = "";
  781. */
  782. "163.026" = "사용 가능한";
  783. "163.027" = "앨범사진 없음";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "구입시 앨범";
  788. "163.030" = "사진 사용가능";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "앨범 사진";
  793. "163.033" = "수정할 수 없음";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "선택한";
  798. "163.036" = "항목 없음";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "재생 중인";
  803. "163.039" = "항목 없음";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "장르";
  817. "163.045" = "아티스트";
  818. "163.046" = "앨범";
  819. "163.047" = "프로그램";
  820. "163.048" = "시즌";
  821. "163.049" = "장르";
  822. "163.050" = "선택";
  823. "163.051" = "아티스트";
  824. "163.052" = "선택";
  825. "163.053" = "장르";
  826. "163.054" = "로딩 중";
  827. "163.055" = "아티스트";
  828. "163.056" = "로딩 중";
  829. "163.057" = "앨범";
  830. "163.058" = "로딩 중";
  831. "163.059" = "재생목록 “^1”에는 파티 셔플에서 재생할 노래가 없습니다. 정말로 이 재생목록을 선택하시겠습니까?";
  832. "163.060" = "파티 셔플은 iTunes 보관함이나 재생목록에서 재생할 노래들을 자동으로 선택합니다. 언제든지 재생할 노래를 추가, 삭제 혹은 재정렬을 할 수 있습니다.";
  833. "163.061" = "Podcast는 인터넷을 통해 다운로드하는 라디오 방송입니다. Podcast 디렉토리에서 여러 분야의 Podcast를 찾을 수 있습니다. 등록을 하면 iTunes가 자동으로 새로운 에피소드를 다운로드합니다.";
  834. "163.062" = "Podcast 디렉토리로 이동";
  835. "163.063" = "컴퓨터";
  836. "163.064" = "내 컴퓨터";
  837. "163.065" = "^1장의 사진";
  838. "163.066" = "^1장의 사진";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "업데이트";
  841. "163.069" = "^1항목, ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1항목, ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1항목, ^2";
  844. "163.072" = "^1항목, ^2";
  845. "163.073" = "^1항목, ^2";
  846. "163.074" = "^1항목, ^2";
  847. "163.075" = "^1 항목";
  848. "163.076" = "^1 항목";
  849. "163.077" = "모두";
  850. "163.078" = "여러 개의 스피커...";
  851. "163.079" = "여러 개의 스피커 (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes는 이 컴퓨터에 있는 앨범 커버를 탐색할 수 없습니다.";
  853. "163.081" = "\rDirectX 9 이상이 설치되어 있지 않기 때문에 iTunes는 앨범 커버를 탐색할 수 없습니다.";
  854. "163.082" = "MP3 CD 굽기";
  855. "163.083" = "데이터 디스크 굽기";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "iTunes 도움말(&I)";
  858. "165.002" = "iTunes 서비스 및 지원(&S)";
  859. "165.003" = "iPod 도움말(&O)";
  860. "165.004" = "iPod 서비스 및 지원(&D)";
  861. "165.005" = "키보드 단축키";
  862. "165.006" = "iTunes 도움말 파일이 유실되어 열 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면 iTunes 응용 프로그램을 다시 설치하십시오.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "모두 (1 장르)";
  865. "166.002" = "모두 (%1 장르)";
  866. "166.003" = "모두 (1 아티스트)";
  867. "166.004" = "모두 (%1 아티스트)";
  868. "166.005" = "모두 (1 앨범)";
  869. "166.006" = "모두 (%1 앨범)";
  870. "166.007" = "편집 앨범";
  871. "166.008" = "Podcast";
  872. "166.009" = "모두(1 프로그램)";
  873. "166.010" = "모두(%1 프로그램)";
  874. "166.011" = "모두(1 시즌)";
  875. "166.012" = "모두(%1 시즌)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "초기화 중";
  878. "169.002" = "“^1” 쓰는 중";
  879. "169.003" = "완료 중";
  880. "169.004" = "디스크 굽기를 위한 시스템 확장 파일을 찾을 수 없습니다. Authoring Support 파일이 설치되어 있는지 확인하십시오.";
  881. "169.005" = "디스크 굽기 장비나 소프트웨어를 찾을 수 없습니다...";
  882. "169.006" = "디스크 굽기 장비를 사용 중입니다.";
  883. "169.007" = "공 디스크를 삽입하십시오...";
  884. "169.008" = "시작하려면 디스크 굽기를 클릭하십시오.";
  885. "169.009" = "이것은 공 CD가 아닙니다.";
  886. "169.010" = "이것은 공 디스크가 아닙니다.";
  887. "169.011" = "지원하는 디스크 굽기 장비를 발견할 수 없습니다.";
  888. "169.012" = "선호하는 디스크 굽기 장비를 찾을 수 없습니다.  대신 ^1을(를) 사용하겠습니까?";
  889. "169.013" = "디스크 준비 중...";
  890. "169.014" = "디스크 굽는 중... ^1";
  891. "169.015" = "지금 디스크 굽기를 중단한다면, 디스크를 사용할 수 없을 것입니다. 중단하겠습니까?";
  892. "169.016" = "디스크 굽기를 중단하는 중...";
  893. "169.017" = "1~2분 정도 소요됩니다.";
  894. "169.018" = "이 작업에는 1시간이 소요됩니다.";
  895. "169.019" = "디스크 굽기 장비가 현재 가져오기 작업 중입니다.";
  896. "169.020" = "디스크 굽기 장비가 현재 다른 굽기 작업중입니다.";
  897. "169.021" = "디스크 굽기 장비가 iTunes가 아닌 다른 응용 프로그램에서 사용중입니다.";
  898. "169.022" = "디스크 레코딩을 찾을 수 없습니다...";
  899. "169.023" = "이 재생목록에 있는 노래를 한 장의 오디오 CD에 담을 수 없습니다. \r\r재생목록을 분할하여 여러 장의 오디오 CD에 나누어 생성하시겠습니까?";
  900. "169.024" = "이 작업을 완료하려면 한 장 이상의 공 CD가 필요합니다.";
  901. "169.025" = "공 DVD를 삽입했습니다.  정말로 데이터 DVD를 생성하겠습니까?";
  902. "169.026" = "데이터 DVD는 DVD 드라이브가 있는 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다.  DVD를 굽는데는 1시간 정도가 소요됩니다.";
  903. "169.027" = "공 DVD를 삽입했지만, 기본적으로 CD 형식을 선택했습니다. 정말로 대신 데이터 DVD를 생성하겠습니까?";
  904. "169.028" = "데이터 DVD는 DVD 드라이브가 있는 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다.  DVD를 굽는데는 1시간 정도가 소요됩니다.";
  905. "169.029" = "오디오 CD";
  906. "169.030" = "MP3 CD";
  907. "169.031" = "데이터 CD";
  908. "169.032" = "데이터 DVD";
  909. "169.033" = "남은 시간: ^1";
  910. "169.034" = "미디어 점검 중...";
  911. "169.035" = "데이터 CD(&D)";
  912. "169.036" = "데이터 CD 또는 DVD(&D)";
  913. "169.037" = "이 재생목록에 있는 항목을 한 장의 데이터 디스크에 담을 수 없습니다. \r\r재생목록을 분할하여 여러 장의 데이터 디스크에 나누어 생성하겠습니까?";
  914. "169.038" = "이 작업을 완료하려면 한 장 이상의 공 디스크가 필요합니다.";
  915. "169.039" = "데이터 디스크";
  916. "169.040" = "재생목록 확인 중...";
  917. "169.041" = "백업 항목 확인 중...";
  918. "169.042" = "이 재생목록에 있는 노래를 한 장의 MP3 디스크에 담을 수 없습니다. \r\r재생목록을 분할하여 여러 장의 MP3 디스크에 나누어 생성하시겠습니까?";
  919. "169.043" = "이 작업을 완료하려면 한 장 이상의 공 디스크가 필요합니다.";
  920. "169.044" = "디스크 굽기가 실패되었습니다.";
  921. "169.045" = "CD 굽기 장비나 미디어에 비해 굽기 속도가 너무 빠르기 때문에 iTunes는 이 CD를 구울 수 없습니다.";
  922. "169.046" = "iTunes 기본 설정의 굽기 패널에서 더 낮은 속도를 선택한 다음, 굽기를 다시 시도하십시오.";
  923. "169.047" = "디스크를 구울 충분한 접근 권한이 없습니다.";
  924. "169.048" = "이 컴퓨터의 관리자가 사용자의 계정에서 디스크 굽기를 비활성 시켰을 것입니다.";
  925. "169.049" = "다른 프로그램에서 굽기를 사용 중입니다.";
  926. "169.050" = "이 재생목록의 한 개 이상의 항목이 이 장비에서 사용하도록 허용되지 않았습니다.";
  927. "169.051" = "이 항목을 재생하도록 컴퓨터를 인증하면 구울 수 있을 것입니다.";
  928. "169.052" = "공 CD 크기보다 큰 파일이 있습니다. 공 DVD를 삽입해야 합니다.";
  929. "169.053" = "실패한 굽기를 재시도하려면 재시도를 클릭하십시오. 다음 디스크 굽기를 하려면 다음을 클릭하십시오. 그렇지 않으면 취소를 클릭하십시오.";
  930. "169.054" = "백업이 완료되었습니다.";
  931. "169.055" = "백업을 복원하려면 iTunes를 열고 첫번째 백업 디스크를 삽입하십시오.";
  932. "169.056" = "이 백업의 항목을 1개의 디스크에 담을수 없습니다. \r\r여러개의 디스크로 백업하겠습니까?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "경과된 시간: ^1";
  935. "170.002" = "남은 시간: ^1";
  936. "170.003" = "총 소요 시간: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "굽기 전에 디스크를 보정합니다.";
  939. "171.002" = "굽기 전에 디스크 보정하지 않습니다.";
  940. "171.003" = "디스크 굽기가 실패되었습니다. 굽기 전에 디스크를 보정하는 것이 도움이 될 수 있습니다.";
  941. "171.004" = "디스크 굽기가 실패되었습니다. 굽기 전에 디스크를 보정하지 않고 시도해 보십시오. ";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "입력/출력 오류";
  944. "173.002" = "쓰기 권한 없음";
  945. "173.003" = "볼륨이 마운트되지 않았음";
  946. "173.004" = "문제가 있거나 읽을 수 없는 볼륨";
  947. "173.005" = "파일 이름 복제";
  948. "173.006" = "미디어가 가득 찼음";
  949. "173.007" = "권한 오류";
  950. "173.008" = "파일 시스템 사용중";
  951. "173.009" = "잘못된 파일 인덱스";
  952. "173.010" = "파일이 발견되지 않음";
  953. "173.011" = "파라미터 오류";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "일반 오류";
  956. "174.002" = "메모리를 할당할 수 없음";
  957. "174.003" = "장비의 전원이 없음";
  958. "174.004" = "IPC 동안 오류";
  959. "174.005" = "그러한 장비 없음";
  960. "174.006" = "권한 침범";
  961. "174.007" = "유효하지 않은 독립 변수";
  962. "174.008" = "장비 읽기 잠김";
  963. "174.009" = "장비 쓰기 잠김";
  964. "174.010" = "독점 접근 및 장비 이미 열림";
  965. "174.011" = "보내고 받은 메시지가 다른 msg_id를 가지고 있음";
  966. "174.012" = "지원되지 않는 기능";
  967. "174.013" = "misc. VM 실패";
  968. "174.014" = "내부 오류";
  969. "174.015" = "일반 I/O 오류";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "잠금 기능 못함";
  972. "174.018" = "장비가 열리지 않음";
  973. "174.019" = "읽기가 지원되지 않음";
  974. "174.020" = "쓰기가 지원되지 않음";
  975. "174.021" = "할당 오류";
  976. "174.022" = "미디어 오류";
  977. "174.023" = "장비가 아직 열려있음";
  978. "174.024" = "rld 실패";
  979. "174.025" = "DMA 실패";
  980. "174.026" = "장비 사용중";
  981. "174.027" = "I/O 시간초과";
  982. "174.028" = "장비 오프라인";
  983. "174.029" = "준비되지 않았음";
  984. "174.030" = "장비가 연결되지 않았음";
  985. "174.031" = "남아있는 DMA 채널 없음";
  986. "174.032" = "데이터에 대한 공간 없음";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "포트가 이미 존재함";
  989. "174.035" = "물리적 메모리에 접근할 수 없음";
  990. "174.036" = "방해요소 없음";
  991. "174.037" = "대기된 DMA 프레임 없음";
  992. "174.038" = "초과 용량 메시지 수신";
  993. "174.039" = "허용되지 않음";
  994. "174.040" = "장비의 전원이 없음";
  995. "174.041" = "미디어가 없음";
  996. "174.042" = "미디어가 포맷되지 않았음";
  997. "174.043" = "해당 모드 없음";
  998. "174.044" = "데이터 언더런";
  999. "174.045" = "데이터 오버런";
  1000. "174.046" = "장비가 제대로 작동하지 않음";
  1001. "174.047" = "완료 루틴이 필요함";
  1002. "174.048" = "작동이 중단됨";
  1003. "174.049" = "버스 폭이 초과하였습니다";
  1004. "174.050" = "장비가 응답하지 않음";
  1005. "174.051" = "유효 시점이 지난 isochronous I/O 요청";
  1006. "174.052" = "유효 시점이 이른 isochronous I/O 요청";
  1007. "174.053" = "데이터가 발견되지 않음";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "재생목록을 생성합니다.";
  1010. "175.002" = "임의 재생을 켜거나 끕니다.";
  1011. "175.003" = "재생목록을 한번만 재생하거나, 반복하거나 또는 한 항목을 반복합니다.";
  1012. "175.004" = "플레이어에 폴더를 생성합니다.";
  1013. "175.005" = "선택한 플레이어 저장 장치를 삭제합니다.";
  1014. "175.006" = "디스크를 꺼냅니다.";
  1015. "175.007" = "항목, 아티스트, 앨범을 빠르게 찾습니다.";
  1016. "175.008" = "iTunes 보관함을 빠르게 탐색합니다.";
  1017. "175.009" = "iTunes Store를 빠르게 탐색합니다.";
  1018. "175.010" = "보관함에 노래를 추가합니다.";
  1019. "175.011" = "이 재생목록으로부터 CD를 생성합니다.";
  1020. "175.012" = "플레이어에 대한 선택 사항을 보여줍니다.";
  1021. "175.013" = "iPod을 꺼냅니다.";
  1022. "175.014" = "스마트 재생목록을 생성합니다.";
  1023. "175.015" = "비디오 보기 및 항목 앨범 사진을 보거나 가립니다.";
  1024. "175.016" = "공유된 음악 서버의 연결을 해제합니다.";
  1025. "175.017" = "사용할 스피커를 선택합니다.";
  1026. "175.018" = "휴대 전화를 꺼냅니다.";
  1027. "175.019" = "꺼내기.";
  1028. "175.020" = "목록, 앨범 사진 그룹 또는 Cover Flow 형식으로 항목 보기.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "재생목록은 CD를 생성하는데 사용하는 항목의 그룹입니다.";
  1031. "176.002" = "임의의 순서로 현재의 재생목록을 재생합니다.";
  1032. "176.003" = "모드를 변경하려면 단추를 반복하여 클릭하십시오.";
  1033. "176.004" = "플레이어에서 음악을 관리하는데 폴더를 사용합니다.";
  1034. "176.005" = "모든 음악을 삭제하고 플레이어의 저장 장치를 다시 포맷합니다.";
  1035. "176.007" = "목록을 거르려면 텍스트를 입력하십시오.";
  1036. "176.008" = "아티스트, 앨범 그리고 장르의 보관함을 보여줍니다.";
  1037. "176.010" = "현재 설정값을 사용하는 CD로 노래를 인코딩합니다.";
  1038. "176.011" = "재생할 수 있는 오디오 CD를 만듭니다.";
  1039. "176.012" = "플레이어 선택 사항이 있다면 보여줍니다.";
  1040. "176.014" = "스마트 재생목록은 아티스트, 앨범 및 장르등의 태그를 사용하여 선택한 항목의 그룹입니다.";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "이퀄라이저";
  1043. "177.002" = "수동";
  1044. "177.003" = "Flat";
  1045. "177.004" = "“^1” 이퀄라이저 미리 설정을 삭제하겠습니까?";
  1046. "177.005" = "“^1”(으)로 설정되어 있는 모든 노래를 “^2”(으)로 변경하겠습니까?";
  1047. "177.006" = "“^1” 이름의 EQ 미리 설정이 이미 존재합니다. 그것을 대치하겠습니까?";
  1048. "177.007" = "미리 설정";
  1049. "177.008" = "그것을 사용하도록 설정한 모든 노래로부터 “^1”을(를) 삭제하겠습니까?";
  1050. "177.009" = "미리 설정 만들기";
  1051. "177.010" = "새로운 미리 설정 이름:";
  1052. "177.011" = "이름 변경";
  1053. "177.012" = "무제 미리 설정";
  1054. "177.013" = "무제 미리 설정 ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "일반";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Podcast";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "재생";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "공유";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Store";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "전화";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "고급";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "유해 컨텐츠 차단";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "일반";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "가져오기";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "굽기";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "원격 스피커 암호";
  1080. "181.002" = "“^1” 원격 스피커는 암호를 요구합니다.";
  1081. "181.003" = "“^1” 원격 스피커에 입력된 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오.";
  1082. "181.004" = "암호 기억(&R)";
  1083. "181.005" = "“^1”에 연결하는 중...";
  1084. "181.006" = "“^1” 원격 스피커가 현재 다른 사람에 의해 사용 중입니다. iTunes 윈도우 밑에 있는 메뉴에서 다른 스피커를 선택하십시오.";
  1085. "181.007" = "“^1” 원격 스피커를 네트워크에서 찾을 수 없습니다. 네트워크 설정값과 AirTunes 구성을 확인하거나 iTunes 윈도우의 아래에 있는 메뉴에서 다른 스피커를 선택하십시오.";
  1086. "181.008" = "“^1” AirTunes 장비에 연결되어 있는 스피커가 없습니다.";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "“^1” 원격 스피커가 이 버전의 iTunes와 호환되지 않습니다.";
  1089. "181.011" = "“^1” 원격 스피커에 연결하는 동안 오류가 발생하였습니다. ^2";
  1090. "181.012" = "“^1” 원격 스피커에 연결하는 동안 알 수 없는 오류(^2)가 발생하였습니다.";
  1091. "181.013" = "AirTunes 원격 스피커 암호";
  1092. "181.014" = "컴퓨터에서 AirTunes에 대한 원격 제어를 사용하지 못하게 막는 방화벽 소프트웨어를 사용하고 있습니다.";
  1093. "181.015" = "AirTunes에 대한 원격 제어를 사용하려면, 시스템 기본설정을 열고, 공유를 클릭한 다음, 방화벽을 클릭하고, “iTunes 음악 공유”를 선택하십시오.";
  1094. "181.016" = "공유 기본설정 열기";
  1095. "181.017" = "컴퓨터 사용";
  1096. "181.018" = "원격 스피커로 연결하는 중...";
  1097. "181.019" = "선택한 스피커를 네트워크에서 찾을 수 없습니다. 네트워크 설정값과 AirTunes 구성을 확인하거나 iTunes 윈도우의 아래에 있는 메뉴에서 다른 스피커를 선택하십시오.";
  1098. "181.020" = "“^0” 원격 스피커를 세트의 부분으로 만들 수 없습니다.  펌웨어를 업그레이드하여 이 기능을 활성화하십시오.";
  1099. "181.021" = "현재의 “^1” 원격 스피커는 그룹의 일부로서 재생을 지원하지 않습니다.  재생을 “^2” 원격 스피커로 전환하겠습니까?";
  1100. "181.022" = "현재의 “^1” 원격 스피커는 그룹의 일부로서 재생을 지원하지 않습니다.  재생을 컴퓨터로 전환하겠습니까?";
  1101. "181.023" = "“^1” 원격 스피커는 그룹의 일부로서 재생을 지원하지 않습니다.  재생을 이 원격 스피커로 전환하겠습니까?";
  1102. "181.024" = "먼저 다른 원격 스피커를 재생하도록 선택해야 로컬 컴퓨터로 재생을 사용 해제할 수 있습니다.";
  1103. "181.025" = "원격 스피커";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "네트워크 문제로 iTunes에서 오디오를 “^1” 원격 스피커로 보낼 수 없습니다.  추가적인 AirTunes 문제 해결 정보에 관한 온라인 도움말을 참조하십시오.";
  1106. "181.028" = "“^1” 원격 스피커가 재생용으로 선택되었으나, 네트워크에서 찾을 수 없습니다. 스피커가 켜져 있는지 확인하십시오.";
  1107. "181.029" = "원격 스피커는 다른 장비와의 동시 재생을 지원하지 않습니다.  이 항목만을 선택하겠습니까, 아니면 다른 선택한 항목을 유지하겠습니까?";
  1108. "181.030" = "네트워크에서 발견되지 않음";
  1109. "181.031" = "사용 불가능";
  1110. "181.032" = "연결 중...";
  1111. "181.033" = "노래 없음";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "작게";
  1114. "182.002" = "중간";
  1115. "182.003" = "크게";
  1116. "182.004" = "CD 보기";
  1117. "182.005" = "재생 시작";
  1118. "182.006" = "CD 가져오기";
  1119. "182.007" = "CD 가져오기 및 꺼내기";
  1120. "182.008" = "작게";
  1121. "182.009" = "크게";
  1122. "182.010" = "주 윈도우";
  1123. "182.011" = "별도 윈도우";
  1124. "182.012" = "전체 화면";
  1125. "182.013" = "전체 화면 (영상효과와 함께)";
  1126. "182.014" = "작게";
  1127. "182.015" = "중간";
  1128. "182.016" = "크게";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "모두 다운로드";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "최신 자료 다운로드";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "다운로드 안함";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "모든 에피소드";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "모든 재생하지 않은 에피소드";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "최신 에피소드";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "최신 2개의 에피소드";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "최신 3개의 에피소드";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "최신 4개의 에피소드";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "최신 5개의 에피소드";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "최신 10개의 에피소드";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "중국어(간체)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "중국어(번체)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "덴마크어";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "네덜란드어(네덜란드)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "영어(미국)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "핀란드어";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "프랑스어(프랑스)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "독일어(독일)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "이탈리아어(이탈리아)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "일본어";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "한국어";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "노르웨이어(부크몰)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "스페인어(전통식)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "스웨덴어";
  1179. "182.042" = "CD 가져오기 요청";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "러시아어";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 kbps";
  1203. "183.002" = "20 kbps";
  1204. "183.003" = "24 kbps";
  1205. "183.004" = "28 kbps";
  1206. "183.005" = "32 kbps";
  1207. "183.006" = "40 kbps";
  1208. "183.007" = "48 kbps";
  1209. "183.008" = "56 kbps";
  1210. "183.009" = "64 kbps";
  1211. "183.010" = "80 kbps";
  1212. "183.011" = "96 kbps";
  1213. "183.012" = "112 kbps";
  1214. "183.013" = "128 kbps";
  1215. "183.014" = "160 kbps";
  1216. "183.015" = "192 kbps";
  1217. "183.016" = "224 kbps";
  1218. "183.017" = "256 kbps";
  1219. "183.018" = "320 kbps";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "자동";
  1222. "185.002" = "8 비트";
  1223. "185.003" = "16 비트";
  1224. "185.004" = "모노";
  1225. "185.005" = "스테레오";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 kbps";
  1228. "186.002" = "24 kbps";
  1229. "186.003" = "32 kbps";
  1230. "186.004" = "40 kbps";
  1231. "186.005" = "48 kbps";
  1232. "186.006" = "56 kbps";
  1233. "186.007" = "64 kbps";
  1234. "186.008" = "80 kbps";
  1235. "186.009" = "96 kbps";
  1236. "186.010" = "112 kbps";
  1237. "186.011" = "128 kbps";
  1238. "186.012" = "160 kbps";
  1239. "186.013" = "192 kbps";
  1240. "186.014" = "224 kbps";
  1241. "186.015" = "256 kbps";
  1242. "186.016" = "320 kbps";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 kbps";
  1245. "187.002" = "96 kbps";
  1246. "187.003" = "112 kbps";
  1247. "187.004" = "128 kbps";
  1248. "187.005" = "160 kbps";
  1249. "187.006" = "192 kbps";
  1250. "187.007" = "224 kbps";
  1251. "187.008" = "256 kbps";
  1252. "187.009" = "320 kbps";
  1253. "187.010" = "384 kbps";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8.000 kHz";
  1256. "188.002" = "11.025 kHz";
  1257. "188.003" = "12.000 kHz";
  1258. "188.004" = "16.000 kHz";
  1259. "188.005" = "22.050 kHz";
  1260. "188.006" = "24.000 kHz";
  1261. "188.007" = "32.000 kHz";
  1262. "188.008" = "44.100 kHz";
  1263. "188.009" = "48.000 kHz";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "일반";
  1266. "189.002" = "통합 스테레오";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44.100 kHz";
  1269. "191.002" = "48.000 kHz";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "없음";
  1272. "192.002" = "1초";
  1273. "192.003" = "2초";
  1274. "192.004" = "3초";
  1275. "192.005" = "4초";
  1276. "192.006" = "5초";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "1x";
  1279. "193.002" = "2x";
  1280. "193.003" = "4x";
  1281. "193.004" = "6x";
  1282. "193.005" = "8x";
  1283. "193.006" = "12x";
  1284. "193.007" = "16x";
  1285. "193.008" = "20x";
  1286. "193.009" = "24x";
  1287. "193.010" = "최대";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "동영상";
  1290. "194.002" = "뮤직 비디오";
  1291. "194.003" = "TV 프로그램";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "없음";
  1294. "195.002" = "사용자 설정";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "아니오";
  1297. "196.002" = "예";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "없음";
  1300. "197.002" = "사용자 설정";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "다음을 포함";
  1303. "198.002" = "다음을 포함 안함";
  1304. "198.003" = "다음과 같음";
  1305. "198.004" = "다음과 같지 않음";
  1306. "198.005" = "다음으로 시작";
  1307. "198.006" = "다음으로 끝남";
  1308. "198.007" = "다음과 같음";
  1309. "198.008" = "다음과 같지 않음";
  1310. "198.009" = "다음보다 크게";
  1311. "198.010" = "다음보다 적게";
  1312. "198.011" = "다음 범위 내";
  1313. "198.012" = "모든";
  1314. "198.013" = "일부";
  1315. "198.014" = "분";
  1316. "198.015" = "시간";
  1317. "198.016" = "MB";
  1318. "198.017" = "GB";
  1319. "198.018" = "항목";
  1320. "198.019" = "임의의 순서";
  1321. "198.020" = "앨범";
  1322. "198.021" = "아티스트";
  1323. "198.022" = "장르";
  1324. "198.023" = "이름";
  1325. "198.024" = "가장 높은 선호도";
  1326. "198.025" = "가장 낮은 선호도";
  1327. "198.026" = "최근에 재생한 노래";
  1328. "198.027" = "가장 예전에 재생한 노래";
  1329. "198.028" = "가장 많이 재생한 노래";
  1330. "198.029" = "가장 적게 재생한 노래";
  1331. "198.030" = "가장 최근에 추가한 노래";
  1332. "198.031" = "가장 예전에 추가한 노래";
  1333. "198.032" = "사실입니다.";
  1334. "198.033" = "거짓입니다.";
  1335. "198.034" = "다음과 같음";
  1336. "198.035" = "다음과 같지 않음";
  1337. "198.036" = "다음 이후에";
  1338. "198.037" = "다음 이전에";
  1339. "198.038" = "다음 내에 있음";
  1340. "198.039" = "다음 내에 없음";
  1341. "198.040" = "다음 범위 내";
  1342. "198.041" = "일";
  1343. "198.042" = "주";
  1344. "198.043" = "달";
  1345. "198.044" = "다음과 같음";
  1346. "198.045" = "다음과 같지 않음";
  1347. "198.046" = "동영상";
  1348. "198.047" = "뮤직 비디오";
  1349. "198.048" = "TV 프로그램";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "iPod 및 휴대 전화와 통신하는데 필요한 소프트웨어가 제대로 설치되어 있지 않습니다. iTunes가 복구하도록 하겠습니까?";
  1352. "200.002" = "iPod 및 휴대 전화와 통신하는데 필요한 소프트웨어가 제대로 설치되어 있지 않습니다. 이 장비를 이용하려면 iTunes를 다시 설치하십시오.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "자동 실행이 꺼져 있습니다. 컴퓨터의 자동 실행 설정이 켜질 때까지 iTunes는 언제 CD를 삽입하거나 꺼내는지 인식할 수 없습니다.\r\riTunes가 자동 실행을 켜도록 하겠습니까?";
  1355. "201.002" = "시스템을 재시동하지 않으면 자동 실행 변경 사항이 적용되지 않을 것입니다. 재시동하지 않고 iTunes를 계속 사용할 수 있습니다.\r\r지금 재시동하겠습니까?";
  1356. "201.003" = "iTunes가 자동 실행 설정을 켤 수 없습니다. 관리 사용자로 로그인한 다음, iTunes를 다시 열어 자동 실행이 켜지도록 하십시오.\r\riTunes는 자동실행이 꺼져 있는 동안에도 CD를 인식합니다. 컨트롤 > 디스크 꺼내기를 선택한 뒤 CD를 삽입하고, 데스크탑을 클릭하여 iTunes로 돌아가십시오.";
  1357. "201.004" = "iTunes가 자동 실행 설정을 켤 수 없습니다. \r\riTunes는 자동실행이 꺼져 있는 동안에도 CD를 인식합니다. 컨트롤 > 디스크 꺼내기를 선택한 뒤 CD를 삽입하고, 데스크탑을 클릭하여 iTunes로 돌아가십시오.";
  1358. "201.005" = "iTunes가 컴퓨터를 다시 시작할 수 없기 때문에 직접 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.\r\riTunes는 자동실행이 꺼져 있는 동안에도 CD를 인식합니다. 컨트롤 > 디스크 꺼내기를 선택한 뒤 CD를 삽입하고, 데스크탑을 클릭하여 iTunes로 돌아가십시오.";
  1359. "201.006" = "iTunes는 자동실행이 꺼져 있는 동안에도 CD를 인식합니다. 컨트롤 > 디스크 꺼내기를 선택한 뒤 CD를 삽입하고, 데스크탑을 클릭하여 iTunes로 돌아가십시오.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "“^2”을(를) 포함하여 iTunes에 추가하는 하나 이상의 노래가 WMA 형식입니다. iTunes는 그 노래들을 ^1 형식으로 자동으로 변환하여 iTunes 보관함에 추가할 수 있습니다.";
  1362. "202.002" = "추가되는 하나 이상의 노래는 “^1”을(를) 포함하는 WMA 형식이며, 변환 동작이 이미 진행중이므로 변환할 수 없습니다.";
  1363. "202.003" = "WMA 노래 변환 중...";
  1364. "202.004" = "변환";
  1365. "202.005" = "건너뛰기";
  1366. "202.006" = "iTunes가 노래를 변환하고 iTunes 보관함에 추가하기 전에 Windows Media Player 9 시리즈 이상을 설치해야 합니다. 또는, 이 노래의 CD 원본이 있다면, iTunes로 가져올 수 있습니다.";
  1367. "202.007" = "“^FILENAME” 노래를 포함하여 추가되는 하나 이상의 노래는 WMA 형식이며, 변환할 수 없습니다.";
  1368. "202.008" = "“^FILENAME” 노래를 변환할 수 없습니다.";
  1369. "202.009" = "iTunes는 변환 방지되지 않은 WMA 노래만을 변환할 수 있습니다. 이 노래에 대한 CD 원본이 있다면, iTunes로 가져올 수 있습니다.";
  1370. "202.010" = "“^FILENAME” 노래를 포함하여 추가되는 하나 이상의 노래는 변환 방지된 WMA 형식이며, 변환할 수 없습니다.";
  1371. "202.011" = "“^FILENAME” 노래는 변환 방지된 WMA 형식이므로 변환할 수 없습니다.";
  1372. "202.012" = "“^FILENAME” 노래를 변환할 수 없습니다.";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "iTunes.exe는 이전 버전의 Windows와 호환성 모드로 실행되도록 설정되었습니다.\r최상의 결과를 위해서는 iTunes를 열기 전에 호환성 모드를 끄십시오.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s 지원되지 않는 CD 또는 DVD 드라이브.";
  1377. "205.002" = "드라이브가 비어 있습니다.";
  1378. "205.003" = "드라이브에 있는 미디어가 비어 있습니다.";
  1379. "205.004" = "드라이브에 오디오 CD가 있습니다.";
  1380. "205.005" = "드라이브에 데이터 또는 MP3 CD가 있습니다.";
  1381. "205.006" = "CD / DVD 드라이브 로드 실패, 오류 %d. 제어판의 \"프로그램 추가/제거\" 에서 iTunes를 복구 설치해 보십시오.";
  1382. "205.007" = "CD / DVD 드라이브 스캔하는 동안 실패, 오류 %d.";
  1383. "205.008" = "미디어 읽기 시도 실패, 오류 %d.";
  1384. "205.009" = "목차 읽기 시도 실패, 오류 %d.";
  1385. "205.010" = "CD에서 %d 노래 찾음, 재생 시간 %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "트랙 %d, 시작 시간 %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "CD 드라이브 여는 도중 실패, 오류 %d. 제어판의 \"프로그램 추가/제거\"에서 iTunes를 복구 설치해 보십시오.";
  1388. "205.013" = "목차 읽기 실패, 오류 %d.";
  1389. "205.014" = " 오디오 CD에.";
  1390. "205.015" = " 공 CD에.";
  1391. "205.016" = " CDI 미디어에.";
  1392. "205.017" = " CDROM 미디어에.";
  1393. "205.018" = " CDROM-XA 미디어에.";
  1394. "205.019" = " 알 수 없는 미디어에.";
  1395. "205.020" = "실행 중인 %s을(를) 찾았습니다.";
  1396. "205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo 실패, %d. Windows에서 드라이브 설치 문제입니다.";
  1397. "205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface 실패, %d. Windows에서 드라이브 설치 문제입니다.";
  1398. "205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty 실패, %d. Windows에서 드라이브 설치 문제입니다.";
  1399. "205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces 실패, %d. Windows에서 드라이브 설치 문제입니다.";
  1400. "205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail 실패, %d. Windows에서 드라이브 설치 문제입니다.";
  1401. "205.026" = "인터페이스 세부사항을 얻기 위한 메모리를 할당할 수 없습니다.";
  1402. "205.027" = "CD 처리기를 열 수 없음, %d. Windows상의 드라이브나, 복사 방지된 CD를 포함하는 드라이브의 설치 문제입니다.";
  1403. "205.028" = "CD에 대한 버스 유형을 얻을 수 없음, %d. Windows에서 드라이브 설치 문제입니다.";
  1404. "205.029" = "SetupDiGetClassDevs 실패, %d. Windows에서 드라이브 설치 문제입니다.";
  1405. "205.030" = "비디오 드라이버:  ";
  1406. "205.031" = "테스트하고자 하는 CD/DVD 드라이브에 오디오 CD를 삽입하십시오.";
  1407. "205.032" = "컴퓨터 제조업체나 비디오 카드 제공업체의 웹사이트를 확인하여 최신 비디오 드라이버를 사용하고 있는지 확인하십시오.";
  1408. "205.033" = "컴퓨터나 드라이브 제조업체의 웹사이트를 확인하여 CD / DVD 드라이브의 최신 펌웨어를 사용하고 있는지 확인하십시오.";
  1409. "205.034" = "일부 컴퓨터는 ATA 또는 IDE 버스 드라이버, 또는 Intel 칩셋으로 업데이트해야 합니다.";
  1410. "205.035" = "iTunes가 CD를 인식하는데 문제가 발생하고 또는 CD를 가져오거나 굽는 동안 멈추거나 충돌하는 경우, 컴퓨터나 마더보드의 제조업체의 지원 사이트에서 확인하십시오.";
  1411. "205.036" = "Windows 업데이트 웹사이트에 가서 OS에 최신 서비스 팩 및 패치를 사용하고 있는지 확인하십시오. 서비스 팩은 USB 및 펌웨어 CD / DVD 드라이브의 성능에 영향을 줍니다.";
  1412. "205.037" = "IDE 또는 SCSI 버스에 드라이브가 여러 개인 경우, 드라이브간에 충돌이 발생할 것입니다.";
  1413. "205.038" = "가상 드라이브는 때때로 iTunes에서 CD를 읽고 쓰는데 충돌을 발생시킵니다. 이것이 만약 가상 드라이브이고 다른 드라이브와 문제를 일으킨다면, 가상 CD 응용 프로그램을 설치 제거해 보십시오.";
  1414. "205.039" = "CD Text 쓰기가 기본 설정에서 켜져 있습니다. CD를 굽는데 문제가 있다면, 이 설정을 꺼보십시오.";
  1415. "205.040" = "iTunes CD 드라이버를 여는 동안 오류가 발생하였습니다.  손상된 iTunes 파일에 의해 발생했거나, 현재 설치되어 있거나 이전에 설치했다가 잘못 설치 제거된 오래된 CD 굽기 응용 프로그램에 의해 생긴 문제일 수 있습니다.";
  1416. "205.041" = "드라이브에 있는 디스크 사용 가능.";
  1417. "205.042" = "오디오 CD 읽기 성공.";
  1418. "205.043" = "오디오 CD 읽기 성공(이전 펌웨어 확인).";
  1419. "205.044" = "오디오 CD 읽기 실패. 오류 코드: %s.";
  1420. "205.045" = "사용자 관리 권한 확인 실패, 오류 %d.";
  1421. "205.046" = "현재 사용자는 관리자입니다.";
  1422. "205.047" = "현재 사용자는 관리자가 아닙니다.";
  1423. "205.048" = "드라이브 속도 얻기 성공.";
  1424. "205.049" = "드라이브 속도 얻기 실패. 오류 코드: %d.";
  1425. "205.050" = "CDR 드라이브 속도:  %s.";
  1426. "205.051" = "CDRW 드라이브 속도:  %s.";
  1427. "205.052" = "DVDR 드라이브 속도:  %s.";
  1428. "205.053" = "DVDRW 드라이브 속도:  %s.";
  1429. "205.054" = "iTunes는 이 드라이브에 있는 CD에서 음악을 재생하거나 가져오기 할 수 없습니다. 드라이브를 펌웨어 업데이트해야 합니다. 제조업체와 확인하십시오.";
  1430. "205.055" = "이 드라이브에 있는 CD에서 음악을 재생하거나 가져오기하려면, 관리자로 로그인되어 있어야 합니다.";
  1431. "205.056" = "iPodService를 찾지 못하였습니다.";
  1432. "205.057" = "은(는) 현재 실행중이 아닙니다.";
  1433. "205.058" = "은(는) 현재 실행중입니다.";
  1434. "205.059" = "  COM 인터페이스가 올바르게 설치되지 않았습니다.";
  1435. "205.060" = "이전에 굽기 실패한 ^1에 오류 코드 ^2이(가) 있습니다. ^3 드라이브(^4 미디어)에 ^5의 속도에서 일어났습니다.";
  1436. "205.061" = "오디오 CD";
  1437. "205.062" = "MP3 CD";
  1438. "205.063" = "데이터 CD 또는 DVD";
  1439. "205.064" = "연결된 저장 장비:";
  1440. "205.065" = "연결된 장비 정보";
  1441. "205.066" = "이전에 연결된 장비 정보";
  1442. "205.067" = "USB 컨트롤러를 찾을 수 없음.";
  1443. "205.068" = "USB 컨트롤러:";
  1444. "205.069" = "IEEE 1394 호스트 컨트롤러를 찾을 수 없음.";
  1445. "205.070" = "IEEE 1394 호스트 컨트롤러:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ".  장비는 제대로 작동합니다.";
  1448. "205.073" = ".  경고: 장비에 문제가 있음.";
  1449. "205.074" = "실행 중인 펌웨어 버전 ^1";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "일련 번호:\t^1";
  1452. "205.077" = "버스 속도:\t^1";
  1453. "205.078" = "용량:\t^1 바이트(^2)";
  1454. "205.079" = "사용 가능한 공간:\t^1 바이트(^2)";
  1455. "205.080" = "디스크 모드:\t^1";
  1456. "205.081" = "예";
  1457. "205.082" = "아니오";
  1458. "205.083" = "데이터베이스 파일 검사가 성공적이었습니다.";
  1459. "205.084" = "데이터베이스 파일 검사가 실패하였습니다. (오류 %d)";
  1460. "205.085" = "I/O 테스트가 성공적이었습니다.";
  1461. "205.086" = "I/O 테스가 실패하였습니다. (오류 %d)";
  1462. "205.087" = "^1의 업데이트를 사용할 수 있습니다. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "최근 연결한 날짜:\t^1";
  1464. "205.089" = "다운로드한 펌웨어 버전:\t^1";
  1465. "205.090" = "웹 펌웨어 버전:\t^1";
  1466. "205.091" = "최근 다운로드 오류:\t^1";
  1467. "205.092" = "최근 업데이트 오류:\t^1";
  1468. "205.093" = "최근 복원 오류:\t^1";
  1469. "205.094" = " (^1 ^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "Dock 커넥터가 있는 iPod";
  1472. "205.097" = "클릭 휠이 있는 iPod";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "비디오를 재생할 수 있는 iPod";
  1478. "205.103" = "iTunes를 사용할 수 있는 휴대 전화";
  1479. "205.104" = "굽기 전에 기본 설정에서 강제 광학 전원 보정을 껴둡니다.";
  1480. "205.105" = "네트워크 어댑터 정보";
  1481. "205.106" = "어댑터 이름:\t%s";
  1482. "205.107" = "설명:\t%s";
  1483. "205.108" = "IP 주소:\t%s";
  1484. "205.109" = "서브네트 마스크:\t%s";
  1485. "205.110" = "기본 게이트웨이:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP 사용가능:\t%s";
  1487. "205.112" = "예";
  1488. "205.113" = "아니오";
  1489. "205.114" = "DHCP 서버:\t%s";
  1490. "205.115" = "임대 시작:\t%s";
  1491. "205.116" = "임대 만기:\t%s";
  1492. "205.117" = "DNS 서버:\t%s";
  1493. "205.118" = "사용가능한 네트워크 어댑터를 찾을 수 없음";
  1494. "205.119" = "네트워크 연결 정보";
  1495. "205.120" = "활성화된 연결:\t%s";
  1496. "205.121" = "(없음)";
  1497. "205.122" = "연결:\t%s";
  1498. "205.123" = "구성:\t%s";
  1499. "205.124" = "온라인:\t\t%s";
  1500. "205.125" = "모뎀 사용:\t%s";
  1501. "205.126" = "LAN 사용:\t%s";
  1502. "205.127" = "프록시 사용:\t%s";
  1503. "205.128" = "HTTP 프록시:\t%s";
  1504. "205.129" = "HTTPS 프록시:\t%s";
  1505. "205.130" = "SOCKS 프록시:\t%s";
  1506. "205.131" = "SSL 3.0 지원:\t%s";
  1507. "205.132" = "TLS 1.0 지원:\t%s";
  1508. "205.133" = "사용가능";
  1509. "205.134" = "사용 해제";
  1510. "205.135" = "방화벽 정보";
  1511. "205.136" = "Windows 방화벽이 켜져 있습니다.";
  1512. "205.137" = "iTunes는 Windows 방화벽 내에서 사용가능합니다.";
  1513. "205.138" = "iTunes는 Windows 방화벽 내에서 사용 가능하지 않습니다.";
  1514. "205.139" = "Windows 방화벽이 꺼져 있습니다.";
  1515. "205.140" = "Norton Personal Firewall이 설치되어 있습니다.";
  1516. "205.141" = "McAfee Personal Firewall이 설치되어 있습니다.";
  1517. "205.142" = "ZoneAlarm Firewall이 설치되어 있습니다.";
  1518. "205.143" = "Apple 웹 사이트로 연결이 성공적이었습니다.";
  1519. "205.144" = "Apple 웹 사이트로 연결이 실패하였습니다.";
  1520. "205.145" = "iTunes Store로 연결이 성공적이었습니다.";
  1521. "205.146" = "iTunes Store로 연결이 실패하였습니다.";
  1522. "205.147" = "iTunes Store로 보안 연결이 성공적이었습니다.";
  1523. "205.148" = "iTunes Store로 보안 연결이 실패하였습니다.";
  1524. "205.149" = "이 컴퓨터의 날짜 및 시간이 올바르게 설정되어 있지 않습니다. iTunes Store로 보안 연결이 실패할 수도 있습니다.";
  1525. "205.150" = "최근 연결한 iPod 일련 번호:\t^1.";
  1526. "205.151" = "iPod Service 로그 기록 정보:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "검색";
  1529. "210.002" = "아티스트 검색";
  1530. "210.003" = "앨범 검색";
  1531. "210.004" = "작곡가 검색";
  1532. "210.005" = "노래 검색";
  1533. "210.006" = "iMix 검색";
  1534. "210.007" = "Podcast 검색";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "아티스트";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "앨범";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "작곡가";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "노래";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Podcast";
  1547. "210.014" = "iTunes Store 검색";
  1548. "210.015" = "아티스트 검색";
  1549. "210.016" = "앨범 검색";
  1550. "210.017" = "작곡가 검색";
  1551. "210.018" = "이름 검색";
  1552. "210.019" = "노래 검색";
  1553. "210.020" = "저자 검색";
  1554. "210.021" = "제목 검색";
  1555. "210.022" = "이름";
  1556. "210.023" = "저자";
  1557. "210.024" = "제목";
  1558. "210.025" = "프로그램";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "저자 검색";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "이름 검색";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "제목 검색";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "프로그램 검색";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "다운로드";
  1569. "300.002" = "^1 / ^2";
  1570. "300.003" = "기다리는 중";
  1571. "300.004" = "파일 처리 중";
  1572. "300.005" = "중단됨";
  1573. "300.006" = " (오류 = ^1)";
  1574. "300.007" = " ^1초 미만 남았음";
  1575. "300.008" = "^1초 남았음";
  1576. "300.009" = "1초 남았음";
  1577. "300.010" = "^1분 남았음";
  1578. "300.011" = "1분 남았음";
  1579. "300.012" = "^1시간 남았음";
  1580. "300.013" = "1시간 남았음";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 비트/초";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 kb/초";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 Mb/초";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "이름";
  1592. "301.003" = "상태";
  1593. "301.004" = "종류";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" 항목을 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1596. "500.002" = "목록에서 선택한 항목을 제거하겠습니까?";
  1597. "500.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 항목을 제거하겠습니까?";
  1598. "500.004" = "이 항목은 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1599. "500.005" = "선택한 항목(iTunes Store에서 구입한 항목을 포함하여)을 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1600. "500.006" = "선택한 항목을 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1601. "500.007" = "구입한 항목을 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1602. "500.008" = "구입한 항목 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1603. "500.009" = "항목을 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1604. "500.010" = "구입한 항목을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 항목을 제거하겠습니까?";
  1605. "500.011" = "구입한 항목 및 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 항목을 제거하겠습니까?";
  1606. "500.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1607. "500.013" = "항목을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 항목을 제거하겠습니까?";
  1608. "500.014" = "이 항목을 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 항목을 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1609. "500.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 항목을 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1610. "500.016" = "선택한 항목(iTunes Store에서 구입한 항목을 포함하여)을 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1611. "500.017" = "선택한 항목을 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1612. "500.018" = "현재 항목 보기";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" 노래를 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1615. "501.002" = "목록에서 선택한 노래를 제거하겠습니까?";
  1616. "501.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 노래를 제거하겠습니까?";
  1617. "501.004" = "이 노래는 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1618. "501.005" = "선택한 노래(iTunes Store에서 구입한 노래를 포함하여)를 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1619. "501.006" = "선택한 노래를 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1620. "501.007" = "구입?#x0000;한 노래를 다운로?#x0000;?#x0000;드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 ?#x0000;?#x0000;사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1621. "501.008" = "구입한 노래 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1622. "501.009" = "노래를 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1623. "501.010" = "구입한 노래를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 노래를 제거하겠습니까?";
  1624. "501.011" = "구입한 노래 및 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 노래를 제거하겠습니까?";
  1625. "501.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1626. "501.013" = "노래를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 노래를 제거하겠습니까?";
  1627. "501.014" = "이 노래를 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 노래를 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3 대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1628. "501.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 노래를 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1629. "501.016" = "선택한 노래(iTunes Store에서 구입한 노래를 포함하여)를 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1630. "501.017" = "선택한 항목을 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1631. "501.018" = "현재 노래 보기";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" 오디오북을 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1634. "502.002" = "목록에서 선택한 오디오북을 제거하겠습니까?";
  1635. "502.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 오디오북을 제거하겠습니까?";
  1636. "502.004" = "이 오디오북은 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1637. "502.005" = "선택한 오디오북(iTunes Store에서 구입한 오디오북을 포함하여)을 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1638. "502.006" = "선택한 오디오북을 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1639. "502.007" = "구입한 오디오북을 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1640. "502.008" = "구입한 오디오북 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1641. "502.009" = "오디오북을 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1642. "502.010" = "구입한 오디오북을 다운로드 중입니다 다운로드를 취소하고 오디오북을 제거하겠습니까?";
  1643. "502.011" = "구입한 오디오북 및 podcast를 다운로드 중입니다 다운로드를 취소하고 오디오북을 제거하겠습니까?";
  1644. "502.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1645. "502.013" = "오디오북을 다운로드 중입니다 다운로드를 취소하고 오디오북을 제거하겠습니까?";
  1646. "502.014" = "이 오디오북을 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 오디오북을 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3 대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1647. "502.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 오디오북을 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1648. "502.016" = "선택한 오디오북(iTunes Store에서 구입한 오디오북을 포함하여)을 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1649. "502.017" = "선택한 오디오북을 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1650. "502.018" = "현재 오디오북 보기";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" podcast를 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1653. "503.002" = "목록에서 선택한 podcast를 제거하겠습니까?";
  1654. "503.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 podcast를 제거하겠습니까?";
  1655. "503.004" = "이 podcast는 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1656. "503.005" = "선택한 podcast(iTunes Store에서 구입한 podcast를 포함하여)를 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1657. "503.006" = "선택한 podcast를 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1658. "503.007" = "구입한 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1659. "503.008" = "구입한 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1660. "503.009" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1661. "503.010" = "구입한 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1662. "503.011" = "구입한 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1663. "503.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 Podcast를 제거하겠습니까?";
  1664. "503.013" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1665. "503.014" = "이 podcast를 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 podcast를 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1666. "503.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 podcast를 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1667. "503.016" = "선택한 podcast(iTunes Store에서 구입한 Podcast를 포함하여)를 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1668. "503.017" = "선택한 podcast를 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1669. "503.018" = "현재 Podcast 보기";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" 비디오를 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1672. "504.002" = "목록에서 선택한 비디오를 제거하겠습니까?";
  1673. "504.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 비디오를 제거하겠습니까?";
  1674. "504.004" = "이 비디오는 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1675. "504.005" = "선택한 비디오(iTunes Store에서 구입한 비디오를 포함하여)를 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1676. "504.006" = "선택한 비디오를 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1677. "504.007" = "구입한 비디오를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1678. "504.008" = "구입한 비디오 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1679. "504.009" = "비디오를 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1680. "504.010" = "구입한 비디오를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 비디오를 제거하겠습니까?";
  1681. "504.011" = "구입한 비디오 및 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 비디오를 제거하겠습니까?";
  1682. "504.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1683. "504.013" = "비디오를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 비디오를 제거하겠습니까?";
  1684. "504.014" = "이 비디오를 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 비디오를 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3 대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1685. "504.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 비디오를 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1686. "504.016" = "선택한 비디오(iTunes Store에서 구입한 비디오를 포함하여)를 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1687. "504.017" = "선택한 비디오를 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1688. "504.018" = "현재 비디오 보기";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" 비디오를 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1691. "505.002" = "목록에서 선택한 뮤직 비디오를 제거하겠습니까?";
  1692. "505.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 뮤직 비디오를 제거하겠습니까?";
  1693. "505.004" = "이 뮤직 비디오는 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1694. "505.005" = "선택한 뮤직 비디오(iTunes Store에서 구입한 뮤직 비디오를 포함하여)를 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1695. "505.006" = "선택한 뮤직 비디오를 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1696. "505.007" = "구입한 뮤직 비디오를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1697. "505.008" = "구입한 뮤직 비디오 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1698. "505.009" = "뮤직 비디오를 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1699. "505.010" = "구입한 뮤직 비디오를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 뮤직 비디오를 제거하겠습니까?";
  1700. "505.011" = "구입한 뮤직 비디오 및 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 뮤직 비디오를 제거하겠습니까?";
  1701. "505.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1702. "505.013" = "뮤직 비디오를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 뮤직 비디오를 제거하겠습니까?";
  1703. "505.014" = "이 뮤직 비디오를 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 비디오를 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3 대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1704. "505.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 뮤직 비디오를 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1705. "505.016" = "선택한 뮤직 비디오(iTunes Store에서 구입한 뮤직 비디오를 포함하여)를 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1706. "505.017" = "선택한 뮤직 비디오를 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1707. "505.018" = "현재 뮤직 비디오 보기";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" TV 프로그램을 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1710. "506.002" = "목록에서 선택한 TV 프로그램을 제거하겠습니까?";
  1711. "506.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 TV 프로그램을 제거하겠습니까?";
  1712. "506.004" = "이 TV 프로그램은 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1713. "506.005" = "선택한 TV 프로그램(iTunes Store에서 구입한 TV 프로그램을 포함하여)을 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1714. "506.006" = "선택한 TV 프로그램을 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1715. "506.007" = "구입한 TV 프로그램을 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1716. "506.008" = "구입한 TV 프로그램 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1717. "506.009" = "TV 프로그램을 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1718. "506.010" = "구입한 TV 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 TV 프로그램을 제거하겠습니까?";
  1719. "506.011" = "구입한 TV 프로그램 및 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 TV 프로그램을 제거하겠습니까?";
  1720. "506.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1721. "506.013" = "TV 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 TV 프로그램을 제거하겠습니까?";
  1722. "506.014" = "이 TV 프로그램을 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 TV 프로그램을 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1723. "506.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 TV 프로그램을 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1724. "506.016" = "선택한 TV 프로그램(iTunes Store에서 구입한 TV 프로그램을 포함하여)을 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1725. "506.017" = "선택한 TV 프로그램을 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1726. "506.018" = "현재 TV 프로그램 보기";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 \"^1\" 동영상을 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1729. "507.002" = "목록에서 선택한 동영상을 제거하겠습니까?";
  1730. "507.003" = "iTunes 보관함에서 선택한 동영상을 제거하겠습니까?";
  1731. "507.004" = "이 동영상은 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1732. "507.005" = "선택한 동영상(iTunes Store에서 구입한 동영상을 포함하여)을 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1733. "507.006" = "선택한 동영상을 휴지통으로 삭제하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1734. "507.007" = "구입한 동영상을 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1735. "507.008" = "구입한 동영상 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1736. "507.009" = "동영상을 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1737. "507.010" = "구입한 동영상을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 동영상을 제거하겠습니까?";
  1738. "507.011" = "구입한 동영상 및 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 동영상을 제거하겠습니까?";
  1739. "507.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1740. "507.013" = "동영상을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 동영상을 제거하겠습니까?";
  1741. "507.014" = "이 동영상을 재생하려면, 계정 \"^2\"을(를) 사용하여 구입한 동영상을 재생하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3 대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1742. "507.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 동영상을 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1743. "507.016" = "선택한 동영상(iTunes Store에서 구입한 동영상을 포함하여)을 휴지통으로 옮기겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1744. "507.017" = "선택한 동영상을 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iTunes Music 폴더에 유지하겠습니까?";
  1745. "507.018" = "현재 동영상 보기";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "원본 파일을 찾을 수 없으므로 “^1” iPod 게임을 사용할 수 없습니다. 원본 파일을 찾겠습니까?";
  1748. "508.002" = "목록에서 선택한 iPod 게임을 제거하겠습니까?";
  1749. "508.003" = "선택한 iPod 게임을 iTunes 보관함에서 제거하겠습니까?";
  1750. "508.004" = "이 iPod 게임은 iTunes 보관함과 동기화되어 있는 모든 iPod에서 제거됩니다.";
  1751. "508.005" = "선택한 iPod 게임(iTunes Store에서 구입한 iPod 게임을 포함하여)을 삭제하겠습니까, 아니면 iPod Games 폴더에 유지하겠습니까?";
  1752. "508.006" = "선택한 iPod 게임을 삭제하겠습니까, 아니면 iPod Games 폴더에 유지하겠습니까?";
  1753. "508.007" = "구입한 iPod 게임을 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1754. "508.008" = "구입한 iPod 게임 및 podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드를 재개하겠냐는 질문이 나타날 것입니다. 종료하겠습니까?";
  1755. "508.009" = "iPod 게임을 다운로드 중입니다. 종료하겠습니까?";
  1756. "508.010" = "구입한 iPod 게임을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 iPod 게임을 제거하겠습니까?";
  1757. "508.011" = "구입한 iPod 게임 및 podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 iPod 게임을 제거하겠습니까? ";
  1758. "508.012" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 podcast를 제거하겠습니까?";
  1759. "508.013" = "iPod 게임을 다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하고 iPod 게임을 제거하겠습니까?";
  1760. "508.014" = "이 iPod 게임을 사용하려면, 계정 “^2”을(를) 사용하여 구입한 iPod 게임을 사용하도록 이 컴퓨터를 인증해야 합니다. 각 계정에 대해 ^3대의 컴퓨터까지 인증할 수 있습니다.";
  1761. "508.015" = "이 컴퓨터에 대한 인증을 업데이트해야 합니다. 사용자의 계정에서 iPod 게임을 재생하도록 승인된 컴퓨터의 수를 변경하지는 않습니다.";
  1762. "508.016" = "선택한 iPod 게임(iTunes Store에서 구입한 iPod 게임을 포함하여)을 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iPod Games 폴더에 유지하겠습니까?";
  1763. "508.017" = "선택한 iPod 게임을 휴지통으로 이동하겠습니까, 아니면 iPod Games 폴더에 유지하겠습니까?";
  1764. "508.018" = "현재 iPod 게임 보기";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "용량";
  1767. "612.002" = "오디오";
  1768. "612.003" = "비디오";
  1769. "612.004" = "사진";
  1770. "612.005" = "기타";
  1771. "612.006" = "여유 공간";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "URL 열기";
  1774. "2000.002" = "연결...";
  1775. "2000.003" = "정지된 네트워크";
  1776. "2000.004" = "스트림 다시 버퍼링 중...";
  1777. "2000.005" = "로드 중...";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "MP3 인코더";
  1780. "3001.002" = "MP2 인코더";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 kbps (모노)/^2 kbps (스테레오)";
  1784. "3002.002" = "^1 kbps (모노)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "모노";
  1787. "3002.005" = "스테레오";
  1788. "3002.006" = "일반 스테레오";
  1789. "3002.007" = "통합 스테레오";
  1790. "3002.008" = "VBR (^1 음질)";
  1791. "3002.009" = "MP 사용";
  1792. "3002.010" = "Velocity Engine에 최적화";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "SMT 사용하기";
  1795. "3002.013" = "MMX/SSE용으로 최적화 됨";
  1796. "3002.014" = "Hyper-Threading 기술 사용";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "최저";
  1799. "3003.002" = "저";
  1800. "3003.003" = "중저";
  1801. "3003.004" = "중간";
  1802. "3003.005" = "중고";
  1803. "3003.006" = "고";
  1804. "3003.007" = "최고";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "“^1” 파일을 가져오는 도중에 오류가 발생하였습니다.r\r선택한 샘플률이 허용되지 않았습니다.";
  1807. "3004.002" = "“^1” 파일을 가져오는 동안 오류가 발생하였습니다.\r\r비트율과 샘플률의 선택한 조합이 허용되지 않습니다.  샘플률이 자동으로 설정되어 있고 스마트 인코딩 조정이 켜져 있는지 확인하십시오.";
  1808. "3004.003" = "“^1” 파일을 가져오는 도중에 오류가 발생하였습니다.r\r선택한 비트율과 채널의 조합이 허용되지 않았습니다.";
  1809. "3004.004" = "선택한 샘플률은 허용되지 않습니다.";
  1810. "3004.005" = "선택한 비트율과 샘플률 조합은 ^1에서 허용되지 않습니다. 샘플률을 자동으로 설정하고 스마트 인코딩 조정을 켜십시오.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "사용자의 설정값이 권장 설정값과 다릅니다. 권장 설정값으로 변경하겠습니까?";
  1813. "3005.002" = "변경";
  1814. "3005.003" = "변경하지 않음(&D)";
  1815. "3005.004" = "취소";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "보통 음질 (128 kbps)";
  1818. "3006.002" = "좋은 음질 (160 kbps)";
  1819. "3006.003" = "고음질 (192 kbps)";
  1820. "3006.004" = "사용자 지정...";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "URL 열기";
  1823. "3100.002" = "스트림 읽는 중...";
  1824. "3100.003" = "스트림 다시 버퍼링 중...";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "MPEG 오디오 파일";
  1827. "3101.002" = "MPEG 오디오 파일(원격)";
  1828. "3101.003" = "MPEG 오디오 스트림";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "형식: ";
  1831. "3102.002" = "채널: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1, ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2, ";
  1834. "3102.005" = "레이어 1";
  1835. "3102.006" = "레이어 2";
  1836. "3102.007" = "레이어 3";
  1837. "3102.008" = "모노";
  1838. "3102.009" = "스테레오";
  1839. "3102.010" = "통합 스테레오";
  1840. "3102.011" = "이중 스테레오";
  1841. "3102.012" = "ID3 태그: ";
  1842. "3102.013" = "v1.0";
  1843. "3102.014" = "v1.1";
  1844. "3102.015" = "v2.2";
  1845. "3102.016" = "v2.3";
  1846. "3102.017" = "v2.4";
  1847. "3102.018" = "없음";
  1848. "3102.019" = "인코딩: ";
  1849. "3102.020" = "알 수 없음";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "AIFF 오디오 파일";
  1852. "3200.002" = "WAV 오디오 파일";
  1853. "3200.003" = "Sound Designer II 오디오 파일";
  1854. "3200.004" = "AIFF 오디오 스트림";
  1855. "3200.005" = "WAV 오디오 스트림";
  1856. "3200.006" = "AIFF 오디오 파일(원격)";
  1857. "3200.007" = "WAV 오디오 파일(원격)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "채널: ";
  1860. "3201.002" = "샘플 크기: ";
  1861. "3201.003" = "모노";
  1862. "3201.004" = "스테레오";
  1863. "3201.005" = "멀티";
  1864. "3201.006" = "^1 비트";
  1865. "3201.007" = "압축: ";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "AIFF 인코더";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "WAV 인코더";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "모노";
  1874. "3251.003" = "스테레오";
  1875. "3251.004" = "8 비트";
  1876. "3251.005" = "16 비트";
  1877. "3251.006" = "모두 자동";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "자동";
  1881. "3252.002" = "사용자 지정...";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8.000 kHz";
  1884. "3253.002" = "11.025 kHz";
  1885. "3253.003" = "11.127 kHz";
  1886. "3253.004" = "16.000 kHz";
  1887. "3253.005" = "22.050 kHz";
  1888. "3253.006" = "22.255 kHz";
  1889. "3253.007" = "24.000 kHz";
  1890. "3253.008" = "32.000 kHz";
  1891. "3253.009" = "44.100 kHz";
  1892. "3253.010" = "48.000 kHz";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "QuickTime 동영상 파일";
  1895. "3301.002" = "QuickTime 동영상 URL";
  1896. "3301.003" = "보호된 MPEG-4 비디오 파일";
  1897. "3301.004" = "MPEG-4 비디오 파일";
  1898. "3301.005" = "QuickTime 동영상 파일(원격)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "iTunes 영상효과";
  1901. "4000.002" = "프레임률 보기";
  1902. "4000.003" = "프레임률 가리기";
  1903. "4000.004" = "30 fps로 비율 제한";
  1904. "4000.005" = "비율 제한 끔";
  1905. "4000.006" = "현재의 설정값으로 고정";
  1906. "4000.007" = "임의 슬라이드쇼 모드";
  1907. "4000.008" = "사용자 설정 슬라이드쇼 모드";
  1908. "4000.009" = "설정값을 기본값으로 재설정";
  1909. "4000.010" = "일반 색상";
  1910. "4000.011" = "고대비 색상";
  1911. "4000.012" = "오버스캔 모드 켬";
  1912. "4000.013" = "오버스캔 모드 끔";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "기본 영상 도움말";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "추가 도움말 보기";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "프레임률 보기 토글";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "프레임률 제한 토글";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "노래 정보 보기";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "설정값을 기본값으로 재설정";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "오버스캔 모드 토글";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Tripping Hard";
  1929. "4002.002" = "Directrix Expand Y";
  1930. "4002.003" = "Directrix Expand X";
  1931. "4002.004" = "Scattered Flow out";
  1932. "4002.005" = "Quantum Ripple";
  1933. "4002.006" = "Sine Multi Circ";
  1934. "4002.007" = "Simple Sine Sphere";
  1935. "4002.008" = "Flower Power";
  1936. "4002.009" = "Free yourself";
  1937. "4002.010" = "Radial Breakaway";
  1938. "4002.011" = "Flee";
  1939. "4002.012" = "Hip-No-Therapy";
  1940. "4002.013" = "DT - Chaos";
  1941. "4002.014" = "Sunburst";
  1942. "4002.015" = "Boxilight";
  1943. "4002.016" = "Contrail";
  1944. "4002.017" = "Dandilion Psyc";
  1945. "4002.018" = "Dreamscape";
  1946. "4002.019" = "Gravity Ball";
  1947. "4002.020" = "Linear Spread";
  1948. "4002.021" = "Once Upon a Time";
  1949. "4002.022" = "Phantom Mist";
  1950. "4002.023" = "SOL?#x00d5;s Base";
  1951. "4002.024" = "SOL?#x00d5;s Warp";
  1952. "4002.025" = "Sphere";
  1953. "4002.026" = "The MAW";
  1954. "4002.027" = "Theta Divergence";
  1955. "4002.028" = "Traffic Flow";
  1956. "4002.029" = "(DJK)Lemming?#x00d5;s Water";
  1957. "4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
  1958. "4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
  1959. "4002.032" = "6 Feet Under";
  1960. "4002.033" = "Claustrophobia";
  1961. "4002.034" = "Collapse & Turn";
  1962. "4002.035" = "Constant Out";
  1963. "4002.036" = "Diamond";
  1964. "4002.037" = "Directed Spread";
  1965. "4002.038" = "Disco Ball";
  1966. "4002.039" = "Donut";
  1967. "4002.040" = "Drawn and Quartered";
  1968. "4002.041" = "Dreamscape 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Boxes";
  1970. "4002.043" = "DT - Horizon";
  1971. "4002.044" = "DT - Swirl";
  1972. "4002.045" = "DT - Water";
  1973. "4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
  1974. "4002.047" = "Expand & Turn";
  1975. "4002.048" = "Eyes";
  1976. "4002.049" = "Flamage";
  1977. "4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
  1978. "4002.051" = "Fractal sweetness";
  1979. "4002.052" = "Freezymelt";
  1980. "4002.053" = "Gail Force Winds";
  1981. "4002.054" = "Good ol LP";
  1982. "4002.055" = "Gravity";
  1983. "4002.056" = "HS101 Mess";
  1984. "4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
  1985. "4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
  1986. "4002.059" = "Marble";
  1987. "4002.060" = "Nowhere";
  1988. "4002.061" = "ONE";
  1989. "4002.062" = "Out Of Control";
  1990. "4002.063" = "Paint";
  1991. "4002.064" = "Poinsetta";
  1992. "4002.065" = "Psycho Disco Ball";
  1993. "4002.066" = "Quantum Theta";
  1994. "4002.067" = "Right Turn";
  1995. "4002.068" = "Scattered Flow In";
  1996. "4002.069" = "Sincos";
  1997. "4002.070" = "Sine Slide";
  1998. "4002.071" = "SOLs Perspective";
  1999. "4002.072" = "SOLs Point and Hang";
  2000. "4002.073" = "SOLs Tinsle";
  2001. "4002.074" = "SOLs Torch";
  2002. "4002.075" = "SOLs Waves";
  2003. "4002.076" = "Swirly";
  2004. "4002.077" = "Tiles";
  2005. "4002.078" = "TimeWarp";
  2006. "4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
  2007. "4002.080" = "Tunnel Vision";
  2008. "4002.081" = "Twister";
  2009. "4002.082" = "UFO";
  2010. "4002.083" = "Waterfall of Life";
  2011. "4002.084" = "Watery Ripples";
  2012. "4002.085" = "Wet Paint";
  2013. "4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
  2014. "4002.087" = "예";
  2015. "4002.088" = "Acid Flower";
  2016. "4002.089" = "Act Of Love";
  2017. "4002.090" = "Angel?#x00d5;s Caress";
  2018. "4002.091" = "Birth Of The Sea";
  2019. "4002.092" = "Blaze";
  2020. "4002.093" = "Cloverleaf";
  2021. "4002.094" = "Cluster Swirlz";
  2022. "4002.095" = "Cyclone Clouds";
  2023. "4002.096" = "Horizons";
  2024. "4002.097" = "In The Ring";
  2025. "4002.098" = "Lovely Darts";
  2026. "4002.099" = "Rolling Hills";
  2027. "4002.100" = "Sea Creatures";
  2028. "4002.101" = "Swirlo";
  2029. "4002.102" = "Do Not Adjust Your Set";
  2030. "4002.103" = "Echo";
  2031. "4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
  2032. "4002.105" = "Great Minds";
  2033. "4002.106" = "Crop Spiral";
  2034. "4002.107" = "Dynamic";
  2035. "4002.108" = "Julia Seahorse";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Mystery Box";
  2038. "4002.111" = "Paint Spinner";
  2039. "4002.112" = "Peacock Tail";
  2040. "4002.113" = "Quadrupole";
  2041. "4002.114" = "RChaos2";
  2042. "4002.115" = "Smoking Dandelion";
  2043. "4002.116" = "Standard Map";
  2044. "4002.117" = "Sublime";
  2045. "4002.118" = "Waves Of Grain";
  2046. "4002.119" = "Weierstrauss Spread";
  2047. "4002.120" = "Tunnel";
  2048. "4002.121" = "Bubble Tunnel";
  2049. "4002.122" = "Quarters";
  2050. "4002.123" = "Wavy Diverge";
  2051. "4002.124" = "Diamonds";
  2052. "4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
  2053. "4002.126" = "Dual Spirals";
  2054. "4002.127" = "Waves";
  2055. "4002.128" = "Theta Collapse";
  2056. "4002.129" = "Rings";
  2057. "4002.130" = "Sun Sine Ray";
  2058. "4002.131" = "Bizarre Tiles";
  2059. "4002.132" = "I Love To Burn";
  2060. "4002.133" = "Bizarre Star";
  2061. "4002.134" = "Centrifugal";
  2062. "4002.135" = "The Sun";
  2063. "4002.136" = "Wavy Converge";
  2064. "4002.137" = "Organized Smoke";
  2065. "4002.138" = "Mysterious Puddle";
  2066. "4002.139" = "Nexus One";
  2067. "4002.140" = "Psycho Linear Spread";
  2068. "4002.141" = "Smoke In The Mist";
  2069. "4002.142" = "Tan Turn";
  2070. "4002.143" = "Tornado";
  2071. "4002.144" = "?#x0086;ber Concert";
  2072. "4002.145" = "?#x0086;ber Focus";
  2073. "4002.146" = "?#x0086;ber Incognito";
  2074. "4002.147" = "?#x0086;ber Supernova";
  2075. "4002.148" = "Unfolding Before You";
  2076. "4002.149" = "Vortex";
  2077. "4002.150" = "Warpo Tunnel";
  2078. "4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
  2079. "4002.152" = "Whoo! Whoo!";
  2080. "4002.153" = "Wild Fire";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Random Corridor";
  2083. "4003.002" = "Big And Banded";
  2084. "4003.003" = "Radar Sweep";
  2085. "4003.004" = "Double Helix";
  2086. "4003.005" = "DT - Sine Dot";
  2087. "4003.006" = "DT - Wild";
  2088. "4003.007" = "Hourglass";
  2089. "4003.008" = "Default Waveform";
  2090. "4003.009" = "Kalidescope";
  2091. "4003.010" = "Example Spectrum";
  2092. "4003.011" = "Rotating X";
  2093. "4003.012" = "Melt-O-Rama";
  2094. "4003.013" = "3D Cylinder";
  2095. "4003.014" = "A New Hope";
  2096. "4003.015" = "Align";
  2097. "4003.016" = "Arena";
  2098. "4003.017" = "Critters";
  2099. "4003.018" = "CrossBall";
  2100. "4003.019" = "Dancing days";
  2101. "4003.020" = "Darren DDoublehelix";
  2102. "4003.021" = "Darren Quadhelix";
  2103. "4003.022" = "Darren Scanner";
  2104. "4003.023" = "Darren Stairway";
  2105. "4003.024" = "DT - Birds";
  2106. "4003.025" = "DT - BorderThunder";
  2107. "4003.026" = "DT - Circle II";
  2108. "4003.027" = "DT - Circle III";
  2109. "4003.028" = "DT - Sine";
  2110. "4003.029" = "DT - Spectrum";
  2111. "4003.030" = "Ellipses";
  2112. "4003.031" = "Father and Daughters";
  2113. "4003.032" = "Five";
  2114. "4003.033" = "Flower Power";
  2115. "4003.034" = "Heart of the Beast";
  2116. "4003.035" = "Horizontal Corridor";
  2117. "4003.036" = "Horizontal Sweep";
  2118. "4003.037" = "I Declare";
  2119. "4003.038" = "Magnum";
  2120. "4003.039" = "Faster Faster";
  2121. "4003.040" = "Mother and Daughters";
  2122. "4003.041" = "Moving";
  2123. "4003.042" = "NPTU Squared";
  2124. "4003.043" = "Null";
  2125. "4003.044" = "Parkening Power";
  2126. "4003.045" = "Particle Pulse";
  2127. "4003.046" = "Quad-Circle";
  2128. "4003.047" = "Quad-Sweep";
  2129. "4003.048" = "Rotating Arcs";
  2130. "4003.049" = "Rotating Bars";
  2131. "4003.050" = "Simple Horizontal";
  2132. "4003.051" = "Simple Vertical";
  2133. "4003.052" = "SOLs Vinyl";
  2134. "4003.053" = "Spectagon";
  2135. "4003.054" = "Spin Doctor";
  2136. "4003.055" = "SpinIt";
  2137. "4003.056" = "The Eye";
  2138. "4003.057" = "Tri-Cycle";
  2139. "4003.058" = "Tri-Vertical";
  2140. "4003.059" = "Up Like A Cup";
  2141. "4003.060" = "Vertical Corridor";
  2142. "4003.061" = "Wave";
  2143. "4003.062" = "Zoomed Square";
  2144. "4003.063" = "Three Dance";
  2145. "4003.064" = "Dense Spiral";
  2146. "4003.065" = "Spashy Scope";
  2147. "4003.066" = "Interlace";
  2148. "4003.067" = "Lightning";
  2149. "4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
  2150. "4003.069" = "Sinusons";
  2151. "4003.070" = "Spin Doctor II";
  2152. "4003.071" = "?#x0086;ber Aurora";
  2153. "4003.072" = "?#x0086;ber Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "?#x0086;ber Double VU";
  2155. "4003.074" = "Windmill";
  2156. "4003.075" = "없음";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Wild West End";
  2159. "4004.002" = "Muted Middle";
  2160. "4004.003" = "Firestorm";
  2161. "4004.004" = "Green";
  2162. "4004.005" = "Basic";
  2163. "4004.006" = "Aqua";
  2164. "4004.007" = "Hue Wheel";
  2165. "4004.008" = "Blue Lightning";
  2166. "4004.009" = "Volcano";
  2167. "4004.010" = "Topo";
  2168. "4004.011" = "Color Gap";
  2169. "4004.012" = "DT - Lake of Fire";
  2170. "4004.013" = "Color Gap - Purity";
  2171. "4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
  2172. "4004.015" = "Bizzaro";
  2173. "4004.016" = "Brood";
  2174. "4004.017" = "Dali";
  2175. "4004.018" = "Dark Rainbow";
  2176. "4004.019" = "Daydream";
  2177. "4004.020" = "DT - Antarctis";
  2178. "4004.021" = "DT - Glows";
  2179. "4004.022" = "DT - Green Fish";
  2180. "4004.023" = "DT - Honor";
  2181. "4004.024" = "DT - Metal";
  2182. "4004.025" = "DT - Neon Knights";
  2183. "4004.026" = "DT - November Rain";
  2184. "4004.027" = "DT - Ocean Club";
  2185. "4004.028" = "DT - Plastic";
  2186. "4004.029" = "DT - Purple Haze";
  2187. "4004.030" = "Electric Acid";
  2188. "4004.031" = "Hero";
  2189. "4004.032" = "Hero 3";
  2190. "4004.033" = "Ice Nightshade";
  2191. "4004.034" = "Lust";
  2192. "4004.035" = "Midnight Dream";
  2193. "4004.036" = "Mononoke";
  2194. "4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
  2195. "4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
  2196. "4004.039" = "Old Glory";
  2197. "4004.040" = "Orange to Blue";
  2198. "4004.041" = "Primarily Mine";
  2199. "4004.042" = "Punkin?#x00d5;";
  2200. "4004.043" = "Purple and Blues";
  2201. "4004.044" = "Purple and Blues II";
  2202. "4004.045" = "Scythe";
  2203. "4004.046" = "Solar Winds";
  2204. "4004.047" = "Strawberry";
  2205. "4004.048" = "Strawberry Dreams";
  2206. "4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
  2207. "4004.050" = "Teal";
  2208. "4004.051" = "Blue Volcano";
  2209. "4004.052" = "China";
  2210. "4004.053" = "Cold Fire";
  2211. "4004.054" = "Glasses";
  2212. "4004.055" = "Metal Brood";
  2213. "4004.056" = "Neon";
  2214. "4004.057" = "Sea";
  2215. "4004.058" = "Silver Machine";
  2216. "4004.059" = "Juice";
  2217. "4004.060" = "Latium";
  2218. "4004.061" = "Primarily Mine - I";
  2219. "4004.062" = "Purple Ghost";
  2220. "4004.063" = "QuickSilver";
  2221. "4004.064" = "Radioactive";
  2222. "4005.001" = "Directrix Expand Y";
  2223. "4005.002" = "Hourglass";
  2224. "4005.003" = "Firestorm";
  2225. "4005.004" = "Directrix Expand X";
  2226. "4005.005" = "Big And Banded";
  2227. "4005.006" = "Hue Wheel";
  2228. "4005.007" = "DT - Horizon";
  2229. "4005.008" = "A New Hope";
  2230. "4005.009" = "Blue Lightning";
  2231. "4005.010" = "Hip-No-Therapy";
  2232. "4005.011" = "Random Corridor";
  2233. "4005.012" = "Volcano";
  2234. "4005.013" = "Sunburst";
  2235. "4005.014" = "3D Cylinder";
  2236. "4005.015" = "Color Gap";
  2237. "4005.016" = "Dandilion Psyc";
  2238. "4005.017" = "Radar Sweep";
  2239. "4005.018" = "Hue Wheel";
  2240. "4005.019" = "Scattered Flow out";
  2241. "4005.020" = "DT - Sine Dot";
  2242. "4005.021" = "Color Gap";
  2243. "4005.022" = "Tripping Hard";
  2244. "4005.023" = "Double Helix";
  2245. "4005.024" = "Hue Wheel";
  2246. "4005.025" = "Quantum Ripple";
  2247. "4005.026" = "DT - Wild";
  2248. "4005.027" = "Color Gap";
  2249. "4005.028" = "Free yourself";
  2250. "4005.029" = "Rotating X";
  2251. "4005.030" = "Hue Wheel";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "영상 구성 도움말";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "추가 도움말 보기";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "구성 모드 선택";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "사용자 구성 선택(숫자 선택으로 설정)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "새로운 임의 구성";
  2262. "4006.013" = "C";
  2263. "4006.014" = "현재 구성 보기";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "dD";
  2286. "4007.022" = "rR";
  2287. "4007.023" = "fF";
  2288. "4007.024" = "tT";
  2289. "4007.025" = "mM";
  2290. "4007.026" = "iI";
  2291. "4007.027" = "bB";
  2292. "4007.028" = "hH?/";
  2293. "4007.029" = "cC";
  2294. "4007.030" = "wW";
  2295. "4007.031" = "qQ";
  2296. "4007.032" = "sS";
  2297. "4007.033" = "aA";
  2298. "4007.034" = "xX";
  2299. "4007.035" = "zZ";
  2300. "4007.036" = "nN";
  2301. "4007.037" = "oO";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "“^1” iPod이 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 파일을 포함하므로 꺼낼 수 없습니다.";
  2304. "4300.002" = "iTunes 보관함에 있는 모든 항목을 저장할 충분한 여유 공간이 없기 때문에 “^1” iPod을 업데이트할 수 없습니다. ";
  2305. "4300.003" = "선택한 재생목록에 있는 모든 항목을 저장할 수 있는 충분한 여유 공간이 없기 때문에 “^1” iPod을 업데이트할 수 없습니다.";
  2306. "4300.004" = "동기화하려고 선택한 모든 재생목록이 더 이상 존재하지 않기 때문에 “^1” iPod에 있는 노래를 업데이트할 수 없습니다.";
  2307. "4300.005" = "동기화하려고 선택한 모든 Podcast가 더 이상 존재하지 않기 때문에 “^1” iPod에 Podcast를 업데이트할 수 없습니다.";
  2308. "4300.006" = "iTunes 보관함에 있는 일부 항목을 이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 “^0” iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2309. "4300.007" = "이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 “^0”은(는)“^1” iPod으로 복사되지 않았습니다. ";
  2310. "4300.008" = "이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 “^0”을(를) 포함하여 iTunes 보관함에 있는 일부 항목이 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2311. "4300.009" = "iTunes 보관함에 있는 일부 항목이 발견되지 않기 때문에 “^0” iPod으로 업데이트되지 않았습니다.";
  2312. "4300.010" = "“^0”은(는) 찾을 수 없어서 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다. ";
  2313. "4300.011" = "“^0”을(를) 포함한 iTunes 보관함에 있는 일부 항목을 찾을 수 없기 때문에 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2314. "4300.012" = "iTunes 보관함에 있는 일부 항목들은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0” iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2315. "4300.013" = "이 컴퓨터를 사용하도록 인증되어 있지 않기 때문에 “^0”은(는) “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다. ";
  2316. "4300.014" = "이 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0”을(를) 포함한  iTunes 보관함에 있는 일부 항목은 “^1” iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2317. "4300.015" = "복사되지 않는 파일 항목의 경우 아래를 클릭하십시오.";
  2318. "4300.016" = "“^0”은(는) “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2319. "4300.017" = "“^0”은(는) 찾을 수 없어서 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다. ";
  2320. "4300.018" = "이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 “^0”은(는)“^1” iPod으로 복사되지 않았습니다. ";
  2321. "4300.019" = "“^0”은(는) 이 컴퓨터를 사용하도록 인증되어 있지 않기 때문에 “^1”iPod으로 복사되지 않았습니다. ";
  2322. "4300.020" = "“^0”은(는) “^1” iPod이 파일 유형을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2323. "4300.021" = "“^0”은(는) “^1” iPod이 오디오 형식을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2324. "4300.022" = "“^0”은(는) “^1” iPod이 비디오 형식을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2325. "4300.023" = "“^0”은(는) “^1” iPod이 샘플률을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2326. "4300.024" = "“^0”은(는) “^1” iPod이 비트율을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2327. "4300.025" = "“^0”은(는) “^1” iPod이 가변 비트율을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2328. "4300.026" = "“^0”은(는) “^1” iPod이 FairPlay 버전을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2329. "4300.027" = "이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 일부 파일은 “^0” iPod에 복사되지 않았습니다. ";
  2330. "4300.028" = "이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 “^0”를 포함한 일부 파일은 “^1” iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2331. "4300.029" = "일부 파일은 찾을 수 없기 때문에 “^0” iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2332. "4300.030" = "“^0”를 포함한 일부 파일은 찾을 수 없기 때문에 “^1”iPod에 복사할 수 없습니다.";
  2333. "4300.031" = "일부 파일은 이 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0”iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2334. "4300.032" = "이 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0”를 포함한 일부 파일은 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2335. "4300.033" = "음악을 동기화하겠습니까? “^1”iPod에 있는 모든 기존의 노래와 재생목록이 iTunes 보관함에 있는 노래와 재생목록으로 대치될 것입니다.";
  2336. "4300.034" = "음악을 동기화하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 기존의 노래와 재생목록이 iTunes 보관함에 있는 노래와 재생목록으로 대치될 것입니다.";
  2337. "4300.035" = "\"^1\" 이름의 재생목록이 이미 존재합니다. 대치하겠습니까?";
  2338. "4300.036" = "iPod 업데이트 중.";
  2339. "4300.037" = "연결 해제하지 마십시오.";
  2340. "4300.038" = "iPod 업데이트가 완료되었습니다.";
  2341. "4300.039" = "연결 해제해도 됩니다.";
  2342. "4300.040" = "iPod 업데이트 실패.";
  2343. "4300.041" = "연결 해제하고 다시 연결한 뒤 다시 시도하십시오.";
  2344. "4300.042" = "iPod의 음악을 수동으로 관리하겠습니까? 안전하게 연결 해제하려면 iPod을 수동으로 꺼내야 합니다.";
  2345. "4300.043" = "iPod의 음악과 비디오를 수동으로 관리하겠습니까? 안전하게 연결 해제하려면 iPod을 수동으로 꺼내야 합니다.";
  2346. "4300.044" = "iPod의 음악을 수동으로 관리하겠습니까? “^1”iPod의 모든 기존의 컨텐츠가 iTunes 보관함의 컨텐츠로 대치됩니다.";
  2347. "4300.045" = "iPod의 음악을 수동으로 관리하지 않겠습니까? “^1”iPod의 모든 기존의 컨텐츠가 iTunes 보관함의 컨텐츠로 대치됩니다.";
  2348. "4300.046" = "iPod을 디스크로 사용하면, 음악이 자동으로 업데이트되었더라도 연결 해제하기 전에 iPod을 수동으로 꺼내야 합니다.";
  2349. "4300.047" = "iPod과 통신하는데 필요한 소프트웨어가 제대로 설치되어 있지 않습니다. iPod 소프트웨어를 설치하려면 iTunes를 다시 설치하십시오.";
  2350. "4300.048" = "iTunes 보관함에 있는 Audible 파일은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^1”iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2351. "4300.049" = "이 iPod은 두 개의 Audible 계정으로부터 받은 컨텐츠만을 포함하기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 Audible 파일은 “^1”iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2352. "4300.050" = "iTunes가 “^1” iPod을 업데이트하는 중입니다. 장비를 꺼내겠습니까?";
  2353. "4300.051" = "음성 메모";
  2354. "4300.052" = "On-The-Go ^1";
  2355. "4300.053" = "“^1”iPod에는 새로운 음성 메모가 포함되어 있습니다. 음성 메모를 iTunes 보관함으로 이동하겠습니까?";
  2356. "4300.054" = "음성 메모를 iTunes 보관함으로 이동 중...";
  2357. "4300.055" = " iTunes가 이 iPod과 동기화할 노래를 선택하도록 하겠습니까?";
  2358. "4300.056" = " iTunes가 podcast 동기화를 끄고 이 iPod과 동기화할 노래를 선택하도록 하겠습니까?";
  2359. "4300.057" = " iTunes가 이 iPod으로 podcast 동기화를 끄도록 하겠습니까?";
  2360. "4300.058" = "이 iPod 기본 설정의 Podcast 탭으로 가서 이 iPod과 동기화할 특정 podcast를 선택할 수 있습니다.";
  2361. "4300.059" = "iTunes가 음악 기본 설정을 사용하여 재생목록 “^1”을(를) 생성하였습니다. 연결될 때마다 이 재생목록으로 “^2” iPod을 동기화 할 것입니다.";
  2362. "4300.060" = "^1 선택";
  2363. "4300.061" = "^1 선택항목 ^2";
  2364. "4300.062" = "“^1” iPod에 iTunes 보관함의 모든 노래를 보관할 충분한 공간이 없습니다.";
  2365. "4300.063" = "\r\r편의를 위하여 iTunes가 “^1”(이)라는 이름으로 새로운 재생목록을 생성하였습니다. 새로운 재생목록은 이 iPod에 적절한 iTunes 보관함의 노래를 선택하여 포함합니다.";
  2366. "4300.064" = "언제라도 이 재생목록의 노래를 변경할 수 있습니다. 연결될 때마다 iPod이 이 재생목록으로 자동으로 동기화될 것입니다.";
  2367. "4300.065" = "\r\riPod 기본 설정의 음악 탭을 선택하여 iPod에 자동으로 동기화할 재생목록을 변경하십시오. ";
  2368. "4300.066" = "iPod은 5명의 iTunes Store 계정의 컨텐츠만을 포함할 수 있기 때문에 iTunes 보관함에서 일부 iTunes Store 파일이 “^1”iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2369. "4300.067" = "이 컴퓨터의 다른 사용자가 iPod 소프트웨어를 사용하고 있으므로 iTunes는 이 iPod과 통신할 수 없습니다. 다른 사용자가 로그 아웃 하도록 하십시오.";
  2370. "4300.068" = "이 컴퓨터의 다른 사용자가 “^1” iPod을 사용하고 있습니다.";
  2371. "4300.069" = "“^1”의 보관함 업데이트 중…";
  2372. "4300.070" = "iTunes 버전 ^2 이상이 필요하기 때문에 “^1” iPod을 사용할 수 없습니다. iTunes 최신 버전을 다운로드하려면 www.apple.co.kr/itunes를 방문하십시오.";
  2373. "4300.071" = " iTunes가 iPod에 들어있는 사진과 앨범을 삭제하여 노래를 저장할 공간을 만들도록 하겠습니까?";
  2374. "4300.072" = "동기화하기 위해 선택한 모든 앨범이 더 이상 존재하지 않기 때문에 iTunes가 “^1” iPod으로 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2375. "4300.073" = "동기화하기 위해 선택한 모든 폴더가 더 이상 존재하지 않기 때문에 iTunes가 “^1” iPod으로 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2376. "4300.074" = "사진 보관함에 있는 일부 사진을 찾을 수 없어서 “^1” iPod으로 사진을 복사할 수 없습니다.";
  2377. "4300.075" = "사진을 동기화하도록 하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 기존의 사진과 앨범은 현재의 사진 보관함에 있는 사진과 앨범으로 대치됩니다.";
  2378. "4300.076" = "사진을 동기화하도록 하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 사진과 앨범은 선택한 폴더에 있는 사진과 앨범으로 대치됩니다.";
  2379. "4300.077" = "“^1”iPod이 다른 사진 보관함 혹은 폴더와 동기화되어 있습니다. 이 사진 보관함으로 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 기존의 사진과 앨범을 사진 보관함에 있는 사진과 앨범으로 대치하겠습니까?";
  2380. "4300.078" = "“^1”의 사진을 최적화 중...";
  2381. "4300.079" = "사진을 “^1”로 동기화 중...";
  2382. "4300.080" = "“^1”의 앨범 사진 최적화 중...";
  2383. "4300.081" = "“^1” iPod이 다른 사진 보관함이나 폴더와 동기화되어 있습니다. 선택한 폴더와 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 기존의 사진과 앨범을 선택한 폴더에 있는 사진과 앨범으로 대치하겠습니까?";
  2384. "4300.082" = "사용자의 사진과 앨범을 저장할 만큼 충분한 여유 공간이 iPod에 없기 때문에 일부 사진이 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2385. "4300.083" = "iPod에 사용자의 사진과 앨범을 저장할 만큼 충분한 여유 공간이 없기 때문에 사진이 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2386. "4300.084" = "사용자의 사진과 앨범의 최적화된 버전을 저장할 충분한 여유 공간이 컴퓨터에 없으므로 일부 사진이 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2387. "4300.085" = "이 iPod에 표시할 수 없기 때문에 “^1” iPod으로 일부 사진이 복사되지 않았습니다.";
  2388. "4300.086" = "“^1” 사진을 포함하는 일부 사진이 iPod에 표시될 수 없기 때문에, “^2” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2389. "4300.087" = "“^2” 폴더를 찾을 수 없기 때문에 iTunes가 “^1” iPod으로 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2390. "4300.088" = "iTunes가 지원하는 사진 응용 프로그램을 찾지 못하였습니다. iPod 기본 설정의 사진 탭으로 이동하여 사진 복사 옵션을 변경하십시오.";
  2391. "4300.089" = "iTunes가 더 이상 “^1” iPod으로 사진을 동기화하지 않습니다. 이전에 iPod으로 복사된 사진을 iTunes가 삭제하도록 하겠습니까?";
  2392. "4300.090" = "“^1”로 부터 사진을 삭제하는 중...";
  2393. "4300.091" = "“^1”로 부터 앨범 사진을 삭제하는 중...";
  2394. "4300.092" = "iPhoto 보관함을 찾을 수 없어 iTunes가 “^1” iPod으로 사진을 동기화할 수 없습니다. iPhoto 보관함을 생성하거나 업데이트하려면 iPhoto를 여십시오.";
  2395. "4300.093" = "Aperture Library(보관함)를 찾을 수 없기 때문에 iTunes는 “^1” iPod에 사진을 동기화 할 수 없습니다. Aperture의 Preference(환경설정) 윈도우를 열고 share previews with other applications(다른 응용 프로그램과 미리 보기 공유)를 활성화하십시오.";
  2396. "4300.094" = "(알 수 없음)";
  2397. "4300.095" = "iPhoto 보관함을 업데이트해야 하므로, iTunes가 사진을 “^1” iPod으로 동기화할 수 없습니다. iPhoto 보관함를 업데이트하려면 iPhoto를 여십시오.";
  2398. "4300.096" = "%1/%2 최적화 중";
  2399. "4300.097" = "iPod에 대한 사진 최적화 중";
  2400. "4300.098" = "%1/%2 사진 최적화 중...";
  2401. "4300.099" = "모든 사진과 앨범을 저장할 수 있는 충분한 여유 공간이 없기 때문에 “^1” iPod을 업데이트할 수 없습니다.";
  2402. "4300.100" = "“^2” 폴더에 대한 쓰기 권한이 없기 때문에 iTunes에서 “^1” iPod에 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2403. "4300.101" = "iTunes에서 지원되는 사진 응용 프로그램을 위치시킬 수 없습니다. 사진 동기화 옵션을 변경하겠습니까?";
  2404. "4300.102" = "iTunes가 iPod에 들어있는 노래를 제거하여 데이터를 저장할 공간을 만들도록 하겠습니까?";
  2405. "4300.103" = "이 iTunes 보관함이 비어 있습니다. “^1” iPod을 이 보관함으로 연결하면, iPod에 있는 모든 노래가 삭제됩니다. 계속하겠습니까?";
  2406. "4300.104" = "모든 공간이 데이터를 위해 예약되어 있으므로 노래를 “^1”에 추가할 수 없습니다.";
  2407. "4300.105" = "“^1”에 연락처 업데이트 중...";
  2408. "4300.106" = "“^1”에 캘린더 업데이트 중...";
  2409. "4300.107" = "nikeplus.com로 운동 데이터 전송 중...";
  2410. "4300.108" = "Nike + iPod 음성 키트를 다운로드 중...";
  2411. "4300.109" = "Nike + iPod 음성 키트 설치 중...";
  2412. "4300.110" = "“^1”에 연락처 및 캘린더 업데이트 중…";
  2413. "4300.111" = "컴퓨터에 충분한 여유 공간이 없으므로 일부 음성 녹음이 “^1” iPod에서 컴퓨터로 복사되지 않았습니다.";
  2414. "4300.112" = "연락처와 캘린더를 “^1” iPod에서 업데이트할 수 없습니다.";
  2415. "4300.113" = "연락처와 캘린더를 동기화하기 전에 iSync 환경설정의 동기화를 켜야 합니다.";
  2416. "4300.114" = "^1의 iPod";
  2417. "4300.115" = "iPod 설정 지원";
  2418. "4300.116" = "iPod이 업데이트되는 중입니다. 지금 종료하면 iPod 업데이트는 취소됩니다. 종료하겠습니까?";
  2419. "4300.117" = "“^1” iPod을 찾을 수 없기 때문에 설정을 저장하지 않았습니다.";
  2420. "4300.118" = "iPod \"^FILENAME\"을(를) 업데이트할 수 없습니다.";
  2421. "4300.119" = "Podcast를 동기화하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 podcast는 iTunes 보관함에 있는 podcast로 대치됩니다.";
  2422. "4300.120" = "“^1” iPod은 다른 컴퓨터의 연락처와 동기화되어 있습니다. 이 컴퓨터와 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 연락처를 이 컴퓨터에 있는 연락처로 대치하겠습니까?";
  2423. "4300.121" = "“^1” iPod은 다른 컴퓨터의 캘린더와 동기화되어 있습니다. 이 컴퓨터와 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 캘린더를 이 컴퓨터에 있는 캘린더로 대치하겠습니까?";
  2424. "4300.122" = "“^1” iPod은 다른 컴퓨터의 캘린더와 동기화되어 있습니다. 이 컴퓨터와 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 연락처와 캘린더를 이 컴퓨터에 있는 연락처와 캘린더로 대치하겠습니까?";
  2425. "4300.123" = "TV 프로그램과 동기화하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 기존의 TV 프로그램이 iTunes 보관함에 있는 TV 프로그램으로 대치됩니다.";
  2426. "4300.124" = "TV 프로그램과 동기화하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 기존의 컨텐츠가 제거되고 iTunes 보관함에 있는 TV 프로그램으로 대치됩니다.";
  2427. "4300.125" = "동영상과 동기화하겠습니까? “^1”iPod에 있는 모든 기존의 동영상이 iTunes 보관함에 있는 동영상으로 대치됩니다.";
  2428. "4300.126" = "동영상과 동기화하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 기존의 컨텐츠가 iTunes 보관함에 있는 동영상으로 대치됩니다.";
  2429. "4300.127" = "지난 iPod 일련 번호: ^1";
  2430. "4300.128" = "이 iPod에서 재생될 수 없기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 비디오가 “^0” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2431. "4300.129" = "이 iPod에서 재생될 수 없기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 노래와 비디오가 “^0” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2432. "4300.130" = "이 iPod에서 재생될 수 없기 때문에 “^0” 비디오를 포함하여 iTunes 보관함에 있는 일부 비디오가 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2433. "4300.131" = "이 iPod에서 재생될 수 없기 때문에 “^0”을(를) 포함하여 iTunes 보관함에 있는 일부 노래와 비디오가 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2434. "4300.132" = "iPod에 호환되는 비디오를 만드는데 관한 정보를 보려면 자세한 정보를 클릭하여 www.info.apple.com/kbnum/n301461-ko를 방문하십시오.";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-ko";
  2436. "4300.134" = "자세한 정보";
  2437. "4300.135" = "“^1” iPod의 설정을 변경하였습니다. 변경 사항을 적용하겠습니까?";
  2438. "4300.136" = "게임을 동기화하겠습니까? “^1” iPod에 있는 모든 기존의 게임이 이 컴퓨터의 게임으로 대치됩니다.";
  2439. "4300.137" = "“^1”의 게임 업데이트 중...";
  2440. "4300.138" = "이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 게임은 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2441. "4300.139" = "이 iPod에서 재생할 수 없기 때문에 “^0” 게임을 포함한 iTunes 보관함에 있는 일부 게임은 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2442. "4300.140" = "이 iPod에서 재생될 수 없기 때문에 “^0” 게임이 “^1” iPod으로 복사되지 않았습니다.";
  2443. "4300.141" = "iTunes 보관함에 있는 일부 게임은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^1” iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2444. "4300.142" = "“^0”을(를) 포함한  iTunes 보관함에 있는 일부 게임은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^1” iPod에 복사되지 않았습니다.";
  2445. "4300.143" = "이 컴퓨터를 사용하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0” 은(는) “^1” iPod에 복사되지 않았습니다. ";
  2446. "4300.144" = "충분한 공간이 없기 때문에 iTunes는“^1” 게임을“^2” iPod에 동기화할 수 없습니다.";
  2447. "4300.145" = "문제가 있거나 읽을 수 없기 때문에 iTunes는 “^1” 게임을 “^2” iPod에 동기화할 수 없습니다.";
  2448. "4300.146" = "오류가 발생하였기 때문에 iTunes는 “^1” 게임을 “^2” iPod에 동기화할 수 없습니다. (^3)";
  2449. "4300.147" = "iTunes가 iTunes 보관함에 없는 구입한 항목을“^1” iPod에서 발견하였습니다. 이 항목을 iPod에서 iTunes 보관함으로 전송하겠습니까?";
  2450. "4300.148" = "iTunes가 iTunes 보관함에 없는 구입한 항목을“^1” iPod에서 발견하였습니다. 동기화 하기전에 이 항목을 iPod에서 iTunes 보관함으로 전송하겠습니까?";
  2451. "4300.149" = " “^1”의 구입한 항목을 찾는 중...";
  2452. "4300.150" = "“^0” iPod에 있는 일부 구입한 항목은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 iTunes 보관함에 전송되지 않았습니다.";
  2453. "4300.151" = "“^0” iPod에 있는 구입한 항목은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 iTunes 보관함에 전송되지 않았습니다.";
  2454. "4300.152" = "“^0” 항목을 포함한  iPod에 있는 일부 구입한 항목은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^1”iTunes 보관함에 전송되지 않았습니다.";
  2455. "4300.153" = "이 컴퓨터를 사용하도록 인증되어 있지 않기 때문에 “^0”은(는) “^1” iPod으로 부터 전송되지 않았습니다. ";
  2456. "4300.154" = "iTunes Store에서 구입한 항목에 대해 이 컴퓨터를 인증하려면, Store 메뉴에서 컴퓨터 인증을 선택하십시오. ";
  2457. "4300.155" = "iTunes Store에서 구입한 항목에 대해 이 컴퓨터를 인증하려면, Store 메뉴에서 컴퓨터 인증을 선택하십시오.\n\n전송되지 않는 파일 항목의 경우 아래를 클릭하십시오.";
  2458. "4300.156" = "iTunes가 현재 “^1” iPod을 동기화 중입니다. 동기화를 중단하고 iPod 소프트웨어를 업데이트 하겠습니까?";
  2459. "4300.157" = "iTunes가 현재 “^1” iPod을 동기화 중입니다. 동기화를 중단하고 iPod 소프트웨어를 복원하겠습니까?";
  2460. "4300.158" = "“^1” iPod이 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 파일을 포함하기 때문에 업데이트할 수 없습니다.";
  2461. "4300.159" = "“^1”iPod이 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 파일을 포함하므로 복원할 수 없습니다.";
  2462. "4300.160" = "Microsoft Outlook 2003이상이 필요하기 때문에 iTunes는 “^1” iPod으로 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2463. "4300.161" = "Microsoft Outlook이 실행중이 아니므로 iTunes는 연락처를 “^1” iPod으로 동기화할 수 없습니다.";
  2464. "4300.162" = "Microsoft Outlook이 사용자의 기본 메일 클라이언트가 아니므로 iTunes는 “^1” iPod으로 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2465. "4300.163" = "Outlook Express가 사용자의 기본 메일 클라이언트가 아니므로 iTunes는 “^1” iPod으로 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2466. "4300.164" = "OS 컴포넌트인 MapiStub.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” iPod에 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2467. "4300.165" = "OS 컴포넌트인 MAPI32.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” iPod에 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2468. "4300.166" = "OS 컴포넌트인 MAPI32.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” iPod에 캘린더를 동기화할 수 없습니다.";
  2469. "4300.167" = "OS 컴포넌트인 MAPI32.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” iPod에 연락처와 캘린더를 동기화할 수 없습니다.";
  2470. "4300.168" = "iTuneOutlookAddin이 올바르게 등록되어 있지 않기 때문에 “^1” iPod에 캘린더를 동기화할 수 없습니다. 모든 Outlook 실행을 종료하고(작업 관리자 사용) iTunes 동기화를 다시 시도하십시오.";
  2471. "4300.169" = "iTunes는 “^1” iPod에 캘린더를 동기화할 수 없습니다. 모든 Outlook 실행을 종료하고(작업 관리자 사용) 다시 시작하십시오.";
  2472. "4300.170" = "iTunes는 “^1”  iPod에 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2473. "4300.171" = "iTunes는 “^1”  iPod에 캘린더를 동기화할 수 없습니다.";
  2474. "4300.172" = "“^1” iPod 은 다른 iTunes 보관함에 동기화되어 있습니다. 이 iPod을 삭제하고 이 iTunes 보관함과 동기화하겠습니까?";
  2475. "4300.173" = "“^1” iPod은 다른 iTunes 보관함에 동기화되어 있습니다. iPod은 한번에 하나의 iTunes 보관함과 동기화할 수 있습니다. 무엇을 하시겠습니까?";
  2476. "4300.174" = "iPod은 한번에 하나의 iTunes 보관함과 동기화할 수 있습니다. 삭제 및 동기화는 iPod에 있는 컨텐츠를 이 iTunes 보관함에 있는 컨텐츠로 대치합니다. ";
  2477. "4300.175" = "“삭제 및 동기화”는 이 iPod의 컨텐츠를 이 iTunes 보관함의 컨텐츠로 대치합니다.\r\r";
  2478. "4300.176" = "“구입 항목 전송”은 이 컴퓨터가 iPod에서 iTunes 보관함으로 재생할 수 있도록 인증된 iTunes Store 구입 항목을 복사합니다.";
  2479. "4300.177" = "^1” iPod은 iTunes Store에서 구입한 일부 항목이 iTunes 보관함으로 전송되지 않아서 삭제 및 동기화되지 않았습니다.";
  2480. "4300.178" = "iTunes는 “^1” 게임을 찾을 수 없기 때문에 “^2” iPod으로 동기화할 수 없습니다.";
  2481. "4300.179" = "오류가 발생하였기 때문에 iTunes는 “^1” 게임을 “^2” iPod으로 동기화할 수 없습니다.";
  2482. "4300.180" = "iPod을 기다리는 중...";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "“^1” 휴대 전화가 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 파일을 포함하므로 꺼낼 수 없습니다.";
  2485. "4301.002" = "iTunes 보관함에 있는 모든 항목을 저장할 충분한 여유 공간이 없으므로 “^1” 휴대 전화를 업데이트할 수 없습니다. ";
  2486. "4301.003" = "선택한 재생목록에 있는 모든 항목을 저장할 수 있는 충분한 여유 공간이 없기 때문에 “^1” 휴대 전화를 업데이트할 수 없습니다.";
  2487. "4301.004" = "동기화하려고 선택한 모든 재생목록이 더 이상 존재하지 않기 때문에 “^1” 휴대 전화에 있는 노래를 업데이트할 수 없습니다.";
  2488. "4301.005" = "동기화하려고 선택한 모든 podcast가 더 이상 존재하지 않기 때문에 “^1” 휴대 전화에 있는 podcast를 업데이트할 수 없습니다.";
  2489. "4301.006" = "iTunes 보관함에 있는 일부 항목이 이 휴대 전화에서 재생될 수 없어서 “^0” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2490. "4301.007" = "휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 “^0”은(는) “^1” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2491. "4301.008" = "이 휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 “^0”을(를) 포함하여 iTunes 보관함에 있는 일부 항목이 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2492. "4301.009" = "iTunes 보관함에 있는 일부 항목이 찾을 수 없어서 “^0” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2493. "4301.010" = "“^0”은(는) 찾을 수 없기 때문에 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다. ";
  2494. "4301.011" = "iTunes 보관함에 있는 일부 항목이 찾을 수 없어서 “^0” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2495. "4301.012" = "iTunes 보관함에 있는 일부 항목들은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0”휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2496. "4301.013" = "이 컴퓨터를 사용하도록 인증되어 있지 않기 때문에 “^0”은(는) “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다. ";
  2497. "4301.014" = "“^0”을(를) 포함한  iTunes 보관함에 있는 일부 항목을 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^1” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2498. "4301.015" = "복사되지 않는 파일 항목의 경우 아래를 클릭하십시오.";
  2499. "4301.016" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2500. "4301.017" = "“^0”은(는) 찾을 수 없기 때문에 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다. ";
  2501. "4301.018" = "휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 “^0”은(는) “^1”휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2502. "4301.019" = "이 컴퓨터를 사용하도록 인증되어 있지 않기 때문에 “^0”은(는) “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다. ";
  2503. "4301.020" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화가 파일 유형을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2504. "4301.021" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화가 오디오 형식을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2505. "4301.022" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화가 비디오 형식을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2506. "4301.023" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화가 샘플률을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2507. "4301.024" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화가 비트율을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2508. "4301.025" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화가 가변 비트율을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2509. "4301.026" = "“^0”은(는) “^1” 휴대 전화가 FairPlay 버전을 지원하지 않기 때문에 복사되지 않았습니다.";
  2510. "4301.027" = "이 휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 일부 파일이 “^0” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2511. "4301.028" = "이 휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 “^0”를 포함한 일부 파일은 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2512. "4301.029" = "일부 파일은 찾을 수 없기 때문에 “^0” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2513. "4301.030" = "“^0”를 포함한 일부 파일은 찾을 수 없기 때문에 “^1” 휴대 전화에 복사할 수 없습니다.";
  2514. "4301.031" = "이 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 일부 파일은 “^0” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2515. "4301.032" = "이 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0” 를 포함한 일부 파일은 “^1” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2516. "4301.033" = "음악을 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 노래와 재생목록이 iTunes 보관함에 있는 노래와 재생목록으로 대치됩니다.";
  2517. "4301.034" = "음악을 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 노래와 재생목록이 iTunes 보관함에 있는 노래와 재생목록으로 대치될 것입니다.";
  2518. "4301.035" = "\"^1\" 이름의 재생목록이 이미 존재합니다. 대치하겠습니까?";
  2519. "4301.036" = "휴대 전화 업데이트 중.";
  2520. "4301.037" = "연결 해제하지 마십시오.";
  2521. "4301.038" = "휴대 전화 업데이트가 완료되었습니다.";
  2522. "4301.039" = "연결 해제해도 됩니다.";
  2523. "4301.040" = "휴대 전화 업데이트 실패.";
  2524. "4301.041" = "연결 해제하고 다시 연결한 뒤 다시 시도하십시오.";
  2525. "4301.042" = "휴대 전화의 음악을 수동으로 관리하겠습니까? 안전하게 연결 해제하려면 휴대 전화를 수동으로 꺼내야 합니다.";
  2526. "4301.043" = "휴대 전화의 음악 및 비디오를 수동으로 관리하겠습니까? 안전하게 연결 해제하려면 휴대 전화를 수동으로 꺼내야 합니다.";
  2527. "4301.044" = "휴대 전화의 음악을 수동으로 관리하지 않겠습니까? “^1”휴대 전화의 모든 기존의 컨텐츠가 iTunes 보관함의 컨텐츠로 대치됩니다.";
  2528. "4301.045" = "휴대 전화의 음악과 비디오를 수동으로 관리하지 않겠습니까? “^1”휴대 전화의 모든 기존의 컨텐츠가 iTunes 보관함의 컨텐츠로 대치됩니다.";
  2529. "4301.046" = "휴대 전화를 디스크로 사용하면, 음악이 자동으로 업데이트되었더라도 연결을 해제하기 전에 휴대 전화를 수동으로 꺼내야 합니다.";
  2530. "4301.047" = "휴대 전화와 통신하는데 필요한 소프트웨어가 제대로 설치되어 있지 않습니다. 휴대 전화의 소프트웨어를 설치하려면 iTunes를 다시 설치하십시오.";
  2531. "4301.048" = "iTunes 보관함에 있는 일부 Audible 파일은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^1”휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2532. "4301.049" = "이 휴대 전화는 두 개의 Audible 계정으로 부터 받은 컨텐츠만을 포함하기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 Audible 파일은 “^1”휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2533. "4301.050" = "iTunes가 “^1” 휴대 전화를 업데이트하는 중입니다. 장비를 꺼내겠습니까?";
  2534. "4301.051" = "음성 메모";
  2535. "4301.052" = "On-The-Go ^1";
  2536. "4301.053" = "“^1”휴대 전화에는 새로운 음성 메모가 포함되어 있습니다. 음성 메모를 iTunes 보관함으로 이동하겠습니까?";
  2537. "4301.054" = "음성 메모를 iTunes 보관함으로 이동 중...";
  2538. "4301.055" = " iTunes가 이 휴대 전화와 동기화할 노래를 선택하도록 하겠습니까?";
  2539. "4301.056" = " iTunes가 podcast 동기화를 끄고 이 휴대 전화와 동기화할 노래를 선택하도록 하겠습니까?";
  2540. "4301.057" = " iTunes가 이 iPod으로 podcast 동기화를 끄도록 하겠습니까?";
  2541. "4301.058" = "이 휴대 전화 기본 설정의 Podcast 탭으로 가서 이 휴대 전화와 동기화할 특정 podcast를 선택할 수 있습니다.";
  2542. "4301.059" = "iTunes가 음악 기본 설정을 사용하여 재생목록 “^1”을(를) 생성하였습니다. 연결될 때마다 이 재생목록으로 “^2” 휴대 전화를 동기화할 것입니다.";
  2543. "4301.060" = "^1 선택";
  2544. "4301.061" = "^1 선택항목 ^2";
  2545. "4301.062" = "“^1”  휴대 전화에 iTunes 보관함의 모든 항목을 보관할 충분한 공간이 없습니다.";
  2546. "4301.063" = "\r\r편의를 위하여 iTunes가 “^1”(이)라는 이름으로 새로운 재생목록을 생성하였습니다. 새로운 재생목록은 이 휴대 전화에 적절한 iTunes 보관함의 노래를 선택하여 포함합니다.";
  2547. "4301.064" = "언제라도 이 재생목록의 노래를 변경할 수 있습니다. 연결될 때마다 이 재생목록으로 휴대 전화가 자동으로 동기화됩니다.";
  2548. "4301.065" = "\r\r휴대 전화 기본 설정의 음악 탭을 선택하여 휴대 전화에 자동으로 동기화할 재생목록을 변경하십시오.";
  2549. "4301.066" = "휴대 전화는 5명의 iTunes Store 계정의 컨텐츠만을 포함할 수 있기 때문에 iTunes 보관함에서 일부 iTunes Store 파일이 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2550. "4301.067" = "이 컴퓨터의 다른 사용자가 휴대 전화 소프트웨어를 사용하고 있으므로 iTunes는 이 휴대 전화와 통신할 수 없습니다. 다른 사용자가 로그 아웃 하도록 하십시오.";
  2551. "4301.068" = "이 컴퓨터의 다른 사용자가 “^1” 휴대 전화를 사용하고 있습니다.";
  2552. "4301.069" = "“^1”의 보관함 업데이트 중…";
  2553. "4301.070" = "iTunes 버전 ^2 이상이 필요하기 때문에 “^1” 휴대 전화를 사용할 수 없습니다. iTunes 최신 버전을 다운로드하려면 www.apple.co.kr/itunes를 방문하십시오.";
  2554. "4301.071" = "iTunes가 휴대 전화에 들어있는 사진과 앨범을 삭제하여 노래를 저장할 공간을 만들도록 하겠습니까? ";
  2555. "4301.072" = "동기화하기 위해 선택한 모든 앨범이 더 이상 존재하지 않기 때문에 iTunes가 “^1” 휴대 전화로 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2556. "4301.073" = "동기화하기 위해 선택한 폴더가 더 이상 존재하지 않기 때문에 iTunes가 “^1” 휴대 전화로 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2557. "4301.074" = "사진 보관함에 있는 일부 사진을 찾을 수 없어서 “^1” 휴대 전화로 사진을 복사할 수 없습니다.";
  2558. "4301.075" = "사진을 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 사진과 앨범은 현재의 사진 보관함에 있는 사진과 앨범으로 대치됩니다.";
  2559. "4301.076" = "사진을 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 사진과 앨범은 현재 선택한 폴더에 있는 사진과 앨범으로 대치됩니다.";
  2560. "4301.077" = "“^1”휴대 전화가 다른 사진 보관함 혹은 폴더와 동기화되어 있습니다. 이 사진 보관함으로 동기화를 변경하고 이 휴대 전화에 있는 모든 기존의 사진과 앨범을 사진 보관함에 있는 사진과 앨범으로 대치하겠습니까?";
  2561. "4301.078" = "“^1”의 사진을 최적화 중...";
  2562. "4301.079" = "“^1”로 사진을 동기화 중...";
  2563. "4301.080" = "“^1”의 앨범 사진 최적화 중...";
  2564. "4301.081" = "“^1” 휴대 전화가 다른 사진 보관함이나 폴더와 동기화되어 있습니다. 선택한 폴더로 동기화를 변경하고 이 휴대 전화에 있는 모든 기존의 사진과 앨범을 선택한 폴더에 있는 사진과 앨범으로 대치하겠습니까?";
  2565. "4301.082" = "사용자의 사진과 앨범을 저장할 만큼 충분한 여유 공간이 휴대 전화에 없기 때문에 일부 사진이 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2566. "4301.083" = "사용자의 사진과 앨범을 저장할 만큼 충분한 여유 공간이 휴대 전화에 없기 때문에 사진이 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2567. "4301.084" = "사용자의 사진과 앨범의 최적화된 버전을 저장할 충분한 여유 공간이 컴퓨터에 없으므로 일부 사진이 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2568. "4301.085" = "이 휴대 전화에 표시할 수 없으므로 “^1” 휴대 전화로 일부 사진이 복사되지 않았습니다.";
  2569. "4301.086" = "“^1” 사진을 포함하는 일부 사진을 휴대 전화에 표시할 수 없으므로, “^2” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2570. "4301.087" = "“^2” 폴더를 찾을 수 없으므로 iTunes가 “^1” 휴대 전화로 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2571. "4301.088" = "iTunes가 지원하는 사진 응용 프로그램을 찾지 못하였습니다. 휴대 전화 기본 설정의 사진 탭으로 이동하여 사진 동기화 옵션을 변경하십시오.";
  2572. "4301.089" = "iTunes가 더 이상 “^1” 휴대 전화로 사진을 동기화하지 않습니다. 이전에 휴대 전화로 복사된 사진을 iTunes가 삭제하도록 하겠습니까?";
  2573. "4301.090" = "“^1”로 부터 사진을 삭제하는 중...";
  2574. "4301.091" = "“^1”로 부터 앨범 사진을 삭제하는 중...";
  2575. "4301.092" = "iPhoto 보관함을 찾을 수 없어 iTunes가 “^1” 휴대 전화로 사진을 동기화할 수 없습니다. iPhoto 보관함을 생성하거나 업데이트하려면 iPhoto를 여십시오.";
  2576. "4301.093" = "Aperture Library(보관함)를 찾을 수 없기 때문에 iTunes는 “^1” 휴대 전화에 사진을 동기화 할 수 없습니다. Aperture의 Preference(환경설정) 윈도우를 열고 share previews with other applications(다른 응용 프로그램과 미리 보기 공유)를 활성화하십시오.";
  2577. "4301.094" = "(알 수 없음)";
  2578. "4301.095" = "iPhoto 보관함을 업데이트해야 하므로, iTunes가 사진을 “^1” 휴대 전화로 동기화할 수 없습니다. iPhoto 보관함를 업데이트하려면 iPhoto를 여십시오.";
  2579. "4301.096" = "%1/%2 최적화 중";
  2580. "4301.097" = "사진을 휴대 전화에 최적화하기";
  2581. "4301.098" = "%1/%2 사진 최적화 중...";
  2582. "4301.099" = "모든 사진과 앨범을 저장할 수 있는 충분한 여유 공간이 없기 때문에 “^1” 휴대 전화를 업데이트할 수 없습니다.";
  2583. "4301.100" = "“^2” 폴더에 대한 쓰기 권한이 없기 때문에 iTunes에서 “^1” 휴대 전화에 사진을 동기화할 수 없습니다.";
  2584. "4301.101" = "iTunes에서 지원되는 사진 응용 프로그램을 위치시킬 수 없습니다. 사진 동기화 옵션을 변경하겠습니까?";
  2585. "4301.102" = "iTunes가 휴대 전화에 들어있는 노래를 제거하여 데이터를 저장할 공간을 만들도록 하겠습니까?";
  2586. "4301.103" = "이 iTunes 보관함이 비어 있습니다. “^1” 휴대 전화를 이 보관함으로 연결하면, 휴대 전화에 있는 모든 노래가 삭제됩니다. 계속하겠습니까?";
  2587. "4301.104" = "모든 공간이 데이터를 위해 예약되어 있으므로 노래를 “^1”에 추가할 수 없습니다.";
  2588. "4301.105" = "“^1”에 연락처 업데이트 중...";
  2589. "4301.106" = "“^1”에 캘린더 업데이트 중...";
  2590. "4301.107" = "nikeplus.com으로 운동 데이터 전송 중...";
  2591. "4301.108" = "Nike + iPod 음성 키트 다운로드 중...";
  2592. "4301.109" = "Nike + iPod 음성 키트 설치 중...";
  2593. "4301.110" = "“^1”에 연락처 및 캘린더 업데이트 중...";
  2594. "4301.111" = "컴퓨터에 충분한 여유 공간이 없으므로 일부 음성 녹음이 “^1” 휴대 전화에서 컴퓨터로 복사되지 않았습니다.";
  2595. "4301.112" = "연락처와 캘린더를 “^1” 휴대 전화에서 업데이트할 수 없습니다.";
  2596. "4301.113" = "연락처와 캘린더를 동기화하기 전에 iSync 환경설정의 동기화를 켜야 합니다.";
  2597. "4301.114" = "^1의 휴대 전화";
  2598. "4301.115" = "휴대 전화 설정 지원";
  2599. "4301.116" = "휴대 전화가 업데이트되는 중입니다. 지금 종료하면 휴대 전화 업데이트는 취소됩니다. 종료하겠습니까?";
  2600. "4301.117" = "“^1” 휴대 전화를 찾을 수 없어서 설정을 저장하지 않았습니다.";
  2601. "4301.118" = "“^FILENAME” 휴대 전화를 업데이트할 수 없습니다.";
  2602. "4301.119" = "Podcast를 동기화하겠습니까? “^1”iPod에 있는 모든 Podcast는 iTunes 보관함에 있는 podcast로 대치될 것입니다.";
  2603. "4301.120" = "“^1” 휴대 전화는 다른 컴퓨터의 연락처와 동기화되어 있습니다. 이 컴퓨터와 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 연락처를 이 컴퓨터에 있는 연락처로 대치하겠습니까?";
  2604. "4301.121" = "“^1” 휴대 전화는 다른 컴퓨터의 캘린더와 동기화되어 있습니다. 이 컴퓨터와 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 캘린더를 이 컴퓨터에 있는 캘린더로 대치하겠습니까?";
  2605. "4301.122" = "“^1” 휴대 전화는 다른 컴퓨터의 연락처 및 캘린더와 동기화되어 있습니다. 이 컴퓨터와 동기화하고 이 iPod에 있는 모든 연락처 및 캘린더를 이 컴퓨터에 있는 연락처 및 캘린더로 대치하겠습니까?";
  2606. "4301.123" = "TV 프로그램과 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 TV 프로그램이 iTunes 보관함에 있는 TV 프로그램으로 대치될 것입니다.";
  2607. "4301.124" = "TV 프로그램과 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 컨텐츠가 제거되고 iTunes 보관함에 있는 TV 프로그램으로 대치됩니다.";
  2608. "4301.125" = "동영상과 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 동영상이 iTunes 보관함에 있는 동영상으로 대치될 것입니다.";
  2609. "4301.126" = "동영상과 동기화하겠습니까? “^1” 휴대 전화에 있는 모든 기존의 컨텐츠가 iTunes 보관함에 있는 동영상으로 대치됩니다.";
  2610. "4301.127" = "지난 휴대 전화 일련 번호: ^1";
  2611. "4301.128" = "이 휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 비디오가 “^0” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2612. "4301.129" = "이 휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 노래와 비디오가 “^0” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2613. "4301.130" = "이 휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 “^0” 비디오를 포함하여 iTunes 보관함에 있는 일부 비디오가 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2614. "4301.131" = "이 휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 “^0”을 포함하여 iTunes 보관함에 있는 일부 노래와 비디오가 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2615. "4301.132" = "휴대 전화와 호환되는 비디오를 만드는데 관한 정보를 보려면 자세한 정보를 클릭하여 www.info.apple.com/kbnum/n301461-ko를 방문하십시오.";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-ko";
  2617. "4301.134" = "자세한 정보";
  2618. "4301.135" = "“^1” 휴대 전화 설정을 변경하였습니다. 변경 사항을 적용하겠습니까?";
  2619. "4301.136" = "게임을 동기화하겠습니까? “^1”휴대 전화에 있는 모든 기존의 게임이 이 컴퓨터의 게임으로 대치됩니다.";
  2620. "4301.137" = "“^1”의 게임 업데이트 중...";
  2621. "4301.138" = "이 휴대 전화에서 재생할 수 없기 때문에 iTunes 보관함에 있는 일부 게임은 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2622. "4301.139" = "이 휴대 전화에서 재생할 수 없기 때문에 “^0” 게임을 포함한 iTunes 보관함에 있는 일부 게임은 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2623. "4301.140" = "휴대 전화에서 재생될 수 없기 때문에 “^0” 게임은 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2624. "4301.141" = "iTunes 보관함에 있는 일부 게임들은 해당 컴퓨터에서 재생되도록 인증되지 않았기 때문에 “^1” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2625. "4301.142" = "“^0”을(를) 포함한  iTunes 보관함에 있는 일부 게임을 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^1” 휴대 전화에 복사되지 않았습니다.";
  2626. "4301.143" = "해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0” 게임은 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다. ";
  2627. "4301.144" = "휴대 전화에 충분한 공간이 없기 때문에 iTunes는“^1” 게임을“^2” 휴대 전화에 동기화할 수 없습니다.";
  2628. "4301.145" = "해당 게임에 문제가 있거나 읽을 수 없기 때문에 iTunes는 “^1” 게임을 “^2” 휴대 전화에 동기화할 수 없습니다.";
  2629. "4301.146" = "오류가 발생하였기 때문에 iTunes는 “^1” 게임을 “^2” 휴대 전화에 동기화할 수 없습니다. (^3)";
  2630. "4301.147" = "iTunes가 iTunes 보관함에 없는 구입한 항목을“^1” 휴대 전화에서 발견하였습니다. 이 항목을 휴대 전화에서 iTunes 보관함으로 전송하겠습니까?";
  2631. "4301.148" = "iTunes가 iTunes 보관함에 없는 구입한 항목을“^1” 휴대 전화에서 발견하였습니다. 동기화 하기전에 이 항목을 휴대 전화에서 iTunes 보관함으로 전송하겠습니까?";
  2632. "4301.149" = " “^1”의 구입한 항목을 찾는 중...";
  2633. "4301.150" = "“^0” 휴대 전화에 있는 일부 구입한 항목은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 iTunes 보관함에 전송되지 않았습니다.";
  2634. "4301.151" = "“^1” 휴대 전화에 있는 “^0” 구입 항목은 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 iTunes 보관함에 전송되지 않았습니다.";
  2635. "4301.152" = "“^0” 항목을 포함한 “^1” 휴대 전화에 있는 일부 구입한 항목이 해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에  iTunes 보관함에 전송되지 않았습니다.";
  2636. "4301.153" = "해당 컴퓨터에서 재생하도록 인증되지 않았기 때문에 “^0”은(는) “^1” 휴대 전화로 부터 전송되지 않았습니다. ";
  2637. "4301.154" = "iTunes Store에서 구입한 항목에 대해 이 컴퓨터를 인증하려면, Store 메뉴에서 컴퓨터 인증을 선택하십시오. ";
  2638. "4301.155" = "iTunes Store에서 구입한 항목에 대해 이 컴퓨터를 인증하려면, Store 메뉴에서 컴퓨터 인증을 선택하십시오.\n\n전송되지 않는 파일 항목의 경우 아래를 클릭하십시오.";
  2639. "4301.156" = "iTunes가 현재“^1” 휴대 전화를 동기화 중입니다. 동기화를 중단하고 휴대 전화 소프트웨어를 업데이트 하겠습니까?";
  2640. "4301.157" = "iTunes가 “^1” 휴대 전화를 동기화 중입니다. 동기화를 중단하고 휴대 전화 소프트웨어를 복원 하겠습니까?";
  2641. "4301.158" = "“^1” 휴대 전화가 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 파일을 포함하므로 업데이트할 수 없습니다.";
  2642. "4301.159" = "“^1” 휴대 전화가 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 파일을 포함하기 때문에 복원할 수 없습니다.";
  2643. "4301.160" = "Microsoft Outlook 2003이상이 필요하기 때문에 iTunes는 “^1” 휴대 전화로 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2644. "4301.161" = "Microsoft Outlook이 실행 중이 아니므로 iTunes는 연락처를 “^1” 휴대 전화로 동기화할 수 없습니다.";
  2645. "4301.162" = "Microsoft Outlook이 사용자의 기본 메일 클라이언트가 아니므로 iTunes는 “^1” 휴대 전화로 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2646. "4301.163" = "Outlook Express가 사용자의 기본 메일 클라이언트가 아니므로 iTunes는 “^1” 휴대 전화로 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2647. "4301.164" = "OS 컴포넌트인 MapiStub.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” 휴대 전화에 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2648. "4301.165" = "OS 컴포넌트인 MAPI32.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” 휴대 전화에 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2649. "4301.166" = "OS 컴포넌트인 MAPI32.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” 휴대 전화에 캘린더를 동기화할 수 없습니다.";
  2650. "4301.167" = "OS 컴포넌트인 MAPI32.dll이 유실되었기 때문에 iTunes는 “^1” 휴대 전화에 연락처와 캘린더를 동기화할 수 없습니다.";
  2651. "4301.168" = "iTuneOutlookAddin이 올바르게 등록되어 있지 않기 때문에 iTunes는 “^1” 휴대 전화에 캘린더를 동기화할 수 없습니다. 모든 Outlook 실행을 종료하고(작업 관리자 사용) iTunes 동기화를 다시 시도하십시오.";
  2652. "4301.169" = "iTunes는 “^1” 휴대 전화에 캘린더를 동기화할 수 없습니다. 모든 Outlook 실행을 종료하고(작업 관리자 사용) 다시 시작하십시오.";
  2653. "4301.170" = "iTunes는 “^1” 휴대 전화로 연락처를 동기화할 수 없습니다.";
  2654. "4301.171" = "iTunes는 “^1” 휴대 전화로 캘린더를 동기화할 수 없습니다.";
  2655. "4301.172" = "“^1” 휴대 전화는 다른 iTunes 보관함에 동기화되어 있습니다. 이 휴대 전화를 삭제하고 이 iTunes 보관함과 동기화하겠습니까?";
  2656. "4301.173" = "“^1” 휴대 전화는 다른 iTunes 보관함에 동기화되어 있습니다. 휴대 전화는 한번에 하나의 iTunes 보관함과 동기화할 수 있습니다. 무엇을 하시겠습니까?";
  2657. "4301.174" = "휴대 전화는 한번에 하나의 iTunes 보관함과 동기화할 수 있습니다. 삭제와 동기화는 휴대 전화에 있는 컨텐츠를 iTunes 보관함에 있는 컨텐츠로 대치합니다. ";
  2658. "4301.175" = "삭제 및 동기화”는 휴대 전화에 있는 컨텐츠를 iTunes 보관함에 있는 컨텐츠로 대치합니다.\r\r";
  2659. "4301.176" = "“구입 항목 전송”은 이 컴퓨터가 휴대 전화에서 iTunes 보관함으로 재생할 수 있도록 인증된 iTunes Store 구입 항목을 복사합니다.";
  2660. "4301.177" = "iTunes Store에서 구입한 일부 항목이 전송되지 않아서 “^1” 휴대 전화는 삭제 및 동기화되지 않았습니다.";
  2661. "4301.178" = "iTunes는 “^1” 게임을 찾을 수 없기 때문에 “^2” 휴대 전화로 동기화할 수 없습니다.";
  2662. "4301.179" = "오류가 발생하였기 때문에 iTunes가 “^1” 게임을 “^2” 휴대 전화로 동기화할 수 없습니다.";
  2663. "4301.180" = "휴대 전화를 기다리는 중...";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "iTunes 사용 가능한 휴대 전화가 연결되어 있지만 확인되지 않습니다. 연결 해제하고 다시 연결한 뒤 다시 시도하십시오.";
  2666. "4302.002" = "iTunes 사용 가능한 휴대 전화가 연결되어 있지만 iTunes를 사용할 수 있도록 구성되어 있지 않습니다. 휴대 전화의 설정을 변경하여 iTunes와 사용할 수 있도록 하겠습니까?";
  2667. "4302.003" = "변경";
  2668. "4302.004" = "변경하지 않음(&D)";
  2669. "4302.005" = "iTunes와 사용할 수 있도록 iTunes가 휴대 전화의 설정을 변경합니다. 이 작업에는 수초가 소요됩니다. ";
  2670. "4302.006" = "iTunes가 휴대 전화의 설정을 변경할 수 없습니다. 휴대 전화가 다른 응용 프로그램에 의해 사용 중일 수 있습니다.";
  2671. "4302.007" = "iTunes가 “^1” 휴대 전화의 내용을 읽을 수 없습니다.";
  2672. "4302.008" = "더 많은 곡을 허용하는 업그레이드는 “^1” 휴대 전화의 사용이 가능합니다. 이 업그레이드를 구입하겠습니까?";
  2673. "4302.009" = "“^1” 휴대 전화에서 더 많은 곡을 허용하도록 업그레이드할 수 있습니다. 이 업그레이드를 구입하겠습니까?";
  2674. "4302.010" = "“^1” 휴대 전화에 필요한 소프트웨어 업데이트가 사용 가능합니다. 지금 다운로드하겠습니까?";
  2675. "4302.011" = "이 휴대 전화는 ^2곡으로 제한되어 있으므로 iTunes 보관함에 있는 일부 음악이 “^1” 휴대 전화로 복사되지 않았습니다.";
  2676. "4302.012" = "업그레이드 구입";
  2677. "4302.013" = "사용 가능한 공간 사용";
  2678. "4302.014" = "iTunes 사용 가능한 휴대 전화가 연결되어 있지만 Motorola Phone Tools에 의해 사용 중입니다. iTunes를 사용하여 이 전화로 노래를 복사하려면 Motorola Phone Tools를 닫아야 합니다.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes는“^1” iPod의 내용을 읽을 수 없습니다. iPod 기본 설정의 요약 탭으로 이동한 뒤 복원을 클릭하여 초기 설정값을 복원하십시오.";
  2681. "4303.002" = "iTunes는“^1” iPod의 내용을 읽을 수 없습니다. 이 iPod을 iTunes와 사용할 수 있게 하려면 iPod을 초기 설정값으로 복원해야 합니다. 지금 이 iPod을 복원하겠습니까?";
  2682. "4303.003" = "iPod 소프트웨어가 너무 오래되었으므로 iTunes 보관함에 있는 일부 항목을 “^1” iPod에 복사할 수 없습니다. 최신 iPod 소프트웨어 업데이트를 받으려면 iPod 기본 설정의 요약 탭으로 가서 업데이트를 클릭하십시오.";
  2683. "4303.004" = "iPod과 호환되도록 비디오를 변환하는데 관한 정보를 보려면 아래의 도움말(?) 단추를 클릭하십시오.";
  2684. "4303.005" = "꺼내기";
  2685. "4303.006" = "다운로드";
  2686. "4303.007" = "다운로드 안함";
  2687. "4303.008" = "설치";
  2688. "4303.009" = "설치 안함";
  2689. "4303.010" = "전송";
  2690. "4303.011" = "전송 안함";
  2691. "4303.012" = "삭제 및 동기화";
  2692. "4303.013" = "구입 항목 전송";
  2693. "4303.014" = "구입 항목 전송 안함";
  2694. "4303.015" = "다운로드 및 설치";
  2695. "4303.016" = "다운로드";
  2696. "4303.017" = "업데이트";
  2697. "4303.018" = "복원";
  2698. "4303.019" = "업데이트 확인";
  2699. "4303.020" = "복원 및 업데이트";
  2700. "4303.021" = "최신 버전 사용";
  2701. "4303.022" = "새로운 버전 사용";
  2702. "4303.023" = "동일 버전 사용";
  2703. "4303.024" = "이전 버전 사용";
  2704. "4303.025" = "확인";
  2705. "4303.026" = "확인 안함";
  2706. "4303.027" = "“^1”을(를) 업데이트 중...";
  2707. "4303.028" = "“^1”을(를) 복원 중...";
  2708. "4303.029" = "\"^2\" iPod에 대한 새로운 iPod 소프트웨어 버전(^1)을 사용할 수 있습니다. 지금 설치하겠습니까?";
  2709. "4303.030" = "\"^2\" iPod에 대한 새로운 iPod 소프트웨어 버전(^1)을 사용할 수 있습니다. 지금 다운로드하고 설치하겠습니까?";
  2710. "4303.031" = "새로운 버전의 iPod 소프트웨어를 사용할 수 있습니다(버전 ^1). 최신 소프트웨어로 iPod을 업데이트하려면 업데이트를 클릭하십시오.";
  2711. "4303.032" = "iPod이 최신입니다.";
  2712. "4303.033" = "iPod이 최신입니다. iTunes는 ^1에 자동으로 업데이트를 다시 확인합니다.";
  2713. "4303.034" = "iTunes가 iPod 소프트웨어 업데이트를 다운로드 중입니다.";
  2714. "4303.035" = "iTunes가 iPod 소프트웨어 업데이트를 다운로드 중이며 다운로드가 완료되면 설치할 것입니다.";
  2715. "4303.036" = "iTunes는 현재  “^1” iPod 소프트웨어 다운로드 작업 중입니다.";
  2716. "4303.037" = "iPod에 문제가 있다면 복원을 클릭하여 원래의 설정으로 복원할 수 있습니다.";
  2717. "4303.038" = "복원을 클릭하여 iPod을 초기 설정값으로 복원하십시오.";
  2718. "4303.039" = "iTunes가 이 iPod 소프트웨어를 다운로드 중이며 다운로드가 완료되면 iPod을 복원할 것입니다.";
  2719. "4303.040" = "“^1” iPod을 초기 설정값으로 복원하겠습니까? 모든 노래와 데이터가 삭제됩니다.";
  2720. "4303.041" = "“^1” iPod을 초기 설정값으로 복원하겠습니까? 모든 노래와 데이터가 삭제되며 최신 버전의 iPod 소프트웨어가 설치됩니다.";
  2721. "4303.042" = "새로운 버전의 iPod 소프트웨어가 다운로드되었습니다(버전 ^1). 새로운 버전으로 복원하겠습니까?";
  2722. "4303.043" = "새로운 버전의 iPod 소프트웨어를 사용할 수 있습니다(버전 ^1). 지금 다운로드 한 뒤 새로운 버전으로 복원하겠습니까?";
  2723. "4303.044" = "현재 iPod과 같은 버전(버전 ^2)으로 복원을 선택할 수도 있습니다.";
  2724. "4303.045" = "이전 버전(버전 ^2)으로 복원을 선택할 수도 있습니다.";
  2725. "4303.046" = "이미 컴퓨터에 설치되어 있는 이전 버전(버전 ^2)으로 복원을 선택할 수도 있습니다.";
  2726. "4303.047" = "이전 버전(버전 ^2)으로 복원하기를 선택할 수도 있지만, 일부 기능이나 특정 항목을 재생할 수 있는 능력을 잃을 수 있습니다.";
  2727. "4303.048" = "업데이트가 완료되었습니다. iPod을 연결 해제한 후 외부 전원 공급 장치에 연결하여 업데이트 과정을 완료하십시오.";
  2728. "4303.049" = "업데이트가 완료되었습니다. iPod을 연결 해제한 후 다시 연결하면 업데이트 프로세스를 완료합니다.";
  2729. "4303.050" = "iPod이 업데이트되어 다시 시작 중입니다. iPod을 연결 상태로 두면, 업데이트 작업이 완료된 후 음원 목록에 나타납니다.";
  2730. "4303.051" = "iPod이 초기 설정값으로 복원되었습니다. iPod을 연결 해제한 후 외부 전원 공급 장치에 연결하여 복원 과정을 완료하십시오.";
  2731. "4303.052" = "iPod이 초기 설정값으로 복원되었습니다. 복원 과정을 완료하려면 iPod을 연결 해제했다가 다시 연결하십시오.";
  2732. "4303.053" = "iPod이 초기 설정값으로 복원되었습니다. iPod을 연결 상태로 두면, 복원 과정이 완료된 후 음원 목록에 나타납니다.";
  2733. "4303.054" = "자동으로 iTunes 및 iPod 업데이트를 확인할 수 없습니다. iTunes가 새로운 iPod 소프트웨어 업데이트를 확인하도록 하겠습니까?";
  2734. "4303.055" = "업데이트를 자동으로 확인하려면, iTunes 기본 설정의 일반 패널로 가서 “자동으로 업데이트 확인”을 켜십시오.";
  2735. "4303.056" = "iPod 소프트웨어 업데이트 서버에 접속 중...";
  2736. "4303.057" = "iPod 소프트웨어 업데이트";
  2737. "4303.058" = "“^1”에 대한 iPod 소프트웨어 다운로드 중...";
  2738. "4303.059" = "컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않기 때문에 iTunes는 iPod 소프트웨어 업데이트 서버에 접속할 수 없습니다.";
  2739. "4303.060" = "인터넷 연결이 활성화되어 있는지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  2740. "4303.061" = "iPod 소프트웨어 업데이트 서버로 접속하지 않기를 선택하였습니다.";
  2741. "4303.062" = "iPod 소프트웨어 업데이트 서버로 접속할 수 없습니다.";
  2742. "4303.063" = "“^FILENAME” iPod을 위한 iPod 소프트웨어를 다운로드 하는데 문제가 있습니다.";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "네트워크 설정이 올바르고 네트워크 연결이 제대로 되었는지 확인하거나 다시 시도하십시오.";
  2745. "4303.065" = "대신 iPod(버전 ^1)과 동일 버전으로 복원하겠습니까?";
  2746. "4303.066" = "대신 이전 버전(버전 ^1)으로 업데이트 하겠습니까?";
  2747. "4303.067" = "대신 이전 버전(버전 ^1)으로 복원하겠습니까?";
  2748. "4303.068" = "대신 새로운 버전(버전 ^1)으로 복원하겠습니까?";
  2749. "4303.069" = "대신 현재 버전 보다 이전 버전(버전 ^1)으로 복원하겠습니까? 일부 기능이나 특정 항목을 재생할 수 있는 능력을 잃을 수 있습니다.";
  2750. "4303.070" = "“^FILENAME” iPod은 업데이트 할 수 없습니다. ";
  2751. "4303.071" = "“^FILENAME” iPod은 복원할 수 없습니다.";
  2752. "4303.072" = "업데이터 소프트웨어가 작업 중이기 때문에 “^FILENAME” iPod은 업데이트할 수 없습니다. ";
  2753. "4303.073" = "업데이터 소프트웨어가 작업 중이기 때문에 “^FILENAME” iPod은 복원할 수 없습니다. ";
  2754. "4303.074" = "펌웨어 파일에 문제가 있기 때문에 “^FILENAME” iPod은 업데이트 할 수 없습니다. ";
  2755. "4303.075" = "펌웨어 파일에 문제가 있기 때문에 “^FILENAME” iPod은 복원할 수 없습니다. ";
  2756. "4303.076" = "펌웨어 파일을 찾을 수 없기 때문에 “^FILENAME” iPod은 업데이트 할 수 없습니다.";
  2757. "4303.077" = "펌웨어 파일을 찾을 수 없기 때문에 “^FILENAME” iPod은 복원할 수 없습니다.";
  2758. "4303.078" = "“^FILENAME” iPod이 발견 되지 않기 때문에 업데이트할 수 없습니다. ";
  2759. "4303.079" = "“^FILENAME” iPod이 발견 되지 않기 때문에 복원할 수 없습니다. ";
  2760. "4303.080" = "“^FILENAME” iPod이 작업 중이기 때문에 업데이트할 수 없습니다.";
  2761. "4303.081" = "“^FILENAME” iPod이 작업 중이기 때문에 복원할 수 없습니다.  ";
  2762. "4303.082" = " “^FILENAME” iPod을 마운트 해제할 수 없기 때문에 업데이트할 수 없습니다. ";
  2763. "4303.083" = " “^FILENAME” iPod을 마운트 해제할 수 없기 때문에 복원할 수 없습니다. ";
  2764. "4303.084" = "“^FILENAME” iPod을 업데이트하려면 FireWire를 사용해 연결해야 합니다. ";
  2765. "4303.085" = "“^FILENAME” iPod을 복원하려면 FireWire를 사용해 연결해야 합니다. ";
  2766. "4303.086" = "Macintosh용으로 포맷된 iPod만 업데이트 할 수 있습니다.";
  2767. "4303.087" = "Windows용으로 포맷된 iPod만 업데이트 할 수 있습니다.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "iPod 복구 모드";
  2770. "4303.089" = "iTunes는 Macintosh용으로 포맷된 iPod을 감지하였습니다. Windows용으로 사용하려면 이 iPod을 복원해야 합니다.";
  2771. "4303.090" = "iTunes는 손상된 것으로 보이는 iPod을 감지하였습니다. iTunes를 사용하려면 iPod을 연결 해제한 뒤 다시 연결을 시도하십시오.";
  2772. "4303.091" = "iTunes는 iPod이 복구 모드임을 감지하였습니다. iTunes를 사용할 수 있기 전에 이 iPod을 복원해야 합니다.";
  2773. "4303.092" = "볼륨 제한 암호";
  2774. "4303.093" = "“^1” iPod의 볼륨 제한을 잠그려면 암호를 입력하십시오.";
  2775. "4303.094" = "“^1” iPod의 볼륨 제한을 잠금 해제하려면 암호를 입력하십시오.";
  2776. "4303.095" = "입력한 “^1” iPod의 암호는 올바르지 않습니다. 다시 시도해 보십시오.";
  2777. "4303.096" = "iPod 소프트웨어 사용 계약.rtf";
  2778. "4303.097" = "iPod 소프트웨어 업데이트";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "“^1” iPod 게임을 iTunes 보관함에서 삭제하겠습니까? ";
  2781. "4304.002" = "선택한 iPod 게임을 iTunes 보관함에서 삭제하겠습니까?";
  2782. "4304.003" = "이 게임은 iTunes 보관함과 동기화된 iPod에서 삭제됩니다.";
  2783. "4304.004" = "이 게임은 iTunes 보관함과 동기화된 iPod에서 삭제됩니다.";
  2784. "4304.005" = "“^FILENAME” iPod 게임은 발견되지 않기 때문에 iTunes 보관함에서 삭제됩니다. ";
  2785. "4304.006" = "“^FILENAME” iPod 게임은 잠겨 있기 때문에 iTunes 보관함에서 삭제될 수 없습니다.";
  2786. "4304.007" = "“^FILENAME” iPod 게임에 대한 충분한 접근 권한이 없기 때문에 iTunes 보관함에서 삭제될 수 없습니다. ";
  2787. "4304.008" = "“^FILENAME” iPod 게임은 오류가 발생했기 때문에 iTunes 보관함에서 삭제될 수 없습니다.  ";
  2788. "4304.009" = "사용할 수 있는 iPod 게임이 아니기 때문에 “^FILENAME” iPod 게임을 iTunes 보관함에 추가할 수 없습니다.";
  2789. "4304.010" = "“^FILENAME” iPod 게임은 오류가 발생했기 때문에 iTunes 보관함에 추가될 수 없습니다.  ";
  2790. "4304.011" = "“^1” iPod 게임이  이미 iTunes 보관함에 존재합니다. 이 게임을 이동 중인 게임으로 대치하겠습니까?";
  2791. "4304.012" = "“^1” iPod 게임의 이전 버전이 iTunes 보관함에 존재합니다. 이 게임을 이동 중인 게임으로 대치하겠습니까? ";
  2792. "4304.013" = "“^1” iPod 게임의 새로운 버전이 이미 iTunes 보관함에 존재합니다. 이 게임을 이동 중인 게임으로 대치하겠습니까?";
  2793. "4304.014" = "“^1” iPod 게임에 대한 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트를 다운로드 하겠습니까?";
  2794. "4304.015" = "일부 iPod 게임에 대한 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트를 다운로드 하겠습니까";
  2795. "4304.016" = "“^1” iPod 게임 업데이트가 다운로드되었습니다. 지금 설치하겠습니까?";
  2796. "4304.017" = "iPod 게임 업데이트가 다운로드되었습니다. 지금 설치하겠습니까?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "iPod 게임";
  2799. "4304.019" = "버전 ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "이름";
  2802. "4305.002" = "버전";
  2803. "4305.003" = "크기";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 준비가 되었다면, Nike + iPod(iPod 기본 설정)을 클릭하고 Nike 로그인 ID 및 암호를 입력하거나 새로운 Nike 계정을 생성하십시오.";
  2806. "4306.002" = "Nike 로그인";
  2807. "4306.003" = "Nike 로그인 ID 및 암호를 입력하십시오.";
  2808. "4306.004" = "운동 데이터를 전송하려면 Nike 계정이 필요합니다. Nike 계정이 없다면 계정 생성을 클릭하십시오.";
  2809. "4306.005" = "계정 생성";
  2810. "4306.006" = "예: steve@mac.com";
  2811. "4306.007" = "로그인 ID:";
  2812. "4306.008" = "Nike 로그인 ID 또는 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오.";
  2813. "4306.009" = "nikeplus.com 접속 중";
  2814. "4306.010" = "계정 정보 검색 중";
  2815. "4306.011" = "운동 데이터를 nikeplus.com으로 보내는 중에 오류가 발생했습니다.";
  2816. "4306.012" = "운동 데이터가 nikeplus.com으로 전송되었습니다. 지금 nikeplus.com에 방문하겠습니까?";
  2817. "4306.013" = "방문";
  2818. "4306.014" = "방문 안함";
  2819. "4306.015" = "iTunes에서 nikeplus.com에 접속할 수 없습니다.";
  2820. "4306.016" = "nikeplus.com에 접속하려면, 프록시 서버에 로그인해야 합니다.";
  2821. "4306.017" = "nikeplus.com 웹 사이트를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  2822. "4306.018" = "이 컴퓨터에서 iTunes의 nikeplus.com 접속을 차단하는 방화벽 소프트웨어를 사용하고 있습니다.";
  2823. "4306.019" = "이 컴퓨터에서 실행 중인 방화벽 소프트웨어가 나가는 네트워크 연결을 iTunes에서 구축할 수 있도록 설정되어 있는지 확인하십시오.";
  2824. "4306.020" = "인터넷 연결을 사용할 수 없으므로 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다.";
  2825. "4306.021" = "서버에서 데이터를 승인할 수 없으므로 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다.";
  2826. "4306.022" = "서버에서 데이터를 승인할 수 없으므로 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다.";
  2827. "4306.023" = "Nike 로그인 ID 또는 암호가 올바르지 않기 때문에 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다.";
  2828. "4306.024" = "다음에 이 iPod을 동기화할 때 Nike 로그인 ID 및 암호를 다시 입력해야 합니다.";
  2829. "4306.025" = "웹 사이트에서 iTunes로부터 예기치 않은 요청을 수신했기 때문에 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다. 최신 버전의 iTunes를 가지고 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.";
  2830. "4306.026" = "웹 사이트에서 iTunes로부터 예기치 않은 프로토콜을 수신했기 때문에 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다. 최신 버전의 iTunes를 가지고 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.";
  2831. "4306.027" = "서버 데이터베이스 오류가 발생했기 때문에 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  2832. "4306.028" = "알 수 없는 서버 오류가 발생했기 때문에 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  2833. "4306.029" = "nikeplus.com 웹 사이트를 더 이상 사용할 수 없습니다.";
  2834. "4306.030" = "Nike + iPod 센서의 배터리가 약합니다. 센서를 곧 교체해야 합니다. 추가 정보를 보려면 www.apple.co.kr/nikeplus로 이동하십시오.";
  2835. "4306.031" = "iTunes에서 서버로부터 예기치 못한 응답을 받았기 때문에 운동 데이터를 nikeplus.com으로 전송할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  2836. "4306.032" = "네트워크 연결이 활성화되어 있는지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  2837. "4306.033" = "“^1” iPod에 대한 새로운 Nike + iPod 음성 키트를 사용할 수 있습니다. 지금 다운로드 하겠습니까?";
  2838. "4306.034" = "“^1” iPod에 대한 새로운 Nike + iPod 음성 키트를 사용할 수 있습니다. 지금 다운로드하여 설치하겠습니까?";
  2839. "4306.035" = "“^1” iPod에 대한 새로운 Nike + iPod 음성 키트를 사용할 수 있습니다. 지금 설치하겠습니까?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Macintosh";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(알 수 없음)";
  2844. "4307.004" = "보지 않은 동영상";
  2845. "4307.005" = "보지 않은 동영상";
  2846. "4307.006" = "에피소드";
  2847. "4307.007" = "에피소드";
  2848. "4307.008" = "에피소드";
  2849. "4307.009" = "에피소드";
  2850. "4307.010" = "음악 수동으로 관리";
  2851. "4307.011" = "음악과 비디오를 수동으로 관리";
  2852. "4307.012" = "사진 폴더 위치 변경";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "폴더 선택...";
  2855. "4307.014" = "모든 사진 및 앨범 ^1";
  2856. "4307.015" = "모든 사진 ^1";
  2857. "4307.016" = "선택한 앨범 ^1:";
  2858. "4307.017" = "선택한 폴더 ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes가 먼저 사용자의 iPod으로 모든 다른 컨텐츠를 복사합니다. 그런 다음, iPod의 용량이 가득 찰 때까지 목록에 표시된 순서대로 사진을 iPod으로 복사합니다. 순서를 바꾸려면 목록에서 앨범을 드래그하면 됩니다.";
  2860. "4307.019" = "iTunes가 먼저 사용자의 iPod으로 모든 다른 컨텐츠를 복사합니다. 그런 다음, iPod의 용량이 가득 찰 때까지 목록에 표시된 순서대로 사진을 iPod으로 복사합니다. 순서를 바꾸려면 목록에서 폴더를 드래그하면 됩니다.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "계산 중...";
  2863. "4307.022" = "(^1장의 사진)";
  2864. "4307.023" = "(^1장의 사진)";
  2865. "4307.024" = "^1 사진, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 사진, ^2";
  2867. "4307.026" = "iPhoto에서 사진을 복사하려면 iPhoto 4.0.3 이상이 필요합니다.";
  2868. "4307.027" = "(0장의 사진)";
  2869. "4307.028" = "“^2” 폴더를 찾을 수 없기 때문에 “^1” iPod에 대한 사진 폴더 동기화를 사용할 수 없습니다. ";
  2870. "4307.029" = "(알 수 없음)";
  2871. "4307.030" = "^1곡";
  2872. "4307.031" = "^1곡";
  2873. "4307.032" = "0MB 데이터";
  2874. "4307.033" = "^1 데이터";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "선택한 그룹만 동기화(&O):";
  2880. "4307.037" = "선택한 분배 목록만 동기화(&O):";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook이 실행 중이 아니므로, 연락처 그룹을 검색할 수 없습니다.";
  2882. "4307.039" = "음악 동기화";
  2883. "4307.040" = "동영상 동기화";
  2884. "4307.041" = "TV 프로그램 동기화";
  2885. "4307.042" = "Podcast 동기화";
  2886. "4307.043" = "연락처 동기화";
  2887. "4307.044" = "캘린더 동기화";
  2888. "4307.045" = "게임 동기화";
  2889. "4307.046" = "사진 동기화";
  2890. "4307.047" = "사진 제거";
  2891. "4307.048" = "사진 제거 안함";
  2892. "4307.049" = "하나 이상의 재생목록을 선택하십시오.";
  2893. "4307.050" = "하나 이상의 TV 프로그램을 선택하십시오.";
  2894. "4307.051" = "하나 이상의 동영상을 선택하십시오.";
  2895. "4307.052" = "하나 이상의 podcast를 선택하십시오.";
  2896. "4307.053" = "하나 이상의 게임을 선택하십시오.";
  2897. "4307.054" = "하나 이상의 앨범을 선택하십시오.";
  2898. "4307.055" = "하나 이상의 그룹을 선택하십시오.";
  2899. "4307.056" = "하나 이상의 캘린더를 선택하십시오.";
  2900. "4307.057" = "하나 이상의 연락처 및 캘린더를 선택하십시오.";
  2901. "4307.058" = "센서 ^1";
  2902. "4307.059" = "이름 편집...";
  2903. "4307.060" = "센서 이름 편집";
  2904. "4307.061" = "센서 이름 입력:";
  2905. "4307.062" = "^1마일";
  2906. "4307.063" = "^1마일";
  2907. "4307.064" = "^1킬로미터";
  2908. "4307.065" = "^1킬로미터";
  2909. "4307.066" = "^1/마일";
  2910. "4307.067" = "^1/킬로미터";
  2911. "4307.068" = "^1칼로리";
  2912. "4307.069" = "^1칼로리";
  2913. "4307.070" = " N/A";
  2914. "4307.071" = "게임을 지원하려면 이 iPod의 소프트웨어 업데이트가 필요합니다. 이 iPod에 최신 소프트웨어 업데이트를 하려면 요약 탭으로 가서 업데이트를 클릭하십시오.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "iPod에서 선택한 항목을 제거하겠습니까?";
  2917. "4310.002" = "iPod에서 선택한 항목을 제거하겠습니까?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "iPod에서 선택한 항목을 제거하겠습니까?";
  2920. "4311.002" = "iPod에서 선택한 노래를 제거하겠습니까?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "iPod에서 선택한 오디오북을 제거하겠습니까?";
  2923. "4312.002" = "iPod에서 선택한 오디오북을 제거하겠습니까?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "iPod에서 선택한 podcast를 제거하겠습니까?";
  2926. "4313.002" = "iPod에서 선택한 podcast를 제거하겠습니까?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "iPod에서 선택한 비디오를 제거하겠습니까?";
  2929. "4314.002" = "iPod에서 선택한 비디오를 제거하겠습니까?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "iPod에서 선택한 뮤직 비디오를 제거하겠습니까?";
  2932. "4315.002" = "iPod에서 선택한 뮤직 비디오를 제거하겠습니까?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "iPod에서 선택한 TV 프로그램을 제거하겠습니까?";
  2935. "4316.002" = "iPod에서 선택한 TV 프로그램을 제거하겠습니까?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "iPod에서 선택한 동영상을 제거하겠습니까?";
  2938. "4317.002" = "iPod에서 선택한 동영상을 제거하겠습니까?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "iPod에서 선택한 게임을 제거하겠습니까?";
  2941. "4318.002" = "iPod에서 선택한 게임을 제거하겠습니까?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "휴대 전화에서 선택한 항목을 제거하겠습니까?";
  2944. "4330.002" = "휴대 전화에서 선택한 항목을 제거하겠습니까?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "휴대 전화에서 선택한 노래를 제거하겠습니까?";
  2947. "4331.002" = "휴대 전화에서 선택한 노래를 제거하겠습니까?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "휴대 전화에서 선택한 오디오북을 제거하겠습니까?";
  2950. "4332.002" = "휴대 전화에서 선택한 오디오북을 제거하겠습니까?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "휴대 전화에서 선택한 podcast를 제거하겠습니까?";
  2953. "4333.002" = "휴대 전화에서 선택한 podcast를 제거하겠습니까?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Audible 정보 접속 중";
  2956. "4400.002" = "이 파일을 사용하려면, 이 컴퓨터의 Audible 계정이 인증되어야 합니다.";
  2957. "4400.003" = "“^0” 파일을 사용하려면, 이 컴퓨터에 대해 Audible 계정이 인증되어야 합니다.";
  2958. "4400.004" = "이 파일을 재생하려면, 이 컴퓨터의 Audible 계정이 인증되어야 합니다.";
  2959. "4400.005" = "이 컴퓨터의 Audible 계정의 인증을 해제하려면 사용자 이름과 암호를 입력하십시오.";
  2960. "4400.006" = "Audible 계정";
  2961. "4400.007" = "Audible 계정의 인증 해제";
  2962. "4400.008" = "Spoken Word";
  2963. "4400.009" = "오디오북";
  2964. "4400.010" = "Audible 계정 정보 확인 중...";
  2965. "4400.011" = "사용자 이름이나 암호가 유효하지 않기 때문에 이 컴퓨터의 인증을 할 수 없습니다..";
  2966. "4400.012" = "오류가 발생했기 때문에 이 컴퓨터의 인증을 할 수 없습니다. (^1)";
  2967. "4400.013" = "사용자 이름이나 암호가 유효하지 않기 때문에 이 컴퓨터의 인증을 해제할 수 없습니다..";
  2968. "4400.014" = "오류가 발생했기때문에 이 컴퓨터의 인증을 해제할 수 없습니다. (^1)";
  2969. "4400.015" = "이 Audible 계정으로 더이상의 컴퓨터를 인증할 수 없습니다. 이 컴퓨터를 인증하려면 다른 컴퓨터 중 하나를 이 Audible 계정에서 인증 해제해야 합니다.";
  2970. "4400.016" = "이 Audible 파일에 대한 부정확한 사용자 이름이나 암호";
  2971. "4400.017" = "Audible 사용자 이름:";
  2972. "4400.018" = "충분한 접근 권한이 없기 때문에 이 컴퓨터를 인증할 수 없습니다.";
  2973. "4400.019" = "충분한 접근 권한이 없기 때문에 이 컴퓨터를 인증 해제 할 수 없습니다.";
  2974. "4400.020" = "iTunes가 올바르게 설치되지 않았기 때문에 이 컴퓨터를 인증할 수 없습니다. iTunes를 다시 설치하십시오.";
  2975. "4400.021" = "iTunes가 올바르게 설치되지 않았기 때문에 이 컴퓨터를 인증 해제 할 수 없습니다. iTunes를 다시 설치하십시오. ";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "Audible 파일";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "형식: ";
  2980. "4403.002" = "채널: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (지원 안됨)";
  2983. "4403.005" = "1 (지원 안됨)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "모노";
  2987. "4403.009" = "스테레오";
  2988. "4403.010" = "소유자:";
  2989. "4403.011" = "CD를 구울 수 없을 것입니다.";
  2990. "4403.012" = "나레이터:";
  2991. "4403.013" = "발행됨:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "AAC 오디오 파일";
  2994. "5000.002" = "AAC 오디오 파일(원격)";
  2995. "5000.003" = "AAC 오디오 스트림";
  2996. "5000.004" = "보호된 AAC 오디오 파일";
  2997. "5000.005" = "보호된 AAC 오디오 파일(원격)";
  2998. "5000.006" = "보호된 AAC 오디오 스트림";
  2999. "5000.007" = "Apple Lossless 오디오 파일";
  3000. "5000.008" = "Apple Lossless 오디오 파일(원격)";
  3001. "5000.009" = "Apple Lossless 오디오 스트림";
  3002. "5000.010" = "보호된 Apple Lossless 오디오 파일";
  3003. "5000.011" = "보호된 Apple Lossless 오디오 파일(원격)";
  3004. "5000.012" = "보호된 Apple Lossless 오디오 스트림";
  3005. "5000.013" = "MPEG-4 오디오 파일";
  3006. "5000.014" = "MPEG-4 오디오 파일(원격)";
  3007. "5000.015" = "MPEG-4 오디오 스트림";
  3008. "5000.016" = "보호된 MPEG-4 오디오 파일";
  3009. "5000.017" = "보호된 MPEG-4 오디오 파일(원격)";
  3010. "5000.018" = "보호된 MPEG-4 오디오 스트림";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "AAC 인코더";
  3013. "5001.002" = "AAC";
  3014. "5001.003" = "Apple Lossless 인코더";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "프로파일: ";
  3018. "5002.002" = "채널: ";
  3019. "5002.003" = "인코딩: ";
  3020. "5002.004" = "인코딩: ";
  3021. "5002.005" = "저작권: ";
  3022. "5002.006" = "구입: ";
  3023. "5002.007" = "계정 이름: ";
  3024. "5002.008" = "종류: ";
  3025. "5002.009" = "총 비트율: ";
  3026. "5002.010" = "주";
  3027. "5002.011" = "낮은 복잡도";
  3028. "5002.012" = "장기 예측";
  3029. "5002.013" = "측정 가능";
  3030. "5002.014" = "인식할 수 없음";
  3031. "5002.015" = "모노";
  3032. "5002.016" = "스테레오";
  3033. "5002.017" = "멀티";
  3034. "5002.018" = "샘플 크기: ";
  3035. "5002.019" = "^1 비트";
  3036. "5002.020" = "FairPlay 버전: ";
  3037. "5002.021" = "장 ";
  3038. "5002.022" = "구입 날짜: ";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "좋은 음질 (128 kbps)";
  3041. "5003.002" = "음성 Podcast";
  3042. "5003.003" = "사용자 지정...";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "Velocity Engine에 최적화";
  3046. "5003.007" = "MMX/SSE2 용으로 최적화 됨";
  3047. "5003.008" = "^1 kbps (모노)/^2 kbps (스테레오)";
  3048. "5003.009" = "^1 kbps (스테레오)";
  3049. "5003.010" = "^1 kbps (모노)";
  3050. "5003.011" = "^1 kHz";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "음성 필터링 사용";
  3053. "5003.014" = "자동";
  3054. "5003.015" = "모두 자동";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "태그 쓰는 중...";
  3057. "5004.002" = "^1 kbps의 비트율은 모노 소스 파일에서 유효하지 않습니다.";
  3058. "5004.003" = "^1kbps의 스테레오 비트율은 VBR(Variable Bit Rate) 인코딩에 유효하지 않습니다.";
  3059. "5004.004" = "“^1” 파일을 가져오는 도중에 오류가 발생했습니다.\n\n비트율과 샘플율에 대한 현재 인코딩 설정은 이 파일에서 유효하지 않습니다.";
  3060. "5004.005" = "AAC 인코딩에는 QuickTime 6.3 이상이 필요합니다.";
  3061. "5004.006" = "AAC는 한번에 1개의 음원에서 가져오기만 지원합니다.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "WMA 오디오 파일";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "채널: ";
  3066. "5602.002" = "샘플 크기: ";
  3067. "5602.003" = "모노";
  3068. "5602.004" = "스테레오";
  3069. "5602.005" = "^1 비트";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "PDF 도큐멘트";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### 이 부분이 모두 표시되지는 않습니다.\r### 모든 부분이 저장된 리포트에서 사용가능할 것입니다.\r\r";
  3074. "6000.002" = "주제:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "iTunes Store 요청을 완료할 수 없습니다.";
  3077. "7000.002" = "iTunes Store에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  3078. "7000.003" = "iTunes Store의 요청을 완료할 수 없습니다. iTunes Store에 너무 많은 사용자가 연결되어 있습니다.";
  3079. "7000.004" = "인터넷 연결 상태를 점검한 다음 다시 시도하십시오.";
  3080. "7000.005" = "이 컴퓨터가 성공적으로 인증 해제되었습니다.";
  3081. "7000.006" = "이 컴퓨터는 인증되지 않았습니다. 컴퓨터를 인증하려면, 이 계정을 사용하여 구입한 노래나 비디오를 재생하십시오.";
  3082. "7000.007" = "^0 대 이상의 컴퓨터는 인증할 수 없습니다.";
  3083. "7000.008" = "이 계정으로 ^0 대의 컴퓨터를 이미 인증하였습니다. 이 컴퓨터를 인증하려면 다른 컴퓨터 중 하나를 인증해제해야 합니다.";
  3084. "7000.009" = "“^FILENAME”을(를) 구입할 수 없습니다.";
  3085. "7000.010" = "iTunes Store에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  3086. "7000.011" = "장바구니에 있는 항목을 구입할 수 없습니다.";
  3087. "7000.012" = "iTunes Store에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  3088. "7000.013" = "항목을 장바구니에 추가할 수 없습니다.";
  3089. "7000.014" = "iTunes Store에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  3090. "7000.015" = "구입한 내용을 확인할 수 없습니다.";
  3091. "7000.016" = "iTunes Store에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  3092. "7000.017" = "장바구니에서 항목을 제거할 수 없습니다.";
  3093. "7000.018" = "iTunes Store에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  3094. "7000.019" = "이 계정에 대해 모든 구입 항목을 다운로드하였습니다.";
  3095. "7000.020" = "구입 항목은 한번만 다운로드할 수 있습니다. CD나 DVD에 굽거나, 로컬 네트워크에 있는 공유 폴더를 사용하여 구입 항목을 다른 컴퓨터로 전송할 수 있습니다.";
  3096. "7000.021" = "구입 확인이 불가능합니다.";
  3097. "7000.022" = "iTunes가 iTunes Store에 연결할 수 없습니다.";
  3098. "7000.023" = "네트워크 연결이 활성화되어 있는지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  3099. "7000.024" = "검색할 항목이 없습니다.";
  3100. "7000.025" = "검색할 단어나 문구를 입력하십시오.";
  3101. "7000.026" = "구입 항목을 다운로드하는데 오류가 발생하였습니다.";
  3102. "7000.027" = "Store 메뉴에 있는 구입 확인 명령을 사용하여 나중에 다시 시도하십시오.";
  3103. "7000.028" = "구입 항목을 다운로드하는데 오류가 발생하였습니다.";
  3104. "7000.029" = "쓰기 권한이 없기 때문에 iTunes는 음악 폴더에 저장할 수 없습니다. 음악 폴더와 음악 폴더 내에 있는 폴더들의 권한을 확인한 다음, Store 메뉴에서 구입 확인 명령을 사용하여 다시 시도하십시오.";
  3105. "7000.030" = "이 컴퓨터에 대한 인증 정보를 저장하는 도중에 오류가 발생했습니다.";
  3106. "7000.031" = "제어판에 프로그램 추가 및 제거에서 iTunes에 대한 복구 설치를 시도하십시오.";
  3107. "7000.032" = "한 곡 이상의 항목을 더이상 다운로드할 수 없습니다.";
  3108. "7000.033" = "이 항목은 이미 다른 컴퓨터에 다운로드되었습니다.";
  3109. "7000.034" = "다운로드가 취소되었습니다.";
  3110. "7000.035" = "일부 구입한 항목이 다운로드되지 않았습니다. Store 메뉴에서 구입 확인 명령을 사용하여 다운로드를 계속하십시오.";
  3111. "7000.036" = "iTunes Store에 연결하려면 프록시 서버에 로그인을 해야 합니다.";
  3112. "7000.037" = "재생목록 “^FILENAME”에는 너무 많은 항목이 있습니다.";
  3113. "7000.038" = "발행될 재생목록은 최대 ^0개의 항목을 포함할 수 있습니다.";
  3114. "7000.039" = "iTunes Store를 잠시 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
  3115. "7000.040" = "iTunes Store는 유해 컨텐츠 차단 설정에서 사용 해제되어 있으므로, iTunes가 iTunes Store의 요청을 완료할 수 없습니다.";
  3116. "7000.041" = "해당 iTunes Store 컨텐츠는 유해 컨텐츠 제한 기본 설정에서 사용 해제되었습니다.";
  3117. "7000.042" = "“^FILENAME”을(를) 다운로드 할 수 없습니다.";
  3118. "7000.043" = "업데이트를 다운로드하는 도중에 오류가 발생하였습니다.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "iTunes 보관함 파일을 저장할 수 없습니다.";
  3121. "8002.002" = "“^FILENAME” 파일은 읽을 수 없습니다.";
  3122. "8002.003" = "“^FILENAME” 파일은 더 새로운 버전의 iTunes에서 생성되었기 때문에 읽을 수 없습니다.";
  3123. "8002.004" = "“^FILENAME” 파일은 유효한 라이브러리 파일이 아닌 것으로 인식되므로 읽을 수 없습니다.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "iTunes 보관함 저장 중...";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "iTunes 보관함 로드 중...";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "“^FILENAME” 디스크를 읽을 수 없습니다.";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "일부 파일을 오디오 CD에 구울 수 없습니다. 이 재생목록의 남은 파일을 굽겠습니까?";
  3133. "8014.002" = "일부 파일을 구울 수 없는 원인에 대한 더 자세한 정보를 보려면 아래를 클릭하십시오.";
  3134. "8014.003" = "모든 파일을 오디오 CD에 구울 수 없습니다.";
  3135. "8014.004" = "파일을 구울 수 없는 원인에 대한 더 자세한 정보를 보려면 아래를 클릭하십시오.";
  3136. "8014.005" = "일부 파일을 MP3 CD에 구울 수 없습니다. 이 재생목록에 남은 파일을 굽겠습니까?";
  3137. "8014.006" = "일부 파일을 구울 수 없는 원인에 대한 더 자세한 정보를 보려면 아래를 클릭하십시오.";
  3138. "8014.007" = "모든 파일을 MP3 CD에 구울 수 없습니다.";
  3139. "8014.008" = "파일을 구울 수 없는 원인에 대한 더 자세한 정보를 보려면 아래를 클릭하십시오.";
  3140. "8014.009" = "일부 파일을 데이터 디스크에 구울 수 없습니다. 이 재생목록의 남은 파일을 굽겠습니까?";
  3141. "8014.010" = "일부 파일을 구울 수 없는 원인에 대한 더 자세한 정보를 보려면 아래를 클릭하십시오.";
  3142. "8014.011" = "모든 파일을 데이터 디스크에 구울 수 없습니다.";
  3143. "8014.012" = "파일을 구울 수 없는 원인에 대한 더 자세한 정보를 보려면 아래를 클릭하십시오.";
  3144. "8014.013" = "“^FILENAME” 파일 찾을 수 없습니다.";
  3145. "8014.014" = "iTunes가 검색할 수 있도록 파일을 재생하십시오.";
  3146. "8014.015" = "“^FILENAME” 파일을 MP3 CD에 구울 수 없습니다.";
  3147. "8014.016" = "MP3 형식인 파일만 MP3 CD에 구울 수 있습니다.";
  3148. "8014.017" = "“^FILENAME” 파일은 iTunes Store 파일이며 MP3 CD에 구울 수 없습니다.";
  3149. "8014.018" = "iTunes Store 파일은 MP3 CD에 구울 수 없습니다";
  3150. "8014.019" = "“^FILENAME” 파일은 Audible 파일이며 MP3 CD에 구울 수 없습니다.";
  3151. "8014.020" = "Audible 파일을 MP3 CD에 구울 수 없습니다.";
  3152. "8014.021" = "이 컴퓨터는 “^FILENAME”을(를) 재생하거나 구울 수 있게 인증되지 않았습니다.";
  3153. "8014.022" = "이 노래나 비디오를 재생하도록 이 기계를 인증하면 구울 수 있을 것입니다.";
  3154. "8014.023" = "“^FILENAME” 파일이 오디오 굽기를 허용하지 않는 형식입니다.";
  3155. "8014.024" = "Audible 트랙이 한 번만 구울 수 있으므로 “^FILENAME”을(를) 구울 수 없습니다.";
  3156. "8014.025" = "이 트랙에 대한 굽기가 사용 해제되어 있으므로 “^FILENAME”을 구울 수 없습니다.";
  3157. "8014.026" = "오디오 CD보다 긴 구입한 음악과 트랙이 포함된 재생목록은 구울 수 없습니다.";
  3158. "8014.027" = "“^FILENAME”의 오디오 CD를 구우려면, 단지 그 트랙으로만 재생목록을 만들고 디스크 굽기를 선택하십시오.";
  3159. "8014.028" = "이 컴퓨터는 “^1”을(를) 구울 수 있도록 인증되지 않았습니다.";
  3160. "8014.029" = "구우려면 구입한 이 원본 노래의 복사본을 저장하십시오.";
  3161. "8014.030" = "이 재생목록에는 구울 수 있는 항목이 없습니다.";
  3162. "8014.031" = "굽기 전에 재생목록에 항목을 추가하십시오. 구우려는 항목 옆에 있는 확인란을 선택하십시오.";
  3163. "8014.032" = "“^FILENAME” 트랙은 파일이 아니며 구울 수 없습니다.";
  3164. "8014.033" = "사용자의 컴퓨터 하드 드라이브에 있는 파일만 구울 수 있습니다.";
  3165. "8014.034" = "“^FILENAME” 트랙에 알 수 없는 문제가 있으며 구울 수 없습니다.";
  3166. "8014.035" = "iTunes에서 그 트랙을 재생해 보면 문제를 찾을 수도 있습니다.";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "“^FILENAME” Podcast에 문제가 있습니다.";
  3169. "8015.002" = "“^FILENAME”은(는) 유효한 Podcast URL로 보이지 않습니다.";
  3170. "8015.003" = "URL을 올바르게 입력했는지 확인하고 다시 시도하십시오.";
  3171. "8015.004" = "“^FILENAME”을(를) 다운로드하는데 문제가 있습니다.";
  3172. "8015.005" = "URL이 올바르며 네트워크 연결이 활성화되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.";
  3173. "8015.006" = "네트워크 연결이 형성되지 않았습니다.";
  3174. "8015.007" = "네트워크가 종료되었거나 사용할 수 없습니다.";
  3175. "8015.008" = "네트워크에 연결할 수 없습니다.";
  3176. "8015.009" = "네트워크가 재설정되었습니다.";
  3177. "8015.010" = "네트워크 연결이 갑자기 중단되었습니다.";
  3178. "8015.011" = "네트워크 연결이 재설정되었습니다.";
  3179. "8015.012" = "네트워크 연결 시간이 초과되었습니다.";
  3180. "8015.013" = "네트워크 연결이 거부되었습니다.";
  3181. "8015.014" = "호스트가 종료되었습니다.";
  3182. "8015.015" = "호스트에 연결할 수 없습니다.";
  3183. "8015.016" = "“^0”에 연결하려면 인증이 필요합니다.";
  3184. "8015.017" = "“^0” URL을 서버에서 찾을 수 없습니다.";
  3185. "8015.018" = "프록시 서버로 로그인 하십시오.";
  3186. "8015.019" = "서버 시간이 초과되었습니다.";
  3187. "8015.020" = "“^FILENAME”을(를) iTunes에 추가하는데 문제가 있습니다.";
  3188. "8015.021" = "파일이 손상되었거나, iTunes에서 재생되지 않는 파일 유형입니다.";
  3189. "8015.022" = "“^FILENAME”에 대한 재생 가능한 에피소드가 없습니다.";
  3190. "8015.023" = "URL이 문자만 지원하는 에피소드를 가리키거나, iTunes에서 재생되지 않는 파일 유형을 포함합니다.";
  3191. "8015.024" = "“^FILENAME”을(를) 다운로드 중 문제가 발생하였습니다.  사용하려는 디스크가 가득 차있습니다.";
  3192. "8015.025" = "파일을 제거하고 휴지통을 비우면 추가 공간이 생길 것입니다.";
  3193. "8015.026" = "“^FILENAME”을(를) 업데이트 또는 다운로드할 수 없습니다.  유해 컨텐츠 제한으로 유해한 컨텐츠는 다운로드할 수 없습니다.";
  3194. "8015.027" = "유해 컨텐츠 환경설정에서 “유해 컨텐츠 제한” 체크상자를 변경하여 이 유해한 podcast의 다운로드를 허용할 수 있습니다.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "무제 재생목록";
  3197. "9000.002" = "무제 재생목록 ^1";
  3198. "9000.003" = "무제 폴더";
  3199. "9000.004" = "무제 폴더 ^1";
  3200. "9000.005" = "오디오 CD 트랙";
  3201. "9000.006" = "트랙 ^1";
  3202. "9000.007" = "노래를 가져오기 위해 사용할 동안은 CD를 꺼낼 수 없습니다.";
  3203. "9000.008" = "파일을 복원하기 위해 사용할 동안은 CD를 꺼낼 수 없습니다.";
  3204. "9000.009" = "\"^1\" CD가 다른 응용 프로그램에서 사용 중인 파일을 포함하므로 꺼낼 수 없습니다.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 트랙)";
  3207. "9000.012" = "%1 (%2 트랙)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 스트림)";
  3210. "9000.015" = "%1 (%2 스트림)";
  3211. "9000.016" = "^1 kbps";
  3212. "9000.017" = "^1 kbps (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 kHz";
  3214. "9000.019" = "완료되지 않음";
  3215. "9000.020" = "알 수 없음";
  3216. "9000.021" = "사용 불가.";
  3217. "9000.022" = "스트림";
  3218. "9000.023" = "계속";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 / ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 / ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 dB";
  3224. "9000.027" = "파티 셔플";
  3225. "9000.028" = "“^1” 에 선택한 모든 노래를 담을 만한 충분한 공간이 없습니다.";
  3226. "9000.029" = "Podcast";
  3227. "9000.030" = "비디오";
  3228. "9000.031" = "시즌 %1";
  3229. "9000.032" = "다운로드";
  3230. "9000.033" = "동영상";
  3231. "9000.034" = "TV 프로그램";
  3232. "9000.035" = "음악";
  3233. "9000.036" = "구입한 노래";
  3234. "9000.037" = "오디오북";
  3235. "9000.038" = "%1 비디오 재생목록";
  3236. "9000.039" = "iPod 게임";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "“^FILENAME” 을(를) 다운로드하는데 문제가 있습니다.";
  3240. "9002.002" = "“^FILENAME” 을(를) 다운로드하는데 문제가 있습니다.";
  3241. "9002.003" = "네트워크 설정이 올바른지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  3242. "9002.004" = "네트워크 연결이 형성되지 않았습니다.";
  3243. "9002.005" = "네트워크가 종료되었거나 사용할 수 없습니다.";
  3244. "9002.006" = "네트워크에 연결할 수 없습니다.";
  3245. "9002.007" = "네트워크가 재설정되었습니다.";
  3246. "9002.008" = "네트워크 연결이 갑자기 중단되었습니다.";
  3247. "9002.009" = "네트워크 연결이 재설정되었습니다.";
  3248. "9002.010" = "네트워크 연결 시간이 초과되었습니다.";
  3249. "9002.011" = "네트워크 연결이 거부되었습니다.";
  3250. "9002.012" = "호스트가 종료되었습니다.";
  3251. "9002.013" = "호스트에 연결할 수 없습니다.";
  3252. "9002.014" = "“^0”에 연결하려면 인증이 필요합니다.";
  3253. "9002.015" = " “^0” URL을 서버에서 찾을 수 없습니다.";
  3254. "9002.016" = "프록시 서버로 로그인 하십시오.";
  3255. "9002.017" = "서버 시간이 초과되었습니다.";
  3256. "9002.018" = "“^FILENAME” 을(를) iTunes에 추가하는데 문제가 있습니다.";
  3257. "9002.019" = "파일이 손상되었거나, iTunes에서 재생되지 않는 파일 유형입니다.";
  3258. "9002.020" = "“^FILENAME” 을(를) 다운로드 중 문제가 발생하였습니다. 사용하려는 디스크가 가득 차있습니다.";
  3259. "9002.021" = "모든 다운로드가 일시 정지 되었습니다. 사용할 디스크가 가득 찼습니다.";
  3260. "9002.022" = "파일을 제거하고 휴지통을 비우면 추가 공간이 생길 것입니다.";
  3261. "9002.023" = "파일이 손상된 것처럼 보입니다. 파일을 다운로드하려면, Store 메뉴에 있는 구입 확인을  선택하십시오.";
  3262. "9002.024" = "“^FILENAME” 을(를) 다운로드할 수 없습니다. 유해 컨텐츠 제한으로 유해한 컨텐츠는 다운로드할 수 없습니다.";
  3263. "9002.025" = "유해 컨텐츠 기본 설정에서 \"유해 컨텐츠 제한\" 확인란을 변경하여 이 유해한 컨텐츠의 다운로드를 허용할 수 있습니다.";
  3264. "9002.026" = "“^FILENAME”은(는) 다른 컴퓨터에 다운로드되었습니다.";
  3265. "9002.027" = "구입한 항목은 한번만 다운로드할 수 있습니다. CD나 DVD에 굽거나, 로컬 네트워크에 있는 공유 폴더를 사용하여 음악을 다른 컴퓨터로 전송할 수 있습니다.";
  3266. "9002.028" = "“^FILENAME” 다운로드가 중단되었습니다.";
  3267. "9002.029" = "Store 메뉴의 구입 확인을 선택하여 다운로드를 다시 시작하십시오.";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "보관함에 추가할 노래를 선택하지 않았습니다. 해당 노래를 클릭하여 체크표시를 나타낸 후, 가져오기 단추를 클릭하십시오.";
  3270. "9003.002" = "가져오기 위해 선택한 노래들이 이미 있습니다. 동일한 노래를 다시 가져오려면, CD를 꺼내고 다시 넣으십시오.";
  3271. "9003.003" = "가져오기 위해 선택한 노래 중 하나 이상의 곡을 이미 가져왔습니다. 기존의 노래를 대치하고 다시 가져오겠습니까?";
  3272. "9003.004" = "변환 대상 선택";
  3273. "9003.005" = "이전 항목 대치(&R)";
  3274. "9003.006" = "대치 안함(&D)";
  3275. "9003.007" = "“^1” 가져오기";
  3276. "9003.008" = "“^1” 추출하기";
  3277. "9003.009" = "“^1” 가져오기";
  3278. "9003.010" = "남은 시간: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "경과된 시간: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "“^1” 변환 중";
  3281. "9003.013" = "“^1” 변환 중";
  3282. "9003.014" = "노래 변환 중...";
  3283. "9003.015" = "선택한 모든 노래를 변환할 수 없습니다. 쓰기 보호되어 있거나 잘못된 유형일 것입니다.";
  3284. "9003.016" = "변환";
  3285. "9003.017" = "선택한 파일 중 변환할 수 있는 파일이 없습니다.";
  3286. "9003.018" = "가져오거나 대치하기 위해 선택한 한개 또는 그 이상의 노래는 구입한 노래입니다. 정말로 이 노래를 대치하겠습니까?";
  3287. "9003.019" = "오디오 CD";
  3288. "9003.020" = "“^FILENAME” 파일을 변환하는 도중에 오류가 발생했습니다.";
  3289. "9003.021" = "포함된 오디오 트랙이 없기 때문에 “^FILENAME”을(를) 변환할 수 없습니다.";
  3290. "9003.022" = "보호된 파일은 다른 형식으로 변환될 수 없기 때문에 “^FILENAME”을(를) 변환할 수 없습니다.";
  3291. "9003.023" = "인증 오류 때문에 “^FILENAME”을(를) 변환할 수 없습니다.";
  3292. "9003.024" = "“^FILENAME”이(가) 저장이나 변환을 허용하지 않기 때문에 변환할 수 없습니다.";
  3293. "9003.025" = "하나 이상의 비디오가 이미 올바른 형식이므로 변환되지 않았습니다.";
  3294. "9003.026" = "“^FILENAME” 파일을 변환하는 중에 오류가 발생하였습니다. 이 작업에 대한 충분한 접근 권한이 없습니다.";
  3295. "9003.027" = "쓰기 권한이 없기 때문에 iTunes에서 Music 폴더에 저장할 수 없습니다. Music 폴더 및 Music 폴더 안의 폴더들에 대한 권한을 확인한 다음, 이 파일의 변환을 다시 시도해보십시오.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "가져오기 시작";
  3298. "9004.002" = "가져오기 중단";
  3299. "9004.003" = "나중에";
  3300. "9004.004" = "안함";
  3301. "9004.005" = "대치";
  3302. "9004.006" = "건너뜀(&S)";
  3303. "9004.007" = "동의(&A)";
  3304. "9004.008" = "거부(&D)";
  3305. "9004.009" = "승인";
  3306. "9004.010" = "통합";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "닫기(&C)";
  3309. "9004.012" = "도움말";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "이름";
  3312. "9005.002" = "앨범";
  3313. "9005.003" = "아티스트";
  3314. "9005.004" = "작곡가";
  3315. "9005.005" = "수정한 날짜";
  3316. "9005.006" = "장르";
  3317. "9005.007" = "종류";
  3318. "9005.008" = "크기";
  3319. "9005.009" = "시간";
  3320. "9005.010" = "디스크 번호";
  3321. "9005.011" = "트랙 번호";
  3322. "9005.012" = "년도";
  3323. "9005.013" = "비트율";
  3324. "9005.014" = "샘플률";
  3325. "9005.015" = "주석";
  3326. "9005.016" = "상태";
  3327. "9005.017" = "추가된 날짜";
  3328. "9005.018" = "이퀄라이저";
  3329. "9005.019" = "재생 횟수";
  3330. "9005.020" = "최종 재생일";
  3331. "9005.021" = "내 선호도";
  3332. "9005.022" = "편집 앨범";
  3333. "9005.023" = "발매일";
  3334. "9005.024" = "분 당 비트";
  3335. "9005.025" = "그룹짓기";
  3336. "9005.026" = "재생목록";
  3337. "9005.027" = "레이블";
  3338. "9005.028" = "설명";
  3339. "9005.029" = "카테고리";
  3340. "9005.030" = "위치";
  3341. "9005.031" = "Podcast";
  3342. "9005.032" = "프로그램";
  3343. "9005.033" = "시즌";
  3344. "9005.034" = "에피소드 ID";
  3345. "9005.035" = "백업된 날짜";
  3346. "9005.036" = "건너뛰기 횟수";
  3347. "9005.037" = "최근 건너뛰기 날짜";
  3348. "9005.038" = "앨범 아티스트";
  3349. "9005.039" = "비디오 종류";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "이름";
  3352. "9006.002" = "앨범";
  3353. "9006.003" = "아티스트";
  3354. "9006.004" = "작곡가";
  3355. "9006.005" = "수정한 날짜";
  3356. "9006.006" = "장르";
  3357. "9006.007" = "종류";
  3358. "9006.008" = "크기";
  3359. "9006.009" = "시간";
  3360. "9006.010" = "디스크 #";
  3361. "9006.011" = "트랙 #";
  3362. "9006.012" = "년도";
  3363. "9006.013" = "비트율";
  3364. "9006.014" = "샘플률";
  3365. "9006.015" = "주석";
  3366. "9006.016" = "상태";
  3367. "9006.017" = "추가된 날짜";
  3368. "9006.018" = "이퀄라이저";
  3369. "9006.019" = "재생 횟수";
  3370. "9006.020" = "최종 재생일";
  3371. "9006.021" = "내 선호도";
  3372. "9006.022" = "편집 앨범";
  3373. "9006.023" = "발매일";
  3374. "9006.024" = "BPM";
  3375. "9006.025" = "그룹짓기";
  3376. "9006.026" = "재생목록";
  3377. "9006.027" = "레이블";
  3378. "9006.028" = "설명";
  3379. "9006.029" = "카테고리";
  3380. "9006.030" = "위치";
  3381. "9006.031" = "Podcast";
  3382. "9006.032" = "프로그램";
  3383. "9006.033" = "시즌";
  3384. "9006.034" = "에피소드 ID";
  3385. "9006.035" = "백업된 날짜";
  3386. "9006.036" = "건너뛰기 횟수";
  3387. "9006.037" = "최근 건너뛰기 날짜";
  3388. "9006.038" = "앨범 아티스트";
  3389. "9006.039" = "비디오 종류";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "이름";
  3392. "9007.002" = "앨범";
  3393. "9007.003" = "아티스트";
  3394. "9007.004" = "작곡가";
  3395. "9007.005" = "수정한 날짜";
  3396. "9007.006" = "장르";
  3397. "9007.007" = "종류";
  3398. "9007.008" = "크기";
  3399. "9007.009" = "시간";
  3400. "9007.010" = "디스크 번호";
  3401. "9007.011" = "트랙 번호";
  3402. "9007.012" = "년도";
  3403. "9007.013" = "비트율";
  3404. "9007.014" = "샘플률";
  3405. "9007.015" = "주석";
  3406. "9007.016" = "상태";
  3407. "9007.017" = "추가된 날짜";
  3408. "9007.018" = "이퀄라이저";
  3409. "9007.019" = "재생 횟수";
  3410. "9007.020" = "최종 재생일";
  3411. "9007.021" = "내 선호도";
  3412. "9007.022" = "편집 앨범";
  3413. "9007.023" = "발매일";
  3414. "9007.024" = "BPM";
  3415. "9007.025" = "그룹짓기";
  3416. "9007.026" = "재생목록";
  3417. "9007.027" = "레이블";
  3418. "9007.028" = "설명";
  3419. "9007.029" = "카테고리";
  3420. "9007.030" = "위치";
  3421. "9007.031" = "Podcast";
  3422. "9007.032" = "프로그램";
  3423. "9007.033" = "시즌";
  3424. "9007.034" = "에피소드 ID";
  3425. "9007.035" = "백업된 날짜";
  3426. "9007.036" = "건너뛰기 횟수";
  3427. "9007.037" = "최근 건너뛰기 날짜";
  3428. "9007.038" = "앨범 아티스트";
  3429. "9007.039" = "비디오 종류";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "여러 항목에 대한 정보를 정말로 편집하겠습니까?";
  3432. "9008.002" = "제거";
  3433. "9008.003" = "iTunes Music 폴더의 파일만 휴지통으로 이동됩니다.";
  3434. "9008.004" = "휴지통으로 이동";
  3435. "9008.005" = "iTunes Music 폴더의 파일만 삭제됩니다.";
  3436. "9008.006" = "여러 항목에 대한 앨범 사진을 편집하겠습니까?";
  3437. "9008.007" = "항목 삭제 준비 중...";
  3438. "9008.008" = "항목 삭제 중...";
  3439. "9008.009" = "파일 삭제";
  3440. "9008.010" = "파일 유지";
  3441. "9008.011" = "선택한 podcast와 해당 에피소드를 제거하겠습니까?";
  3442. "9008.012" = "선택한 podcast와 에피소드를 제거하겠습니까?";
  3443. "9008.013" = "Podcast를 제거하면 해당 에피소드는 모두 제거됩니다.";
  3444. "9008.014" = "최근에 들은 에피소드가 없으므로 iTunes가 이 podcast의 업데이트를 중단하였습니다. 이 podcast의 업데이트를 다시 시작하겠습니까?";
  3445. "9008.015" = "Podcast를 다운로드 중입니다. 지금 종료하면, 다음에 iTunes를 사용할 때 다운로드 과정을 다시 시작해야 합니다. 종료하겠습니까?";
  3446. "9008.016" = "새로운 podcast를 추가하도록 시도하지만 podcast가 사용 해제되었습니다. Podcast를 활성화하겠습니까?";
  3447. "9008.017" = "^1 podcast 등록을 추가하겠습니까?";
  3448. "9008.018" = "iTunes 등록 피드";
  3449. "9008.019" = "Podcast는 유해 컨텐츠 차단 설정에서 사용 해제되어 있으므로, iTunes는 새로운 podcast를 추가할 수 없습니다.";
  3450. "9008.020" = "같은 재생목록에 음악과 비디오를 혼합하겠습니까? 대부분의 사용자들은 다른 재생목록에 분리하여 보관합니다.";
  3451. "9008.021" = "iPod Games 폴더에 있는 파일만 휴지통으로 이동합니다.";
  3452. "9008.022" = "iPod Games 폴더에 있는 파일만 삭제됩니다.";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "제거";
  3455. "9010.002" = "Store 메뉴에 있는 구입 확인 명령을 사용하여 나중에 다시 다운로드하십시오.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT곡, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "%PAGE / %PAGECOUNT 페이지";
  3461. "9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…%TRACKCOUNT 추가 트랙";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "%PAGE / %PAGECOUNT 페이지";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "iTunes 프린트하기";
  3470. "9100.014" = "프린터로 전송 중...";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "\"^0\" 프린트";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Blues";
  3475. "9200.002" = "Classic Rock";
  3476. "9200.003" = "Country";
  3477. "9200.004" = "Dance";
  3478. "9200.005" = "Disco";
  3479. "9200.006" = "Funk";
  3480. "9200.007" = "Grunge";
  3481. "9200.008" = "Hip-Hop";
  3482. "9200.009" = "Jazz";
  3483. "9200.010" = "Metal";
  3484. "9200.011" = "New Age";
  3485. "9200.012" = "Oldies";
  3486. "9200.013" = "Other";
  3487. "9200.014" = "Pop";
  3488. "9200.015" = "R&B";
  3489. "9200.016" = "Rap";
  3490. "9200.017" = "Reggae";
  3491. "9200.018" = "Rock";
  3492. "9200.019" = "Techno";
  3493. "9200.020" = "Industrial";
  3494. "9200.021" = "Alternative";
  3495. "9200.022" = "Ska";
  3496. "9200.023" = "Death Metal";
  3497. "9200.024" = "Pranks";
  3498. "9200.025" = "Soundtrack";
  3499. "9200.026" = "Euro-Techno";
  3500. "9200.027" = "Ambient";
  3501. "9200.028" = "Trip-Hop";
  3502. "9200.029" = "Vocal";
  3503. "9200.030" = "Jazz+Funk";
  3504. "9200.031" = "Fusion";
  3505. "9200.032" = "Trance";
  3506. "9200.033" = "Classical";
  3507. "9200.034" = "Instrumental";
  3508. "9200.035" = "Acid";
  3509. "9200.036" = "House";
  3510. "9200.037" = "Game";
  3511. "9200.038" = "Sound Clip";
  3512. "9200.039" = "Gospel";
  3513. "9200.040" = "Noise";
  3514. "9200.041" = "AlternRock";
  3515. "9200.042" = "저음";
  3516. "9200.043" = "Soul";
  3517. "9200.044" = "Punk";
  3518. "9200.045" = "Space";
  3519. "9200.046" = "Meditative";
  3520. "9200.047" = "Instrumental Pop";
  3521. "9200.048" = "Instrumental Rock";
  3522. "9200.049" = "Ethnic";
  3523. "9200.050" = "Gothic";
  3524. "9200.051" = "Darkwave";
  3525. "9200.052" = "Techno-Industrial";
  3526. "9200.053" = "Electronic";
  3527. "9200.054" = "Pop-Folk";
  3528. "9200.055" = "Eurodance";
  3529. "9200.056" = "Dream";
  3530. "9200.057" = "Southern Rock";
  3531. "9200.058" = "Comedy";
  3532. "9200.059" = "Cult";
  3533. "9200.060" = "Gangsta";
  3534. "9200.061" = "Top 40";
  3535. "9200.062" = "Christian Rap";
  3536. "9200.063" = "Pop/Funk";
  3537. "9200.064" = "Jungle";
  3538. "9200.065" = "Native American";
  3539. "9200.066" = "Cabaret";
  3540. "9200.067" = "New Wave";
  3541. "9200.068" = "Psychedelic";
  3542. "9200.069" = "Rave";
  3543. "9200.070" = "Showtunes";
  3544. "9200.071" = "Trailer";
  3545. "9200.072" = "Lo-Fi";
  3546. "9200.073" = "Tribal";
  3547. "9200.074" = "Acid Punk";
  3548. "9200.075" = "Acid Jazz";
  3549. "9200.076" = "Polka";
  3550. "9200.077" = "Retro";
  3551. "9200.078" = "Musical";
  3552. "9200.079" = "Rock & Roll";
  3553. "9200.080" = "Hard Rock";
  3554. "9200.081" = "Folk";
  3555. "9200.082" = "Folk-Rock";
  3556. "9200.083" = "National Folk";
  3557. "9200.084" = "Swing";
  3558. "9200.085" = "Fast Fusion";
  3559. "9200.086" = "Bebop";
  3560. "9200.087" = "Latin";
  3561. "9200.088" = "Revival";
  3562. "9200.089" = "Celtic";
  3563. "9200.090" = "Bluegrass";
  3564. "9200.091" = "Avantgarde";
  3565. "9200.092" = "Gothic Rock";
  3566. "9200.093" = "Progressive Rock";
  3567. "9200.094" = "Psychedelic Rock";
  3568. "9200.095" = "Symphonic Rock";
  3569. "9200.096" = "Slow Rock";
  3570. "9200.097" = "Big Band";
  3571. "9200.098" = "Chorus";
  3572. "9200.099" = "Easy Listening";
  3573. "9200.100" = "Acoustic";
  3574. "9200.101" = "Humor";
  3575. "9200.102" = "Speech";
  3576. "9200.103" = "Chanson";
  3577. "9200.104" = "Opera";
  3578. "9200.105" = "Chamber Music";
  3579. "9200.106" = "Sonata";
  3580. "9200.107" = "Symphony";
  3581. "9200.108" = "Booty Bass";
  3582. "9200.109" = "Primus";
  3583. "9200.110" = "Porn Groove";
  3584. "9200.111" = "Satire";
  3585. "9200.112" = "Slow Jam";
  3586. "9200.113" = "Club";
  3587. "9200.114" = "Tango";
  3588. "9200.115" = "Samba";
  3589. "9200.116" = "Folklore";
  3590. "9200.117" = "Ballad";
  3591. "9200.118" = "Power Ballad";
  3592. "9200.119" = "Rhythmic Soul";
  3593. "9200.120" = "Freestyle";
  3594. "9200.121" = "Duet";
  3595. "9200.122" = "Punk Rock";
  3596. "9200.123" = "Drum Solo";
  3597. "9200.124" = "A Capella";
  3598. "9200.125" = "Euro-House";
  3599. "9200.126" = "Dance Hall";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Alternative";
  3602. "9201.002" = "Books & Spoken";
  3603. "9201.003" = "Blues/R&B";
  3604. "9201.004" = "Children's Music";
  3605. "9201.005" = "Classical";
  3606. "9201.006" = "Country";
  3607. "9201.007" = "Dance";
  3608. "9201.008" = "Easy Listening";
  3609. "9201.009" = "Electronic";
  3610. "9201.010" = "Folk";
  3611. "9201.011" = "House";
  3612. "9201.012" = "Industrial";
  3613. "9201.013" = "Techno";
  3614. "9201.014" = "Trance";
  3615. "9201.015" = "Hip Hop/Rap";
  3616. "9201.016" = "Holiday";
  3617. "9201.017" = "Jazz";
  3618. "9201.018" = "New Age";
  3619. "9201.019" = "Pop";
  3620. "9201.020" = "Religious";
  3621. "9201.021" = "Rock";
  3622. "9201.022" = "Soundtrack";
  3623. "9201.023" = "Unclassifiable";
  3624. "9201.024" = "World";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "정의 안됨";
  3627. "9202.002" = "Adult Contemporary";
  3628. "9202.003" = "Alternative Rock";
  3629. "9202.004" = "Children's Music";
  3630. "9202.005" = "Classical";
  3631. "9202.006" = "Contemporary Christian";
  3632. "9202.007" = "Country";
  3633. "9202.008" = "Dance";
  3634. "9202.009" = "Easy Listening";
  3635. "9202.010" = "Erotic";
  3636. "9202.011" = "Folk";
  3637. "9202.012" = "Gospel";
  3638. "9202.013" = "Hip Hop";
  3639. "9202.014" = "Jazz";
  3640. "9202.015" = "Latin";
  3641. "9202.016" = "Musical";
  3642. "9202.017" = "New Age";
  3643. "9202.018" = "Opera";
  3644. "9202.019" = "Operetta";
  3645. "9202.020" = "Pop Music";
  3646. "9202.021" = "Rap";
  3647. "9202.022" = "Reggae";
  3648. "9202.023" = "Rock Music";
  3649. "9202.024" = "Rhythm & Blues";
  3650. "9202.025" = "사운드 효과";
  3651. "9202.026" = "사운드 트랙";
  3652. "9202.027" = "Spoken Word";
  3653. "9202.028" = "World Music";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "0KB";
  3656. "10001.002" = "KB";
  3657. "10001.003" = "MB";
  3658. "10001.004" = "GB";
  3659. "10001.005" = "N/A";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0초";
  3662. "10002.002" = "^1초";
  3663. "10002.003" = "^1초";
  3664. "10002.004" = "^1분";
  3665. "10002.005" = "^1분";
  3666. "10002.006" = "^1시간";
  3667. "10002.007" = "^1시간";
  3668. "10002.008" = "^1일";
  3669. "10002.009" = "^1일";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "일요일";
  3672. "10003.002" = "월요일";
  3673. "10003.003" = "화요일";
  3674. "10003.004" = "수요일";
  3675. "10003.005" = "목요일";
  3676. "10003.006" = "금요일";
  3677. "10003.007" = "토요일";
  3678. "10003.008" = "어제";
  3679. "10003.009" = "오늘";
  3680. "10003.010" = "내일";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "현재 오프라인 상태에서 작업 중입니다. iTunes Store에 연결하기 위해서는, 온라인이 되어야 합니다. 지금 온라인으로 하겠습니까?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "현재 오프라인 상태에서 작업 중입니다. iTunes 업데이트를 확인하기 위해서는, 온라인이 되어야 합니다. 지금 온라인으로 하겠습니까?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "현재 오프라인 상태에서 작업 중입니다. iPod 소프트웨어를 다운로드하기 위해서는, 온라인이 되어야 합니다. 지금 온라인으로 하겠습니까?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "현재 오프라인 상태에서 작업 중입니다. 라디오 튜닝 서비스에 연결하기 위해서는, 온라인이 되어야 합니다. 지금 온라인으로 하겠습니까?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "현재 오프라인 상태에서 작업 중입니다. 라디오 스트림을 듣기 위해서는, 온라인이 되어야 합니다. 지금 온라인으로 하겠습니까?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "현재 오프라인 상태에서 작업 중입니다. Gracenote CDDB 데이터베이스에 접속하기 위해서는, 온라인이 되어야 합니다. 지금 온라인으로 하겠습니까?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "시작";
  3696. "10005.002" = "장(&P)";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Ctrl";
  3700. "10010.003" = "Shift";
  3701. "10010.004" = "Up";
  3702. "10010.005" = "Down";
  3703. "10010.006" = "Left";
  3704. "10010.007" = "Right";
  3705. "10010.008" = "Space";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "모든 파일";
  3708. "10020.002" = "MP3 파일";
  3709. "10020.003" = "Apple 음악 파일";
  3710. "10020.004" = "AIFF 파일";
  3711. "10020.005" = "WAV 파일";
  3712. "10020.006" = "XML 파일";
  3713. "10020.007" = "Text 파일";
  3714. "10020.008" = "Rich Text 파일";
  3715. "10020.009" = "PLS 파일";
  3716. "10020.010" = "RMP 파일";
  3717. "10020.011" = "WMA 파일";
  3718. "10020.012" = "MP2 파일";
  3719. "10020.013" = "SD2 파일";
  3720. "10020.014" = "NVF 파일";
  3721. "10020.015" = "Audible 파일";
  3722. "10020.016" = "CD 오디오 트랙";
  3723. "10020.017" = "AAC 파일";
  3724. "10020.018" = "Apple Book 파일";
  3725. "10020.019" = "M3U 파일";
  3726. "10020.020" = "QuickTime 파일";
  3727. "10020.021" = "Podcast 등록 파일";
  3728. "10020.022" = "Podcast 등록 파일";
  3729. "10020.023" = "Podcast 등록 파일";
  3730. "10020.024" = "iTunes 보관함 파일";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "폴더 이름(&N):";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "총 ^0 개의 통보";
  3735. "11000.002" = "총 ^0 개의 경고";
  3736. "11000.003" = "총 ^0 개의 오류";
  3737. "11000.004" = "총 ^0 개의 문제";
  3738. "11000.005" = "알 수 없음";
  3739. "11000.006" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. (^ERRORNUMBER)";
  3740. "11000.007" = "사용할 디스크가 가득 찼습니다.";
  3741. "11000.008" = "파일을 제거하고 휴지통을 비우면 추가 공간이 생길 것입니다.";
  3742. "11000.009" = "이 동작에 대한 충분한 접근 권한이 없습니다.";
  3743. "11000.010" = "필요한 디스크를 찾을 수 없습니다.";
  3744. "11000.011" = "필요한 폴더를 찾을 수 없습니다.";
  3745. "11000.012" = "필요한 파일을 찾을 수 없습니다.";
  3746. "11000.013" = "디스크가 잠겨 있어서 기록할 수 없습니다.";
  3747. "11000.014" = "필요한 파일이 사용 중입니다.";
  3748. "11000.015" = "디스크를 읽거나 쓸 수 없습니다.";
  3749. "11000.016" = "사용할 수 있는 충분한 메모리가 없습니다.";
  3750. "11000.017" = "변경사항을 적용할 권한이 없습니다.";
  3751. "11000.018" = "필요한 파일이 잠겨 있습니다.";
  3752. "11000.019" = "현재 실행 중인 파일이 너무 많습니다.";
  3753. "11000.020" = "이 버전의 ^APPNAME은(는) 너무 오래된 버전입니다.";
  3754. "11000.021" = "파일 이름이 유효하지 않거나 너무 깁니다.";
  3755. "11000.022" = "파일이나 디렉토리가 손상되었거나 읽을 수 없습니다.";
  3756. "11000.023" = "디스크 구조가 손상되었거나 읽을 수 없습니다.";
  3757. "11000.024" = "네트워크 연결이 형성되지 않았습니다.";
  3758. "11000.025" = "네트워크가 종료되었거나 사용할 수 없습니다.";
  3759. "11000.026" = "네트워크에 연결할 수 없습니다.";
  3760. "11000.027" = "네트워크가 재설정되었습니다.";
  3761. "11000.028" = "네트워크 연결이 갑자기 중단되었습니다.";
  3762. "11000.029" = "네트워크 연결이 재설정되었습니다.";
  3763. "11000.030" = "네트워크 연결 시간이 초과되었습니다.";
  3764. "11000.031" = "네트워크 연결이 거부되었습니다.";
  3765. "11000.032" = "호스트가 종료되었습니다.";
  3766. "11000.033" = "호스트에 연결할 수 없습니다.";
  3767. "11000.034" = "네트워크 연결이 활성화되어 있는지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  3768. "11000.035" = "네트워크 설정이 올바르고 네트워크 연결이 제대로 되었는지 확인한 다음 다시 시도하십시오.";
  3769. "11000.036" = "요청한 리소스에 접근하기 위한 인증이 되지 않습니다.";
  3770. "11000.037" = "요청한 리소스에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.";
  3771. "11000.038" = "요청한 리소스가 발견되지 않습니다.";
  3772. "11000.039" = "프록시 서버에 로그인해야 합니다.";
  3773. "11000.040" = "요청한 시간이 초과되었습니다.";
  3774. "11000.041" = "내부 서버 오류가 발생하였습니다.";
  3775. "11000.042" = "서비스를 잠시 사용할 수 없습니다.";
  3776. "11000.043" = "서버 대역폭을 초과하였습니다.";
  3777. "11000.044" = "iTunes Store를 잠시 사용할 수 없습니다. (5555)";
  3778. "11000.045" = "보안 네트워크 연결을 설정할 수 없습니다.";
  3779. "11000.046" = "컴퓨터의 날짜 및 시간이 올바른지 확인하고 다시 해보십시오.";
  3780. "11000.047" = "이 컴퓨터에서 실행 중인 방화벽 소프트웨어가 나가는 네트워크 연결을 iTunes에서 구축할 수 있도록 설정되어 있는지 확인하십시오.";
  3781. "11000.048" = "SSL 3.0 또는 TLS 1.0을 인터넷 옵션 컨트롤 패널에서 사용 가능하게 한 다음, 다시 시도하십시오.";
  3782. "11000.049" = "재시도";
  3783. "11000.050" = "다음";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "iTunes 백업";
  3786. "14000.002" = "iTunes 복원";
  3787. "14000.003" = "마지막 백업 이후로 추가되거나 수정된 파일이 없습니다.";
  3788. "14000.004" = "iTunes 보관함에 백업할 항목이 없습니다.";
  3789. "14000.005" = "백업할 새로운 항목 없음.";
  3790. "14000.006" = "iTunes 보관함이 비어 있습니다.";
  3791. "14000.007" = "드라이브에 백업 디스크 없음.";
  3792. "14000.008" = "백업을 복원하려면, 컴퓨터의 첫번째 백업 디스크를 삽입한 뒤, 확인을 클릭하십시오.";
  3793. "14000.009" = "파일을 복원하려면, 컴퓨터에 백업 디스크를 삽입하십시오.";
  3794. "14000.010" = "재생목록의 파일 중 일부를 복원할 수 없습니다.";
  3795. "14000.011" = "복원할 파일 없음.";
  3796. "14000.012" = "백업 디스크의 모든 파일은 이미 iTunes 보관함에 있습니다.";
  3797. "14000.013" = "재생목록의 파일 중 일부를 찾을 수 없습니다. 이 파일은 다른 백업 디스크에 저장되어 있을 수 있습니다.";
  3798. "14000.014" = "다음 백업 디스크를 삽입하십시오.";
  3799. "14000.015" = "복원을 계속하려면 확인을 클릭하십시오. 복원을 종료하려면 취소를 클릭하십시오.";
  3800. "14000.016" = "이 백업 디스크로 복원하겠습니까?";
  3801. "14000.017" = "이 백업은 ^1에 생성되었습니다.";
  3802. "14000.018" = "기존 파일 덮어 쓰기";
  3803. "14000.019" = "이 백업 디스크는 복원되었습니다. ";
  3804. "14000.020" = "복원된 재생목록";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "진단";
  3807. "15000.002" = "저장...";
  3808. "15000.003" = "닫기";
  3809. "15000.004" = "취소";
  3810. "15000.005" = "다음";
  3811. "15000.006" = "실패";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "ID3 태그 쓰는 중...";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "예";
  3816. "23987.002" = "아니오";
  3817. "23987.003" = "확인";
  3818. "23987.004" = "취소";
  3819. "23987.005" = "무시";
  3820. "23987.006" = "종료";
  3821. "23987.007" = "종료 안함";
  3822. "23987.008" = "적용";
  3823. "23987.009" = "나중(&L)";
  3824. "23987.010" = "저장하지 않음(&D)";
  3825. "23987.011" = "저장(&S)";
  3826. "23987.012" = "중단(&S)";
  3827. "23987.013" = "계속(&C)";
  3828. "23987.014" = "삭제(&D)";
  3829. "23987.015" = "제거(&R)";
  3830. "23987.016" = "대치(&R)";
  3831. "23987.017" = "대치 안함(&D)";
  3832. "23987.018" = "다시 묻지 않음(&D)";
  3833. "23987.019" = "다시 경고하지 않음(&D)";
  3834. "23987.020" = "이 메시지를 다시 나타내지 않음(&D)";
  3835. "23987.021" = "caps lock이 켜져 있음";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "고급(&A)";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "미니 플레이어로 전환(&M)";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "스트림 열기(&O)...";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "Podcast 등록(&P)...";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "공유된 음악에 연결(&S)...";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "변환(&C)";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "보관함으로 통합(&L)...";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "앨범 사진 얻기(&A)";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "CD 트랙 이름 얻기(&T)";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "CD 트랙 이름 제공(&U)";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "CD 트랙 연결(&J)";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "Audible 계정 인증 해제(&D)...";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "ID3 태그 변환(&I)...";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "잘라내기";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "복사";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "붙여넣기";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "삭제";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "포스터 프레임 설정";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "자동 채우기";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "다음에서 자동 채우기:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "임의로 항목 선택";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "자동으로 채울 때 모든 항목 대치";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "높은 선호도의 항목을 더 자주 선택";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "컨트롤(&C)";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "재생(&P)";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "다음(&N)";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "이전(&V)";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "다음 장(&C)";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "이전 장(&H)";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "임의 재생(&S)";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "반복 끔(&R)";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "모두 반복(&A)";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "한 곡 반복(&O)";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "볼륨 크게(&U)";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "볼륨 작게(&D)";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "음소거(&M)";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "디스크 꺼내기(&E)";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "없음";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "복사";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "삭제";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "모두 일시 정지";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "모두 재개";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "지우기";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "중복된 항목 표시";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "모두 보기";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "미리 설정 만들기...";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "목록 편집...";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "수동";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "켬";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12dB";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0dB";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12dB";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "프리앰프";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1K";
  3919. "kEQWindow2K" = "2K";
  3920. "kEQWindow4K" = "4K";
  3921. "kEQWindow8K" = "8K";
  3922. "kEQWindow16K" = "16K";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "편집(&E)";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "취소(&U)";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "잘라내기(&T)";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "복사(&C)";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "붙여넣기(&P)";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "삭제(&L)";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "모두 선택(&A)";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "선택 안함(&N)";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "기본 설정(&F)...";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "파일(&F)";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "새로운 재생목록(&N)";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "선택항목으로 새로운 재생목록(&Y)";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "새로운 스마트 재생목록(&S)...";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "새로운 폴더(&L)";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "보관함에 파일 추가(&A)...";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "보관함에 폴더 추가(&D)...";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "창 닫기(&C)";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "가져오기(&I)...";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "내보내기(&O)...";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "보관함 내보내기...";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "디스크로 백업(&K)...";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "등록 정보(&G)";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "내 선호도(&R)";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "스마트 재생목록 편집(&E)";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "Windows 탐색기에서 보기(&W)";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "현재 노래 보기";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "재생목록을 디스크로 굽기(&B)";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "iMix 만들기(&M)...";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "iPod의 노래를 동기화";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "iPod으로 부터 구입 항목을 전송(&T)";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "페이지 설정(&U)...";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "프린트(&P)...";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "종료(&X)";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "장르:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "없음";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "사용자 지정";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "도움말(&H)";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "iTunes 도움말(&I)";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "iTunes 서비스 및 지원(&T)";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "키보드 단축키(&K)";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "iTunes 최신 정보(&H)";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "iTunes 제품 구입(&S)";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "iTunes 피드백 제공(&P)";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "iTunes 등록(&E)";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "업데이트 확인(&U)";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "진단 실행(&R)";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "iTunes 정보(&A)";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "명령";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "대상 검색 필드";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "기본 설정";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "영상효과 켜기(shift 키 누른 상태)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "절반 크기";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "실제 크기";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "두배 크기";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "화면에 맞추기";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "전체 화면";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "없음";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "사용자 지정";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "없음";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "절반 크기";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "실제 크기";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "두배 크기";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "화면에 맞추기";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "전체 화면";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "포스터 프레임 설정";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "음원:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "표시:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "개의 재생할 곡";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "높은 선호도의 곡 더 자주 재생";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "개의 최근 재생한 곡";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "임의 재생";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Podcast 디렉토리";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "의견 보내기";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "등록 해제";
  4021. "kPodcastsSettings" = "설정...";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "등록";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "재설정";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "검색";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "검색";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "모두";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "아티스트";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "앨범";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "작곡가";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "노래";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "90년대 음악";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "뮤직 비디오";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "좋아하는 음악";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "많이 재생한 음악 25";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "최근 재생된 항목";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "최근 추가된 항목";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "열기";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "등록 정보";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "스마트 재생목록 편집";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "노래 목록 내보내기...";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "재생 목록을 디스크로 굽기";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "디스크 꺼내기";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "공유";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "재생 순서대로 복사하기";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "재생 순서 재설정";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "새로운 재생 목록";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "노래 동기화";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "구입 항목 전송";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "경고 재설정";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "플레이어 옵션...";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "복사";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "삭제";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "복원";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "iTunes Store URL 복사";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "Store(&S)";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "검색(&S)...";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "홈(&H)";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "이전 페이지(&P)";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "다음 페이지(&N)";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "구입 항목 확인(&C)...";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "컴퓨터 인증(&A)...";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "컴퓨터 인증 해제(&D)...";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "로그인(&I)...";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "계정 생성(&R)...";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "검색";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "검색";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "모두";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "아티스트";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "앨범";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "작곡가";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "노래";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "iMix";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Podcast";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "확장 검색...";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "이전 항목";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "항목 %1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "항목 증가";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Podcast 업데이트";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "등록 정보";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "설명 보기";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "내 선호도";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "Windows 탐색기에서 보기";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "재생 횟수 재설정";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "건너뛰기 횟수 재설정";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "ID3 태그 변환...";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "변환";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "파티 셔플에서 다음 곡으로 재생";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "파티 셔플에 추가";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "선택 항목 체크";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "선택 항목 체크 해제";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "재생됨으로 표시";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "재생되지 않음으로 표시";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "자동 삭제 허용";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "자동 삭제 하지 않음";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "재생목록으로 추가";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "재생목록에서 보기";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "복사";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "삭제";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "iTunes Store URL 복사";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "현재 열 크기 자동 조절";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "모든 열 크기 자동 조절";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "iTunes 보기(&I)";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "지금 재생 중";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "내 선호도(&R)";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "미니 플레이어로 전환(&M)";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "반복 해제(&F)";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "모두 반복(&A)";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "한 곡 반복(&O)";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "임의 재생(&S)";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "재생(&P)";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "다음(&N)";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "이전(&V)";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "종료(&X)";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "없음";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "보기(&V)";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "검색 막대 보기(&S)";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "탐색기 보기(&B)";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "앨범 사진 보기(&R)";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "MiniStore 보기(&M)";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "이퀄라이저 보기(&Q)";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "영상효과 보기(&V)";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "영상효과";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "작게(&L)";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "중간(&E)";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "크게(&G)";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "전체 화면 영상효과(&U)";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "절반 크기(&H)";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "실제 크기(&A)";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "두배 크기(&D)";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "화면에 맞추기(&I)";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "전체 화면(&F)";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "중복된 항목 보기(&W)";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "보기 옵션(&O)...";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "옵션...";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "윈도우";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "창 최소화(&N)";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "창 최대화(&M)";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "이퀄라이저";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "모두 앞으로 가져오기";
  4178.